Инструкция для EPSON Perfection 610

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Системные требования

Ïåðåä òåì êàê óñòàíàâëèâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàøà êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà óäîâëåòâîðÿåò
ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì.

Для пользователей компьютеров типа IBM PC

Ñèñòåìà:

Microsoft

®

 Windows

®

 98, óñòàíîâëåííàÿ

ïðåäâàðèòåëüíî

Èíòåðôåéñ:

USB-ïîðò ó êîìïüþòåðà (ðîçåòî÷íîå ãíåçäî
ðàçúåìà òèïà A)

Äèñïëåé:

Ìîíèòîð VGA ñ ðàçðåøåíèåì 640 ½ 480 ïèêñåëîâ
èëè ñ áîëåå âûñîêèì ðàçðåøåíèåì (ðåêîìåíäóåòñÿ
ðàçðåøåíèå 800 ½ 600 ïèêñåëîâ èëè âûøå) è ñ
âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå 256
öâåòîâ (ðåêîìåíäóåòñÿ âîçìîæíîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ 65000 öâåòîâûõ îòòåíêîâ èëè
áîëåå)

Ïðèìå÷àíèe:

Âîñïðîèçâåäåíèå öâåòíûõ è ïîëóòîíîâûõ
èçîáðàæåíèé íàõîäèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò
äèñïëåéíûõ âîçìîæíîñòåé âàøåé êîìïüþòåðíîé
ñèñòåìû, â òîì ÷èñëå îò ïàðàìåòðîâ âèäåîêàðòû,
ìîíèòîðà è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ïîäðîáíåå
ñì. ðóêîâîäñòâà ïî ýòèì ïðîäóêòàì.

Для пользователей компьютеров Macintosh

Ñèñòåìà:

Êîìïüþòåð Apple

®

 Power Macintosh

®

 G3 èëè

iMac‚ ñ ïðîöåññîðîì, óïðàâëÿåìûì
îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé 8.5 èëè áîëåå íîâîé
âåðñèè ëèáî ñèñòåìîé 8.1 ñ îáíîâëåíèåì iMac
Update1.0

Èíòåðôåéñ:

Macintosh USB

Ïðèìå÷àíèe:

Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì
èíòåðôåéñîì.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 109
    Полноцветный планшетный сканер Руководство пользователя Руководство пользователя
  • Страница 2 из 109
    Где можно получить информацию Данное Руководство пользователя Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîäñêàæåò âàì, êàê óñòàíîâèòü ñêàíåð, êàê ïîëüçîâàòüñÿ èì è êàê âûïîëíÿòü îñíîâíûå îïåðàöèè ñêàíèðîâàíèÿ. Îíî òàêæå ïðîèíñòðóêòèðóåò âàñ, êàê óñòàíàâëèâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà EPSON, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé
  • Страница 3 из 109
    Полноцветный планшетный сканер Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè, çàïèñûâàþùèìè èëè èíûìè áåç
  • Страница 4 из 109
    Декларация соответствия Èçãîòîâèòåëü: SEIKO EPSON CORPORATION Àäðåñ: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 Japan Ïðåäñòàâèòåëü: Àäðåñ: Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî 123610, Ìîñêâà, Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ íàá., 12, Öåíòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè, îôèñ 508. Çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî èçäåëèå: Íàèìåíîâàíèå:
  • Страница 5 из 109
    Содержание Указания по технике безопасности Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ............................................. 1 Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ ................................. 2 Ñîîòâåòñòâèå ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR ............... 3 Ìåðû
  • Страница 6 из 109
    Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñêàíåðà â Windows ..................... 3-3 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñêàíåðà â Macintosh .................. 3-8 Êàëèáðîâàíèå âàøåãî ýêðàíà ..................................................................... 3-10 Ïðîñìîòð Ðóêîâîäñòâà ïî öâåòó
  • Страница 7 из 109
    Èíäèêàòîð îøèáîê .......................................................................... 6-5 Íåïîëàäêè â ðàáîòå .......................................................................... 6-5 Ïðîáëåìû êà÷åñòâà .......................................................................... 6-8 Ïðîáëåìû
  • Страница 8 из 109
  • Страница 9 из 109
    Указания по технике безопасности Важные указания по технике безопасности Ïðî÷òèòå âñå ýòè óêàçàíèÿ è ðóêîâîäñòâóéòåñü èìè â äàëüíåéøåì. Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ âñåõ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ íàäïèñåé è èíñòðóêöèé, íàíåñåííûõ íà ñêàíåð. Ïåðåä ÷èñòêîé âûíüòå âèëêó ñêàíåðà èç ðîçåòêè. Ïðè ÷èñòêå ñêàíåðà
  • Страница 10 из 109
    Åñëè ïîâðåæäåí ñåòåâîé øíóð èëè âèëêà; åñëè âíóòðü ñêàíåðà ïîïàëà æèäêîñòü; åñëè ñêàíåð ïàäàë èëè åñëè åãî êîðïóñ ïîâðåæäåí; åñëè ñêàíåð íå ðàáîòàåò íîðìàëüíî è ñóùåñòâåííî óõóäøèëèñü åãî ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè. (Ðåãóëèðóéòå òîëüêî òå îðãàíû óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå îãîâîðåíû èíñòðóêöèÿìè ïî
  • Страница 11 из 109
    Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR Êàê ÷ëåí ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGY STAR ôèðìà EPSON óñòàíîâèëà, ÷òî äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR. Ïðîãðàììà International ENERGY STAR Office Equipment Program íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó è
  • Страница 12 из 109
    Æåëòî-çåëåíûé ïðîâîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü âíóòðè âèëêè ê êëåììå ñ áóêâîé E (Earth - Çåìëÿ) èëè ñ ñèìâîëîì çàçåìëåíèÿ (G ). Ñèíèé ïðîâîä ïîäñîåäèíèòå ê êëåììå ñ áóêâîé N (Neutral - Íåéòðàëü). Êîðè÷íåâûé ïðîâîä ñîåäèíèòå ñ êëåììîé, çàìàðêèðîâàííîé áóêâîé L (Live - Ïîä íàïðÿæåíèåì). Ïðè ïîâðåæäåíèè
  • Страница 13 из 109
    Глава 1 Ознакомление со сканером Îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè ......................................................................... 1-2 Ðàñïàêîâêà ñêàíåðà ..................................................................................... 1-3 Äåòàëè è óçëû ñêàíåðà
  • Страница 14 из 109
