Страница 5 из 109 Содержание Указания по технике безопасности Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ............................................. 1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ ................................. 2 Ñîîòâåòñòâèå ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR ............... 3 Ìåðû
Страница 6 из 109 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñêàíåðà â Windows ..................... 3-3 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñêàíåðà â Macintosh .................. 3-8 Êàëèáðîâàíèå âàøåãî ýêðàíà ..................................................................... 3-10 Ïðîñìîòð Ðóêîâîäñòâà ïî öâåòó
Страница 7 из 109 Èíäèêàòîð îøèáîê .......................................................................... 6-5 Íåïîëàäêè â ðàáîòå .......................................................................... 6-5 Ïðîáëåìû êà÷åñòâà .......................................................................... 6-8 Ïðîáëåìû
Страница 9 из 109 Указания по технике безопасности Важные указания по технике безопасности Ïðî÷òèòå âñå ýòè óêàçàíèÿ è ðóêîâîäñòâóéòåñü èìè â äàëüíåéøåì. Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ âñåõ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ íàäïèñåé è èíñòðóêöèé, íàíåñåííûõ íà ñêàíåð. Ïåðåä ÷èñòêîé âûíüòå âèëêó ñêàíåðà èç ðîçåòêè. Ïðè ÷èñòêå ñêàíåðà
Страница 11 из 109 Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR Êàê ÷ëåí ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGY STAR ôèðìà EPSON óñòàíîâèëà, ÷òî äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR. Ïðîãðàììà International ENERGY STAR Office Equipment Program íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó è
Страница 12 из 109 Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü âíóòðè âèëêè ê êëåììå ñ áóêâîé E (Earth - Çåìëÿ) èëè ñ ñèìâîëîì çàçåìëåíèÿ (G ). Ñèíèé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé N (Neutral - Íåéòðàëü). Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ñîåäèíèòå ñ êëåììîé, çàìàðêèðîâàííîé áóêâîé L (Live - Ïîä íàïðÿæåíèåì). Ïðè ïîâðåæäåíèè
Страница 13 из 109 Глава 1 Ознакомление со сканером Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè ......................................................................... 1-2 Ðàñïàêîâêà ñêàíåðà ..................................................................................... 1-3 Äåòàëè è óçëû ñêàíåðà
Страница 14 из 109 Особенности конструкции Ñêàíåð EPSON Perfection 610 õàðàêòåðèçóþò ñëåäóþùèå êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè: Ìàêñèìàëüíîå îïòè÷åñêîå ðàçðåøåíèå 600 dpi (òî÷åê íà äþéì) ïðè ñêàíèðîâàíèè â îñíîâíîì ðåæèìå è 2400 dpi ïðè ìèêðîøàãîâîì ñóáñêàíèðîâàíèè (36-ðàçðÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ íà âõîäå è
Страница 16 из 109 Детали и узлы сканера Документальная крышка Каретка (в исходном положении) Планшет Транспортный фиксатор Пусковая кнопка Разъем для USBинтерфейса Ввод переменного тока
Страница 17 из 109 Кнопка управления Ñêàíåð èìååò òîëüêî îäíó êíîïêó óïðàâëåíèÿ - Start (Ïóñê). Кнопка управления Кнопка (Ïóñê) Start (Пуск) ] Назначение Аппаратный выключатель, управляющий сканированием и переносом данных по отсканированному изображению в заданное программное приложение. Для того чтобы пользоваться
Страница 19 из 109 Глава 2 Установка сканера Âûáîð ìåñòà äëÿ ñêàíåðà ............................................................................ 2-2 Îñâîáîæäåíèå òðàíñïîðòíîãî ôèêñàòîðà ................................................. 2-4 Âêëþ÷åíèå ñêàíåðà â ñåòü
Страница 20 из 109 Выбор места для сканера Ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè ñêàíåðà ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ïðàâèëàìè: Óñòàíîâèòå ñêàíåð íà ïëîñêóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Ñêàíåð íå ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü â íàêëîííîì ïîëîæåíèè. Ðàñïîëîæèòå ñêàíåð äîñòàòî÷íî áëèçêî îò êîìïüþòåðà, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ñîåäèíèòü
