Инструкция для ELECTROLUX ZT3550EL

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

35FL 02 01 02

HR

Sigurnosni zahtjevi i upozorenja

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili

mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te

razumiju uključene opasnosti.

UPOZORENJE: Ručne turbo četke* imaju rotirajuće četke u koje se dijelovi mogu zaglaviti. Pažljivo ih upotre-

bljavajte i samo na za to namijenjenim površinama. Obavezno isključite usisavač prije uklanjanja zaglavljenih 

dijelova ili čišćenja četke.

Potreban je nadzor nad djecom kako se ne bi igrala aparatom.

Uvijek izvucite utikač iz utičnice prije čišćenja i održavanja aparata.

Nikada ne koristite usisivač bez njegovih filtara.

Oprez
Uređaj ima električne priključke:

• Nikada nemojte usisavati bilo kakvu tekućinu

• Ne uranjajte ga ni u kakvu tekućinu zbog čišćenja

• Redovito provjeravajte crijevo i ne koristite ga u slučaju oštećenja.

U protivnom mogu nastati ozbiljna oštećenja motora - oštećenja koja nisu pokrivena jamstvom.

Usisivač je namijenjen isključivo uporabi u domaćinstvu.

Nikada ne koristite usisivač

• Blizu zapaljivih plinova i sl.

• za usisavanje oštrih predmeta

• vrućih ili ohlađenih ugaraka, upaljenih opušaka itd.

• za usisavanje sitne prašine poput gipsa, 

cementa, brašna.

Upozorenja o električnom kabelu

• Redovno provjeravajte da li su utičnica i kabel neoštećeni. Ne upotrebljavajte usisavač ako je kabel 

oštećen.

• Ako je kabel oštećen, mora se zamijeniti u ovlaštenom Electroluxovom servisu da bi se izbjegla opasnost. 

Jamstvo ne uključuje oštećenja kabela usisivača. 

• Usisavač nikad ne vucite i ne dižite za kabel.

Usluge održavanja i popravaka moraju biti izvedene u ovlaštenom Electroluxovom servisu. Usisivač 

odlažite na suhom mjestu.

Informacije za korisnike i politika zaštite okoliša

Electrolux ne prihvaća nikakvu odgovornost za sva oštećenja nastala zbog neodgovarajućeg korištenja 

uređaja ili u slučaju nestručnog rukovanja uređajem. Druge pojedinosti o jamstvu i korisničkim kontaktima 

pogledajte u jamstvenoj knjižici u paketu.

Imate li bilo kakvih komentara u vezi s usisivačem ili uputama za rad, obratite nam se e-poštom na  

floorcare@electrolux.com.

Politika zaštita okoliša

Ovaj proizvod izrađen je na način koji je prihvatljiv za okoliš. Svi plastični dijelovi označeni su za recikliran-

je. Pojedinosti potražite na našim web stranicama: www.electrolux.com

Ambalaža je bezopasna za okoliš i može se reciklirati.

Reciklirajte materijale sa simbolom 

X

. Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite 

u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje 

označene simbolom 

R

 ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno 

mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.

* Samo neki modeli. 

SRB

Bezbednosni zahtev i upozorenje

Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim 

sposobnostima, kao i osobe kojima nedostaje iskustvo i znanje, ukoliko im se obezbedi nadzor ili im se 

daju uputstva u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i ukoliko shvajatu moguće opasnosti.

UPOZORENJE: Turbo mlaznice* imaju roturajuću četkicu u kojoj može do zaglavljivanja delova. Budite oprezni 

prilikom njihove upotrebe i koristite ih samo na površinama za koje su predviđene. Kada je potrebno da uklonite 

zaglavljene delove ili da očistite četko, obavezno prethodno isključite usisivač.

Decu treba kontrolisati da se ne bi igrala ovim uređajem.

Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora.

Uvek isključite uređaj iz mrežnog napajanja, pre nego što započnete njegovo čišćenje ili održavanje.

Usisivač nikada nemojte koristiti bez njegovih filtera.

Oprez

Ovaj uređaj sadrži električne instalacije:

• Nikada ne usisavajte bilo kakvu tečnost

• Ne potapajte ga u bilo kakvu tečnost radi čišćenja

• Crevo treba redovno kontrolisati i ne sme se koristiti ukoliko je oštećeno.