    Особенности конструкции Ñêàíåð EPSON Perfection 610 õàðàêòåðèçóþò ñëåäóþùèå êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè: Ìàêñèìàëüíîå îïòè÷åñêîå ðàçðåøåíèå 600 dpi (òî÷åê íà äþéì) ïðè ñêàíèðîâàíèè â îñíîâíîì ðåæèìå è 2400 dpi ïðè ìèêðîøàãîâîì ñóáñêàíèðîâàíèè (36-ðàçðÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ íà âõîäå è
  • Страница 15 из 109
    Распаковка сканера Âàø ñêàíåð EPSON Perfection 610 óêîìïëåêòîâàí êîìïàêò-äèñêàìè, íà êîòîðûõ çàïèñàíû äðàéâåð, óïðàâëÿþùèé âàøèì ñêàíåðîì, è äðóãèå ýëåìåíòû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Сканер Сетевой шнур Кабель USB-интерфейса  çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà ñåòåâîé øíóð ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ
  • Страница 16 из 109
    Детали и узлы сканера Документальная крышка Каретка (в исходном положении) Планшет Транспортный фиксатор Пусковая кнопка Разъем для USBинтерфейса Ввод переменного тока
  • Страница 17 из 109
    Кнопка управления Ñêàíåð èìååò òîëüêî îäíó êíîïêó óïðàâëåíèÿ - Start (Ïóñê). Кнопка управления Кнопка (Ïóñê) Start (Пуск) ] Назначение Аппаратный выключатель, управляющий сканированием и переносом данных по отсканированному изображению в заданное программное приложение. Для того чтобы пользоваться
  • Страница 18 из 109
  • Страница 19 из 109
    Глава 2 Установка сканера Âûáîð ìåñòà äëÿ ñêàíåðà ............................................................................ 2-2 Îñâîáîæäåíèå òðàíñïîðòíîãî ôèêñàòîðà ................................................. 2-4 Âêëþ÷åíèå ñêàíåðà â ñåòü
  • Страница 20 из 109
    Выбор места для сканера Ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè ñêàíåðà ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìè ïðàâèëàìè: Óñòàíîâèòå ñêàíåð íà ïëîñêóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Ñêàíåð íå ìîæåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü â íàêëîííîì ïîëîæåíèè. Ðàñïîëîæèòå ñêàíåð äîñòàòî÷íî áëèçêî îò êîìïüþòåðà, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî ñîåäèíèòü
  • Страница 21 из 109
    480 мм Не менее 100 мм 88 мм* 425 мм 287 мм *Когда документальная крышка закрыта. Íå óñòàíàâëèâàéòå è íå õðàíèòå ñêàíåð â ìåñòàõ ñ âûñîêèìè òåìïåðàòóðîé è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòüþ âîçäóõà, â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî çàïûëåíèÿ è çàãðÿçíåíèÿ ïîìåùåíèÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò ñ ðåçêèìè êîëåáàíèÿìè òåìïåðàòóðû
  • Страница 22 из 109
    Освобождение транспортного фиксатора Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü ñêàíåð ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, âû äîëæíû îñâîáîäèòü òðàíñïîðòíûé ôèêñàòîð. 1. Óñòàíîâèòå ñêàíåð íà ïëîñêóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü òàê, ÷òîáû åãî çàäíÿÿ ïàíåëü áûëà îáðàùåíà ê âàì. 2. Îòâåðòêîé èëè ìîíåòîé ïîâåðíèòå ðàñïîëîæåííûé
  • Страница 23 из 109
    Включение сканера в сеть 2 Åñëè øíóð íå ïðèñîåäèíåí ïîñòîÿííî ê ñêàíåðó, íàäåíüòå ãíåçäîâóþ ÷àñòü ñåòåâîãî øíóðà íà øòûðè ñåòåâîãî ââîäà, ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ïàíåëè ñêàíåðà, è âñòàâüòå âèëêó äðóãîãî êîíöà øíóðà â ñåòåâóþ ðîçåòêó ñ ïðàâèëüíî çàçåìëåííûì òðåòüèì êîíòàêòîì. c Ïðåäîñòåðåæåíèå:
  • Страница 24 из 109
    Инициализация Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñêàíåðà ê êîìïüþòåðó ïðîñëåäèòå çà ïðàâèëüíîñòüþ åãî ðàáîòû, âûïîëíÿÿ ñëåäóþùèå øàãè: 1. Åñëè ñêàíåð âêëþ÷åí â ñåòåâóþ ðîçåòêó, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè è âûæäèòå 10 ñåêóíä. 2. Îòêðîéòå äîêóìåíòàëüíóþ êðûøêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê ïðîèñõîäèò åãî èíèöèàëèçàöèÿ (çàïóñê).
  • Страница 25 из 109
    Ïðèìå÷àíèÿ: Ñêàíåð âûêëþ÷èò ëþìèíåñöåíòíóþ ëàìïó, åñëè â ïðåäåëàõ 10 ìèíóò îí íå ïîëó÷èò êàêîé-ëèáî êîìàíäû îò êîìïüþòåðà. Îáÿçàòåëüíî âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû íà ñêàíåðå. c Ïðåäîñòåðåæåíèå: Êàæäûé ðàç, êîãäà âû âûíóëè âèëêó ñêàíåðà èç ðîçåòêè, âûæäèòå íå ìåíåå
  • Страница 26 из 109
    USB-êàáåëè èìåþò íà êîíöàõ ðàçúåìû äâóõ òèïîâ. Âñòàâüòå êîíåö ñ ðàçúåìîì òèïà À ó USB-êàáåëÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì âàøåãî êîìïüþòåðà. Âñòàâüòå êîíåö ñ ðàçúåìîì òèïà Â ó USB-êàáåëÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçúåì âàøåãî ñêàíåðà. USB-êîíöåíòðàòîð Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü USB-êîíöåíòðàòîð äëÿ
