120
HU
AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
1 Á
ltalÁnos
informÁciók
Gratulálunk, hogy a termékünket választotta és ezzel egyetemben szeretnénk emlékeztetni, hogy ezt a terméket
úgy találták ki és alkották meg, hogy közben maximális figyelmet szenteltek a kezelője biztonságának, munkája
hatékonyságának és a környezet védelemnek.
Azért, hogy e tulajdonságait a termék hosszútávon megőrizze, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati és
karbantartási útmutatót és kérjük tartsa magát szigorúan az ebben leírtakhoz.
Kérjük, fordítson különös figyelmet a szöveg azon részeire, ahol a következő jelzést látja:
FIGYELEM
Mivel ezek a szövegrészek fontos biztonsági utasításokat tartalmaznak a termék használatával kapcsolatban.
A gyártó nem vállal felelősséget a meghibásodásért, ha az a következő okokból következett be:
• a használati utasításban leírtak figyelembe nem vétele:
• a magasnyomású mosó a
„rendeltetésszerű használat”
című fejezetben leírtaktól eltérő módon történő használata
• az érvényben lévő biztonsági és munka közbeni balesetek elkerülését előirányzó normáktól eltérő alkalmazása
• nem megfelelő működésbe helyezés
• a szükséges karbantartás elmulasztása
• a gyártó által nem engedélyezett módosítások és beavatkozások
• nem eredeti, vagy nem a magasnyomású mosóhoz való alkatrészek használata
• nem a
szakszerviz
által végzett javítások esetében
1.1 a
gyÁrtó
címe
A gyártó címét illetőleg a használati utasítás végén található minőségi bizonyítványban szereplő adatok veendők
figyelembe.
1.2 a
hasznÁlati
és
karbantartÁsi
útmutató
megőrzése
és
hasznÁlata
A használati és karbantartási útmutató a magasnyomású mosó szerves részének tekintendő. Kérjük, gondosan őrizze
meg későbbi felhasználás céljából, olyan biztonságos helyen, mely szükség esetén azonnal elérhető.
A használati és karbantartási útmutató fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a működtető és azt körülvevő személyek
biztonságát és a környezetvédelmet illetőleg.
Ha ez a példány megsérülne, vagy elveszne, kérjen új példányt viszonteladójától, vagy az illetékes szerviztől.
Amennyiben a készülék új tulajdonoshoz kerül, kérem, vele együtt adja át ezen útmutatót is.
Maximális figyelmet szenteltünk jelen útmutató megszövegezésének, amennyiben mégis hibát találna, kérem, jelezze
a gyártónak, vagy az illetékes szerviznek.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajtsa a szöveg szükséges javításait és frissítéseit.
Tilos jelen útmutató egészének, vagy bármely részének lemásolása a gyártó engedélye nélkül.
1.3 J
elzések
és
meghatÁrozÁsok
1.3.1 Jelzések
A jelzések:
FIGYELEM
Amely a szöveg azon részeit emeli ki, melyek figyelmen kívül hagyása személyeket veszélyeztet.
FIGYELMEZTETÉS
Amely a szöveg azon részeit emeli ki, mely utasítások figyelmen kívül hagyása a magasnyomású mosót károsíthatják.
1.3.2 Meghatározások
•
Szakszerviz:
oly személy, illetve személyek, akik fel vannak hatalmazva a szervizszolgálat által a magasnyomású
mosó rendkívüli karbantartására és a beavatkozások elvégzésére. Az elektromos részeken végzendő beavatkozásokat
szakember
kell, hogy elvégezze, aki lehet műszerész is, azaz olyan személy, aki szakmailag alkalmas és megfelel
az átvizsgálás, üzembe helyezés és az elektromos alkatrészek javításának - az adott ország érvényes normáival
összhangban való szabályszerű elvégzésére
•
Total Stop:
kapcsoló, mely leállítja a gép működését minden alkalommal, amikor felengedi a szórópisztoly karját.
•
Easy Start:
kapcsoló, mely felgyorsítja a magasnyomású mosó indulását, csökkentve a működésbe lépés első
pillanataiban a nyomást.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