Страница 21 из 109 480 мм Не менее 100 мм 88 мм* 425 мм 287 мм *Когда документальная крышка закрыта. Íå óñòàíàâëèâàéòå è íå õðàíèòå ñêàíåð â ìåñòàõ ñ âûñîêèìè òåìïåðàòóðîé è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî çàïûëåíèÿ è çàãðÿçíåíèÿ ïîìåùåíèÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ ðåçêèìè êîëåáàíèÿìè òåìïåðàòóðû
Страница 26 из 109 USB-êàáåëè èìåþò íà êîíöàõ ðàçúåìû äâóõ òèïîâ. Âñòàâüòå êîíåö ñ ðàçúåìîì òèïà À ó USB-êàáåëÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì âàøåãî êîìïüþòåðà. Âñòàâüòå êîíåö ñ ðàçúåìîì òèïà Â ó USB-êàáåëÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì âàøåãî ñêàíåðà. USB-êîíöåíòðàòîð Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü USB-êîíöåíòðàòîð äëÿ
Страница 27 из 109 Подключение сканера Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñêàíåðà ê âàøåìó êîìïüþòåðó èëè USBêîíöåíòðàòîðó: 1. Ïðèñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ (òèïà Â) ê USB-ïîðòó íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ñêàíåðà. 2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ (òèïà À) ê USB-ïîðòó íà êîðïóñå âàøåãî êîìïüþòåðà èëè ê USB-êîíöåíòðàòîðó. Ïðèìå÷àíèÿ:
Страница 28 из 109 Ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê ñâîåìó êîìïüþòåðó, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòå èëè çàïóñòèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà. Íå ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê êîìïüþòåðó è íå îòñîåäèíÿéòå åãî, êîãäà íà êîìïüþòåðå îòêðûòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà. Установка программного обеспечения сканера Ïîñëå íàñòðîéêè
Страница 29 из 109 Глава 3 Установка программного обеспечения Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ ............................................................................... 3-2 Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðîâ òèïà IBM PC ............................. 3-2 Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðîâ Macintosh ...................................
Страница 30 из 109 Системные требования Ïåðåä òåì êàê óñòàíàâëèâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàøà êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà óäîâëåòâîðÿåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì. Для пользователей компьютеров типа IBM PC Ñèñòåìà: Microsoft® Windows® 98, óñòàíîâëåííàÿ ïðåäâàðèòåëüíî Èíòåðôåéñ: USB-ïîðò ó
Страница 31 из 109 Äèñïëåé: Öâåòíîé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 640 ½ 480 ïèêñåëîâ (ðåêîìåíäóåòñÿ áîëåå âûñîêîå ðàçðåøåíèå) è ñ âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå 256 öâåòîâ (ðåêîìåíäóåòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ 32000 öâåòîâûõ îòòåíêîâ è áîëåå) Ïðèìå÷àíèe: Âîñïðîèçâåäåíèå öâåòíûõ è ïîëóòîíîâûõ èçîáðàæåíèé
Страница 32 из 109 4. Âûáåðèòå îïöèþ Search for the best driver for your device (Ïîèñê íàèëó÷øåãî äðàéâåðà äëÿ âàøåãî óñòðîéñòâà), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå). 5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôëàæîê Specify a location (Óêàçàòü ìåñòîïîëîæåíèå àäðåñàòà) óñòàíîâëåí, çàòåì ïðîñìîòðèòå è âûáåðèòå èëè ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû
Страница 33 из 109 6. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.  çàâèñèìîñòè îò âàøåé ñèñòåìû âàì ìîæåò áûòü âûäàí çàïðîñ, âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê ñ Windows 98. 3 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â áëîêå Copy files from: (Êîïèðîâàòü ôàéëû èç:) áûëà óêàçàíà ïðàâèëüíàÿ ëèòåðà CD-ROM-äèñêîâîäà è ïàïêà Win98, êàê ïîêàçàíî íèæå. 7. Àâòîìàòè÷åñêè
Страница 36 из 109 Установка программного обеспечения сканера в Macintosh Ïîñëå òîãî êàê âû ïîäêëþ÷èëè ñêàíåð ê ñâîåìó êîìïüþòåðó Macintosh, óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà EPSON, óòèëèòû EPSON TWAIN, EPSON Scanner Monitor, PageManager for EPSON è äðóãèå ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû ñ ïðèëîæåííîãî êîìïàêòäèñêà.