  • Страница 27 из 109
    Подключение сканера Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñêàíåðà ê âàøåìó êîìïüþòåðó èëè USBêîíöåíòðàòîðó: 1. Ïðèñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ (òèïà Â) ê USB-ïîðòó íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà ñêàíåðà. 2. Ïðèñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ (òèïà À) ê USB-ïîðòó íà êîðïóñå âàøåãî êîìïüþòåðà èëè ê USB-êîíöåíòðàòîðó. Ïðèìå÷àíèÿ:
  • Страница 28 из 109
    Ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê ñâîåìó êîìïüþòåðó, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòå èëè çàïóñòèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà. Íå ïîäñîåäèíèòå USB-êàáåëü ê êîìïüþòåðó è íå îòñîåäèíÿéòå åãî, êîãäà íà êîìïüþòåðå îòêðûòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà. Установка программного обеспечения сканера Ïîñëå íàñòðîéêè
  • Страница 29 из 109
    Глава 3 Установка программного обеспечения Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ ............................................................................... 3-2 Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðîâ òèïà IBM PC ............................. 3-2 Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êîìïüþòåðîâ Macintosh ...................................
  • Страница 30 из 109
    Системные требования Ïåðåä òåì êàê óñòàíàâëèâàòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàøà êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà óäîâëåòâîðÿåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì. Для пользователей компьютеров типа IBM PC Ñèñòåìà: Microsoft® Windows® 98, óñòàíîâëåííàÿ ïðåäâàðèòåëüíî Èíòåðôåéñ: USB-ïîðò ó
  • Страница 31 из 109
    Äèñïëåé: Öâåòíîé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 640 ½ 480 ïèêñåëîâ (ðåêîìåíäóåòñÿ áîëåå âûñîêîå ðàçðåøåíèå) è ñ âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå 256 öâåòîâ (ðåêîìåíäóåòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ 32000 öâåòîâûõ îòòåíêîâ è áîëåå) Ïðèìå÷àíèe: Âîñïðîèçâåäåíèå öâåòíûõ è ïîëóòîíîâûõ èçîáðàæåíèé
  • Страница 32 из 109
    4. Âûáåðèòå îïöèþ Search for the best driver for your device (Ïîèñê íàèëó÷øåãî äðàéâåðà äëÿ âàøåãî óñòðîéñòâà), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå). 5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôëàæîê Specify a location (Óêàçàòü ìåñòîïîëîæåíèå àäðåñàòà) óñòàíîâëåí, çàòåì ïðîñìîòðèòå è âûáåðèòå èëè ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû
  • Страница 33 из 109
    6. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.  çàâèñèìîñòè îò âàøåé ñèñòåìû âàì ìîæåò áûòü âûäàí çàïðîñ, âñòàâèòü êîìïàêò-äèñê ñ Windows 98. 3 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â áëîêå Copy files from: (Êîïèðîâàòü ôàéëû èç:) áûëà óêàçàíà ïðàâèëüíàÿ ëèòåðà CD-ROM-äèñêîâîäà è ïàïêà Win98, êàê ïîêàçàíî íèæå. 7. Àâòîìàòè÷åñêè
  • Страница 34 из 109
    8. Êîãäà îòêðîåòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî, íàæìèòå êíîïêó Finish (Ãîòîâî). Ýòèì çàâåðøàåòñÿ èíñòàëëÿöèÿ EPSON TWAIN, ïîñëå ÷åãî âû óñòàíîâèòå ïðîãðàììû óòèëèò è ïðèëîæåíèé ñ êîìïàêò-äèñêà. 1. Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ ïî çíà÷êó My Computer (Ìîé êîìïüþòåð). 2. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó CD-ROM-
  • Страница 35 из 109
    5. Ïåðåä âàìè îòêðûò ñïèñîê ýëåìåíòîâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ùåëêíèòå ïî èìåíàì òåõ ýëåìåíòîâ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðûå âû õîòèòå óñòàíîâèòü íà ñâîåì ÏÊ. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òîáû áûëà âûáðàíà äëÿ èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììà Presto! PageManager for EPSON (Ôîðìèðîâàòåëü ñòðàíèö â EPSON).
  • Страница 36 из 109
    Установка программного обеспечения сканера в Macintosh Ïîñëå òîãî êàê âû ïîäêëþ÷èëè ñêàíåð ê ñâîåìó êîìïüþòåðó Macintosh, óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñêàíåðà EPSON, óòèëèòû EPSON TWAIN, EPSON Scanner Monitor, PageManager for EPSON è äðóãèå ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû ñ ïðèëîæåííîãî êîìïàêòäèñêà.
  • Страница 37 из 109