Gore navedeno može prouzrokovati ozbiljna oštećenja na motoru, koja nisu pokrivena garancijom.

Usisivač je predviđen samo za kućnu upotrebu.

Nikada ne koristite usisivač

• U blizini zapaljivih gasova, itd.

• Na oštrim predmetima

• Na toplom ili hladnom pepelu, upaljenim opušcima cigareta, itd.

• Na finoj prašini, na primer gipsu, betonu, brašnu.

Mere predostrožnosti u vezi sa kablom za napajanje

• Redovno proveravajte da utičnica i kabl nisu oštećeni. Nikada nemojte koristiti usisivač ako je  

    

kabl oštećen.

• Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane ovlašćenog Electrolux servisnog centra kako bi se 

izbegle eventualne opasnosti. Oštećenje na kablu usisivača nije pokriveno garancijom.

• Nikad ne vucite i ne odižite usisivač pomoću kabla.

Sve servisne radove i opravke mora da obavi ovlašćeni Electrolux servisni centar. Usisivač odlažite na 

suvom mestu.

Informacije za potrošača i politika održivosti

Electrolux ne prihvata nikakvu odgovornost za sva oštećenja nastala usled nepravilne upotrebe uređaja ili 

u slučajevima neovlašćenih intervencija na uređaju. Detaljnije informacije u vezi sa garancijom i kontaktima 

za korisnike potražite u Garantnoj brošuri u ovom pakovanju

Ukoliko imate bilo kakve komentare na uređaj za čišćenje ili priručnih za njegovo korišćenje, molimo vas da 

se e-poštom obratite na adresu floorcare@electrolux.com

Politika održivosti

Prilikom dizajniranja ovog uređaja vodilo se računa o životnoj sredini. Svi plastični delovi su označeni kao podobni 

za recikliranje. Više informacija možete pronaći na našoj web lokaciji: www.electrolux.com

Materijal od koga je napravljena ambalaža izabran je tako da ne ugrožava životnu sredino i može da se recik-

lira.

Reciklirajte materijale sa ovim simbolom 

X

. Stavite ambalažu u odgovarajuće kontejnere radi njenog reci-

kliranja. Pomozite da se sačuva okolina i ljudsko zdravlje, i da se reciklira otpad od električnih i elektronskih 

uređaja. Uređaje obeležene ovim simbolom 

R

 nemojte bacati zajedno sa smećem. Proizvod vratite u lokalni 

centar za recikliranje ili se obratite opštinskoj kancelariji.

* Samo pojedini modeli.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    EF 139 www.electrolux.com 5x EF 139 35FL 02 01 02
  • Страница 2 из 13
    GB D Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
  • Страница 3 из 13
    I F Précautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être surveillés ou
  • Страница 4 из 13
    EST PL Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega
  • Страница 5 из 13
    H CZ Biztonsági követelmények és figyelmeztetések Korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 8 év alatti gyermekeket is), továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti, ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta
  • Страница 6 из 13
    SLO SK Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se
  • Страница 7 из 13
    BG RO Изисквания и предупреждения за безопасност* Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на
  • Страница 8 из 13
    HR SRB Sigurnosni zahtjevi i upozorenja Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se
  • Страница 9 из 13
    TR GR Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler
  • Страница 10 из 13
    RUS UA Меры предосторожности Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать
  • Страница 11 из 13
    LV LT Drošības prasības un brīdinājums Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. UZMANĪBU:
  • Страница 12 из 13
    ‫‪AR‬‬ ‫تاريذحتلاو ةمالسلا تاطايتحا‬ ‫ةيلقعلا ةءافكلا يوذ صاخشألاو رثكأف تاونس ‪ 8‬نم مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطألا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي‬ ‫مهتمالس نع لوؤسم صخش لبق نمزاهجلا اذه لامعتسال مهبيردت ّمت اذا الإ ةربخلا وأ ةفرعملا مهيدل سيل نيذلا و ةدودحملا‬ ‫‪.‬ةنماكلا رطاخملاو زاهجلل ميلسلا
  • Страница 13 из 13