EL
7*
)
$
53-% /0 -% .2%/60 -
17-0.
: −
!
!K
!
( *
K
C.
C −
2
(
.
HKTPO (*
G OFF / ON
HKTPO G
* C
7( '
' '
, $
' . &
' 90°C
60°C, '' )
* )
' /
# ) * ).
24
25
C
D
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K O
OD
DB
BL
LO
OK
KO
OW
WU
UJ
JÅ
ÅC
CY
Y
D
DR
RZ
ZW
WIIC
CZ
ZK
KII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZ
ZÅ
ÅD
DZ
ZE
EN
NIIE
E J
JE
ES
STT
W
WY
YP
PO
OS
SA
AÃ
ÃO
ON
NE
E W
W
S
SP
PE
EC
CJ
JA
AL
LN
NY
Y S
SY
YS
STTE
EM
M
Z
ZA
AB
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y,,
K
KTT
Ó
ÓR
RY
Y ZZA
AP
PO
OB
BIIE
EG
GA
A
N
NA
ATTY
YC
CH
HM
MIIA
AS
STTO
OW
WE
EM
MU
U
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIU
U D
DR
RZZW
WIIC
CZZE
EK
K
TTU
UZZ P
PO
O
Z
ZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZ
ZE
EN
NIIU
U
P
PR
RA
AN
NIIA
A,, P
PO
O J
JE
EG
GO
O
Z
ZA
ATTR
RZ
ZY
YM
MA
AN
NIIU
U L
LU
UB
B P
PO
O
Z
ZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZ
ZE
EN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. P
PR
RZ
ZE
ED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIE
EM
M
D
DR
RZ
ZW
WIIC
CZ
ZE
EK
K N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y
O
OD
DC
CZ
ZE
EK
KA
AÇ
Ç
2
2 M
MIIN
NU
UTTY
Y..
P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K W
WÄ
ÄÅ
ÅC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y//
W
WY
YÄ
ÄÅ
ÅC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y
PRZYCISK WY
Ä
ÄÅ
Å
CZAJ
Å
Å
CY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ó
lnie waãne w
programach 90
o
C i 60
o
C, w
przypadku prania
materiaä
ó
w, kt
ó
re zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ó
w delikatnych i z
wä
ó
kien mieszanych.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90°C et à
60°C, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
RU
ÍÀÇÍÀ
ó
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
˛
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
˛
ê â êîíöå ñòèpêè.
 êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
˛
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà oòêë
˛
÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë
˛
÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ.
ù
òà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó
˛
îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.