    5. Ïðîãðàììà-óñòàíîâùèê îòêðûâàåò äèàëîãîâîå îêíî, ïîêàçàííîå íèæå. Íàæìèòå â ýòîì îêíå êíîïêó Install (Óñòàíîâèòü), çàòåì âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà. 3 Êîãäà âû çàâåðøèòå âñþ èíñòàëëÿöèþ, àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ óòèëèòà êàëèáðîâàíèÿ ýêðàíà EPSON Screen Calibration. Ïåðåõîäèòå ê óêàçàíèÿì íà
  • Страница 38 из 109
    Калибрование вашего экрана Êîãäà âû óñòàíàâëèâàåòå óòèëèòó EPSON TWAIN, àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ óòèëèòà êàëèáðîâàíèÿ ýêðàíà EPSON Screen Calibration. Óòèëèòà EPSON Screen Calibration îòêàëèáðóåò ýêðàí âàøåãî ìîíèòîðà, ÷òîáû âîñïðîèçâîäèìûå íà ýêðàíå èçîáðàæåíèÿ ïî òîíó è êîíòðàñòíîñòè áûëè
  • Страница 39 из 109
    2. Ùåëêíèòå ïî âêëàäêå Utility (Óòèëèòà), à çàòåì ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Screen Calibration Utility (Óòèëèòà êàëèáðîâàíèÿ ýêðàíà). Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Screen Calibration (Êàëèáðîâàíèå ýêðàíà). r 3. Íàáëþäàéòå çà ýêðàíîì íà íåêîòîðîì óäàëåíèè îò íåãî è ïåðåäâèãàéòå ïîëçóíîê íà ðåãóëèðîâî÷íîé
  • Страница 40 из 109
    Пользователям Macintosh 1. Äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó EPSON Screen Calibration (Êàëèáðîâàíèå ýêðàíà EPSON) â ïàïêå EPSON Scanner (Ñêàíåð EPSON), ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Screen Calibration (Êàëèáðîâàíèå ýêðàíà). r 2. Íàáëþäàéòå çà ýêðàíîì íà íåêîòîðîì óäàëåíèè îò íåãî è ïåðåäâèãàéòå ïîëçóíîê íà
  • Страница 41 из 109
    Просмотр Руководства по цвету Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòó íà ñâîåì êîìïüþòåðå, ïîëüçóÿñü HTML-áðîóçåðîì. Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòó ñîäåðæèò ñîâåòû ïî îáðàùåíèþ ñ äàííûìè âîñïðîèçâåäåíèÿ öâåòíûõ èçîáðàæåíèé ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñêîëüêèõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ, à òàêæå îáùóþ èíôîðìàöèþ ïî
  • Страница 42 из 109
  • Страница 43 из 109
    Глава 4 Пользование сканером Ïðîöåäóðà ñêàíèðîâàíèÿ ........................................................................... 4-2 Óêëàäêà äîêóìåíòà íà ñêàíåð .................................................................... 4-2 Ñíÿòèå êðûøêè ïîä òîëñòûå è ñâåðõãàáàðèòíûå äîêóìåíòû
  • Страница 44 из 109
    Процедура сканирования Â ýòîé ãëàâå ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê ðàáîòàåò ñêàíåð. Îñíîâíàÿ ïðîöåäóðà ñêàíèðîâàíèÿ ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùèì äåéñòâèÿì: 1. Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ñêàíåðà â ðîçåòêó. 2. Ïîëîæèòå ñêàíèðóåìûé äîêóìåíò íà ïëïíøåò. (Ýòà îïåðàöèÿ îïèñàíà ïîäðîáíî â ñëåäóþùåì ðàçäåëå.) 3. Çàïóñòèòå
  • Страница 45 из 109
    2. Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ïðîâåðüòå, ñâåòèòñÿ ëè, à íå ìèãàåò ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà ñêàíåðà. Ïðèìå÷àíèÿ: Êîãäà ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà ìèãàåò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî îøèáêà. Ñì. ãë. 6, “Òåõîáñëóæèâàíèå è óñòðàíåíèå íåïîëàäîê”, åñëè ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà ìèãàåò. Ñêàíåð âûêëþ÷èò ëþìèíåñöåíòíóþ
  • Страница 46 из 109
    4. Ïîëîæèòå äîêóìåíò íà ñòåêëî ïëàíøåòà ñêàíèðóåìîé ñòîðîíîé âíèç. Òùàòåëüíî âûðîâíÿéòå äîêóìåíò íà ïëàíøåòå îò ïåðåêîñîâ. Угол документа Ïðèìå÷àíèå: Íà ñòåêëÿííîì ïëàíøåòå íå ñêàíèðóþòñÿ ïîëÿ øèðèíîé ïðèìåðíî 3 ìì îò ãîðèçîíòàëüíûõ è âåðòèêàëüíûõ êðîìîê. 1 - 3 мм (примерно) 1 - 3 мм (примерно)
  • Страница 47 из 109
    5. Ïëàâíî çàêðîéòå äîêóìåíòàëüíóþ êðûøêó, ÷òîáû íå ñäâèíóòü íà ñòåêëå ïëàíøåòà ïðàâèëüíî ñîðèåíòèðîâàííûé äîêóìåíò ñ ìåñòà. 4 Ïðèìå÷àíèÿ: Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîêóìåíò ïëîòíî ïðèëåãàåò ê ñòåêëó; èíà÷å áóäåò èñêàæåíà ôîêóñèðîâêà è èçîáðàæåíèå óòðàòèò ÷åòêîñòü. Îáÿçàòåëüíî çàêðîéòå äîêóìåíòàëüíóþ
  • Страница 48 из 109
    Снятие крышки под толстые или сверхгабаритные документы Ïåðåä ñêàíèðîâàíèåì òîëñòûõ ìàòåðèàëîâ èëè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå áîëüøå ðàçìåðîâ ïëàíøåòà ñêàíåðà, ñíèìèòå äîêóìåíòàëüíóþ êðûøêó. Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ñêàíèðîâàíèè ñî ñíÿòîé êðûøêîé îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå âñå îòêðûòûå ó÷àñòêè ñòåêëà ïëàíøåòà, ÷òîáû
  • Страница 49 из 109