Страница 55 из 109 Конфигурация Íàæìèòå êíîïêó Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ ) â ìåíþ Photo (Ôîòî), ÷òîáû îòêðûòü ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. Â íåì âû ìîæåòå âûïîëíèòü óñòàíîâêè, êîòîðûå îòðàçÿòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ïîêàçå. В Windows 4 В Macintosh Save Preview Image and Settings (Ñîõðàíèòü ïðîñìàòðèâàåìîå èçîáðàæåíèå è
Страница 58 из 109 Выполнение установок EPSON TWAIN в меню OCR/Line Art (OCR/Штриховая графика)  ýòîì ïîäðàçäåëå îïèñàíû âñå óñòàíîâêè, êîòîðûå âû ìîæåòå âûïîëíèòü â ìåíþ OCR/Line Art (OCR/Øòðèõîâàÿ ãðàôèêà) Ïðèìå÷÷àíèå: Ïîäðîáíåå î êíîïêàõ Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ ), Help (Ñïðàâêà), Preview (Ïðîñìîòð), Scan
Страница 60 из 109 Сохранение отсканированного изображения Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ â âàøåì ïðèëîæåíèè âûáåðèòå êîìàíäó Save (Ñîõðàíèòü) èëè Save As (Ñîõðàíèòü ïîä èìåíåì) â ìåíþ File (Ôàéë). Ïîäðîáíåå ñì. äîêóìåíòàöèþ ïî âàøåìó ïðèëîæåíèþ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ â óòèëèòå
Страница 61 из 109 2. Âûáåðèòå ïàïêó, â êîòîðîé áóäåò ñîõðàíåíî èçîáðàæåíèå. 3. Ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû èìÿ ôàéëà äëÿ âàøåãî èçîáðàæåíèÿ â áëîê File Name (Èìÿ ôàéëà) [Save as (Ñîõðàíèòü ïîä èìåíåì)]. 4. Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà, â êîòîðîì âû õîòèòå ñîõðàíèòü èçîáðàæåíèå, èç áëîêà Save as type (Ñîõðàíèòü êàê òèï) [Save File
Страница 78 из 109 Проблемы и их решения  ýòîì ðàçäåëå ïðîáëåìû ñêàíåðà ðàçäåëåíû íà ñëåäóþùèå øåñòü êàòåãîðèé: Èíäèêàòîð îøèáîê ......................................................... ñòð. 6-5 Íåïîëàäêè â ðàáîòå ........................................................ ñòð. 6-5 Ïðîáëåìû êà÷åñòâà
Страница 79 из 109 Индикатор ошибок Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ îøèáêà, ñêàíåð îñòàíàâëèâàåòñÿ, à ñîñòîÿíèå ëàìïû êàðåòêè óêàçûâàåò íà òèï îøèáêè. Состояние лампы Проблема и ее решение F Причина 1: Неправильно настроен интерфейс либо сканер неправильно подключен к компьютеру. Рекомендация 1: Проверьте соединение интерфейса.
Страница 80 из 109 Íåïðàâèëüíîé íàñòðîéêè âàøåãî êîìïüþòåðà èëè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ñì. ãë. 3 â ýòîì ðóêîâîäñòâå èëè äîêóìåíòàöèþ ïî âàøåìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ). Íåïðàâèëüíîé ðàáîòû âàøåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ñì. ãë. 4 è 5). Ñì. òàêæå äîêóìåíòàöèþ, ïðèëîæåííóþ ê âàøåìó êîìïüþòåðó è ïðèíòåðó, â