    c Ïðåäîñòåðåæåíèå: Ïåðåä íàäàâëèâàíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáå ïðîóøèíû êðûøêè ðàñïîëîæåíû íàä öàïôàìè øàðíèðîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîëîìêà äåòàëåé. Запуск утилиты EPSON TWAIN Ñóùåñòâóþò äâà ñïîñîáà ñêàíèðîâàíèÿ: ÷åðåç ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðò TWAIN,
  • Страница 50 из 109
    1. Çàïóñòèòå ñâîå ïðîãðàììíîå ïðèëîæåíèå. Íàïðèìåð, ïðîãðàììó Presto! PageManager for EPSON. 2. Ùåëêíèòå ïî êîìàíäå Select Source (Âûáðàòü èñòî÷íèê) â ìåíþ File (Ôàéë), à çàòåì âûáåðèòå EPSON TWAIN L. Ïðèìå÷àíèå: Ýòîò øàã ïðèõîäèòñÿ âûïîëíÿòü îáû÷íî ëèøü îäèí ðàç è òîëüêî ïðè ïåðâîì ïîëüçîâàíèè
  • Страница 51 из 109
    Ïðèìå÷àíèå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Macintosh: Áîëüøèíñòâî èëëþñòðàöèé, ïîêàçàííûõ â ýòîé ãëàâå, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ÎÑ Windows, ïîýòîìó îêíà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ôàêòè÷åñêèõ äèàëîãîâûõ îêîí, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà âàøåì ýêðàíå. À ïîñêîëüêó âñå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ è èõ ôóíêöèè îäèíàêîâû äëÿ Macintosh è
  • Страница 52 из 109
    ×òîáû çàäàòü óñòàíîâêè ïî ñêàíèðîâàíèþ öâåòíûõ èëè ÷åðíî-áåëûõ ôîòîãðàôèé, ñì. ïîäðàçäåë “Âûïîëíåíèå óñòàíîâîê EPSON TWAIN â ìåíþ Photo (Ôîòî)” íà ñòð 4-10. Êàê çàäàòü óñòàíîâêè äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ñ ïðîãðàììîé OCR (Îïòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå ñèìâîëîâ) èëè äëÿ øòðèõîâîé ãðàôèêè, ñì. ïîäðàçäåë
  • Страница 53 из 109
    Разрешение Âîñïîëüçóéòåñü ñïèñêîì Resolution (Ðàçðåøåíèå) äëÿ âûáîðà ðàçðåøåíèÿ, ñ êîòîðûì âû õîòèòå ñêàíèðîâàòü. Âûáèðàòü ìîæåòå èç ñëåäóþùåãî ðÿäà: 75, 150, 300, 600, 1200 è 2400 dpi. Äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì ñëåäóþùèå ðàçðåøåíèÿ: Îòîáðàæåíèå íà ýêðàíå Ïå÷àòü 75 dpi 150 èëè 300 dpi Åñëè âû
  • Страница 54 из 109
    Unsharp Mask (Íåðåçêàÿ ìàñêà) Îïöèÿ Unsharp Mask (Íåðåçêàÿ ìàñêà) àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøàåò ðåçêîñòü îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ è îòîáðàæàåò ýòîò ýôôåêò íà ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñìàòðèâàåìîì èçîáðàæåíèè. De-screening (Óñòðàíåíèå ðàñòðîâîãî ìóàðà) Îïöèÿ De-screening (Óñòðàíåíèå ðàñòðîâîãî ìóàðà)
  • Страница 55 из 109
    Конфигурация Íàæìèòå êíîïêó Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ ) â ìåíþ Photo (Ôîòî), ÷òîáû îòêðûòü ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. Â íåì âû ìîæåòå âûïîëíèòü óñòàíîâêè, êîòîðûå îòðàçÿòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ïîêàçå. В Windows 4 В Macintosh Save Preview Image and Settings (Ñîõðàíèòü ïðîñìàòðèâàåìîå èçîáðàæåíèå è
  • Страница 56 из 109
    Automatic Preview (Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð): Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð çàïóñêàåòñÿ, êîãäà âû çàïóñêàåòå óòèëèòó EPSON TWAIN (åñëè óñòàíîâëåí ýòîò ôëàæîê). Справка Ùåë÷îê ïî êíîïêå Help (Ñïðàâêà) çàïóñêàåò ñïðàâî÷íóþ ñèñòåìó óòèëèòû EPSON TWAIN. Закрыть Ùåë÷îê ïî êíîïêå
  • Страница 57 из 109
    Ñêàíèðîâàíèå ÷àñòè ïðîñìîòðåííîãî èçîáðàæåíèÿ: Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ, ÷òîáû îòñêàíèðîâàòü ÷àñòü ïðîñìîòðåííîãî èçîáðàæåíèÿ. 1. Íàæìèòå êëàâèøó ìûøè, çàâåäèòå åå óêàçàòåëü â Îêíî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà (Preview) è âûáåðèòå ó÷àñòîê, êîòîðûé âû õîòèòå ñêàíèðîâàòü. Ïîÿâëÿåòñÿ âûäåëÿþùàÿ
  • Страница 58 из 109
    Выполнение установок EPSON TWAIN в меню OCR/Line Art (OCR/Штриховая графика)  ýòîì ïîäðàçäåëå îïèñàíû âñå óñòàíîâêè, êîòîðûå âû ìîæåòå âûïîëíèòü â ìåíþ OCR/Line Art (OCR/Øòðèõîâàÿ ãðàôèêà) Ïðèìå÷÷àíèå: Ïîäðîáíåå î êíîïêàõ Configuration (Êîíôèãóðàöèÿ ), Help (Ñïðàâêà), Preview (Ïðîñìîòð), Scan
  • Страница 59 из 109
    Åñëè âû èñïûòûâàåòå çàòðóäíåíèÿ ñ îïòè÷åñêèì ðàñïîçíàâàíèåì ñèìâîëîâ ïðè ñêàíèðîâàíèè ñ ïðîãðàììîé OCR, òî ïåðåõîä íà ïîâûøåííîå ðàçðåøåíèå 600 dpi ìîæåò óëó÷øèòü ðåçóëüòàòû îïòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ ñèìâîëîâ. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî ñêàíèðîâàíèå ñ ïîâûøåííûì ðàçðåøåíèåì ïîòðåáóåò áîëüøå âðåìåíè.
  • Страница 60 из 109
    Сохранение отсканированного изображения Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ â âàøåì ïðèëîæåíèè âûáåðèòå êîìàíäó Save (Ñîõðàíèòü) èëè Save As (Ñîõðàíèòü ïîä èìåíåì) â ìåíþ File (Ôàéë). Ïîäðîáíåå ñì. äîêóìåíòàöèþ ïî âàøåìó ïðèëîæåíèþ. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ â óòèëèòå
  • Страница 61 из 109
    2. Âûáåðèòå ïàïêó, â êîòîðîé áóäåò ñîõðàíåíî èçîáðàæåíèå. 3. Ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû èìÿ ôàéëà äëÿ âàøåãî èçîáðàæåíèÿ â áëîê File Name (Èìÿ ôàéëà) [Save as (Ñîõðàíèòü ïîä èìåíåì)]. 4. Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà, â êîòîðîì âû õîòèòå ñîõðàíèòü èçîáðàæåíèå, èç áëîêà Save as type (Ñîõðàíèòü êàê òèï) [Save File
  • Страница 62 из 109
  • Страница 63 из 109
    Глава 5 Пользование функцией Пусковая кнопка Ôóíêöèÿ Ïóñêîâàÿ êíîïêà ........................................................................ 5-2 Ïðîãðàììà PageManager for EPSON ......................................................... 5-2 Öåëåâûå ïðèëîæåíèÿ íà Ïàíåëè êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ
  • Страница 64 из 109
    Функция Пусковая кнопка Ôóíêöèîíàëüíàÿ âîçìîæíîñòü Start Button (Ïóñêîâàÿ êíîïêà) ïîçâîëÿåò âàì ñêàíèðîâàòü è ïîñûëàòü äàííûå â öåëåâîå ïðèëîæåíèå îäíîêðàòíûì íàæèìîì íà êíîïêó ] Start (Ïóñê) âàøåãî ñêàíåðà. Ðàçäåëû, ïðåäñòàâëåííûå äàëåå, ïîìîãóò âàì óñòàíîâèòü íà êîìïüþòåðå ñåðâèñíûå ïðîãðàììû
  • Страница 65 из 109
    Ïðîãðàììà PageManager for EPSON òàêæå ïîçâîëÿåò âàì çàêðåïëÿòü ëþáîå èç ïðîãðììíûõ ïðèëîæåíèé èëè óñòðîéñòâ íà Ïàíåëè êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ çà êíîïêîé ] Start (Ïóñê). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èçîáðàæåíèå ìîæíî ñêàíèðîâàòü è ïåðåñûëàòü íåïîñðåäñòâåííî â âûáðàííîå âàìè ïðèëîæåíèå îäíèì ïðîñòûì íàæèìîì íà
  • Страница 66 из 109
    2. Ùåëêíèòå ïî âêëàäêå Start Button Settings (Óñòàíîâêè êíîïêè Ïóñê) â äèàëîãîâîì îêíå Scan Buttons Setting (Óñòàíîâêà êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ). Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå äèàëîãîâîå îêíî. Çíà÷êè â áëîêå Âûáîð öåëåâîãî ïðèëîæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò çíà÷êàì íà Ïàíåëè êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ è îíè ïðåäñòàâëÿþò
  • Страница 67 из 109
    Добавление приложений к Панели кнопок сканирования Âû ìîæåòå äîáàâëÿòü ïðèëîæåíèÿ, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà ïàíåëè Application (Ïðèëîæåíèå), ðàñïîëîæåííîé ïîä îêíîì PageManager, ê Ïàíåëè êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ (Scan Buttons). Âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó: 1. Âûáåðèòå êîìàíäó Scan Buttons Setting (Óñòàíîâêà
  • Страница 68 из 109
    Äëÿ óäàëåíèÿ ïðèëîæåíèÿ, çàêðåïëåííîãî çà Ïàíåëüþ êíîïîê ñêàíèðîâàíèÿ, âûáåðèòå ýòî ïðèëîæåíèå â áëîêå ñëåâà îò äèàëîãîâîãî îêíà è íàæìèòå êíîïêó Remove (Óäàëèòü). Çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK. Флажок Suppress TWAIN User Interface (Подавлять пользовательский интерфейс TWAIN) Åñëè óñòàíîâëåí ýòîò ôëàæîê,
  • Страница 69 из 109
    2. Óêàæèòå èìÿ ïðèëîæåíèÿ, åãî ìåñòîíàõîæäåíèå è çíà÷îê, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next> (Äàëåå). 5 3. Óêàæèòå ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ è íàæìèòå êíîïêó Finish (Ãîòîâî).
  • Страница 70 из 109
    Установка утилиты EPSON Scanner Monitor в Macintosh EPSON Scanner Monitor - ýòî ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ðàñïîçíàåò, êîãäà íàæàòà êíîïêà ] Start (Ïóñê), è ïîñûëàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ â çàêðåïëåííîå çà ýòîé êíîïêîé ïðèëîæåíèå, ïîääåðæèâàþùåå ôóíêöèþ Ïóñêîâàÿ êíîïêà è óòèëèòó EPSON Scanner Monitor,
  • Страница 71 из 109
    Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü óòèëèòó Scanner Monitor, ñíèìèòå ôëàæîê Enable Monitoring (Âêëþ÷èòü êîíòðîëü). Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå áóäåò òàêæå îòêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Ïóñêîâàÿ êíîïêà. ×òîáû âíîâü àêòèâèçèðîâàòü óòèëèòó Scanner Monitor, óñòàíîâèòå ôëàæîê Enable Monitoring (Âêëþ÷èòü êîíòðîëü). Çàêðåïëåíèå
  • Страница 72 из 109
    Установка функции Пусковая кнопка в Windows 98 Windows 98 ïîçâîëÿåò âàì ïîëüçîâàòüñÿ íà ñêàíåðå êíîïêîé ] Start (Ïóñê) áåç óñòàíîâêè óòèëèòû EPSON Scanner Monitor è áåç îòêðûòèÿ ïðèëîæåíèÿ, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ Ïóñêîâàÿ êíîïêà. Êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó ] Start (Ïóñê), îòñêàíèðîâàííîå
  • Страница 73 из 109
    1. Âûáåðèòå ñâîé ñêàíåð èç ñïèñêà óñòàíîâëåííûõ ñêàíåðîâ è êàìåð â äèàëîãîâîì îêíå Scanners and Cameras Properties (Ñâîéñòâà ñêàíåðîâ è êàìåð). Íàæìèòå êíîïêó Properties (Ñâîéñòâà), à çàòåì ùåëêíèòå ïî âêëàäêå Events (Ñîáûòèÿ). 5 2. Âû âèäèòå, ÷òî èìÿ Start Button (Ïóñêîâàÿ êíîïêà) óêàçàíî â
  • Страница 74 из 109
    Отключение функции Пусковая кнопка Åñëè âàì íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ Ïóñêîâàÿ êíîïêà, óñòàíîâèòå ôëàæîê Disable device event (Çàáëîêèðîâàòü ñîáûòèå óñòðîéñòâà) â äèàëîãîâîì îêíå EPSON Perfection 610 Properties (Ñâîéñòâà ñêàíåðà EPSON Perfection 610). Åñëè ýòîò ôëàæîê íå óñòàíîâëåí, Windows 98
  • Страница 75 из 109
    Глава 6 Техобслуживание и устранение неполадок Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ........................................................................ 6-2 ×èñòêà ñêàíåðà ................................................................................. 6-2 Çàìåíà ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû
  • Страница 76 из 109
    Техническое обслуживание Чистка сканера Äëÿ òîãî ÷òîáû âàø ñêàíåð ðàáîòàë îòëè÷íî, åãî íóæíî ïåðèîäè÷åñêè ÷èñòèòü, êàê îïèñàíî íèæå. 1. Âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè ýëåêòðîïèòàíèÿ. 2. Î÷èùàéòå íàðóæíûé êîðïóñ îò ãðÿçè ñ ïðèìåíåíèåì ìÿãêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, ðàñòâîðåííîãî â âîäå. 3. Ïðè
  • Страница 77 из 109
    Замена люминесцентной лампы Ñî âðåìåíåì ÿðêîñòü ñâå÷åíèÿ ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû ñíèæàåòñÿ. Ïðè ðàçðóøåíèè ëàìïû èëè ïðè åå ñëèøêîì òóñêëîì ñâå÷åíèè, íå ïîçâîëÿþùåì ñêàíåðó íîðìàëüíî ðàáîòàòü, ñêàíåð îñòàíàâëèâàåòñÿ, à ëþìèíåñöåíòíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ëàìïîâûé
  • Страница 78 из 109
    Проблемы и их решения  ýòîì ðàçäåëå ïðîáëåìû ñêàíåðà ðàçäåëåíû íà ñëåäóþùèå øåñòü êàòåãîðèé: Èíäèêàòîð îøèáîê ......................................................... ñòð. 6-5 Íåïîëàäêè â ðàáîòå ........................................................ ñòð. 6-5 Ïðîáëåìû êà÷åñòâà
  • Страница 79 из 109
    Индикатор ошибок Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ îøèáêà, ñêàíåð îñòàíàâëèâàåòñÿ, à ñîñòîÿíèå ëàìïû êàðåòêè óêàçûâàåò íà òèï îøèáêè. Состояние лампы Проблема и ее решение F Причина 1: Неправильно настроен интерфейс либо сканер неправильно подключен к компьютеру. Рекомендация 1: Проверьте соединение интерфейса.
  • Страница 80 из 109
    Íåïðàâèëüíîé íàñòðîéêè âàøåãî êîìïüþòåðà èëè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ñì. ãë. 3 â ýòîì ðóêîâîäñòâå èëè äîêóìåíòàöèþ ïî âàøåìó ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ). Íåïðàâèëüíîé ðàáîòû âàøåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ñì. ãë. 4 è 5). Ñì. òàêæå äîêóìåíòàöèþ, ïðèëîæåííóþ ê âàøåìó êîìïüþòåðó è ïðèíòåðó, â
  • Страница 81 из 109
    Ïðîãðàììà ñêàíèðîâàíèÿ íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íå óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè âàøåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 98: Ïðîâåðüòå, óêàçàí ëè âàø ñêàíåð áîëåå îäíîãî ðàçà â äèàëîãîâîì îêíå Scanners and Cameras
  • Страница 82 из 109
    Проблемы качества Âñå èçîáðàæåíèå èñêàæåíî èëè ðàñïëûâ÷àòî. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Äîêóìåíò íå óëîæåí ïðàâèëüíî. Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ïðèëåãàíèÿ äîêóìåíòà ê ñòåêëó ïëàíøåòà. Äîêóìåíò ñäâèíóò. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ âû ñëó÷àéíî íå ñäâèíóëè äîêóìåíò. Ñêàíåð óñòàíîâëåí ñ íàêëîíîì.
  • Страница 83 из 109
    Öâåòà ïÿòíèñòûå èëè èñêàæåííûå ïî êðàÿì èçîáðàæåíèÿ. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Äîêóìåíò ñëèøêîì òîëñòûé, äåôîðìèðîâàííûé èëè íà íåãî ïîïàäàåò ìíîãî âíåøíåãî ñâåòà. Ñëèøêîì òîëñòûé èëè äåôîðìèðîâàííûé ïî êðîìêàì äîêóìåíò äàåò îáåñöâå÷åííûå ó÷àñòêè. Çàêðîéòå êðàÿ äîêóìåíòà íåïðîçðà÷íîé áóìàãîé, ÷òîáû
  • Страница 84 из 109
    Ïðÿìûå ëèíèè íà èçîáðàæåíèè ïðåëîìëåíû. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Äîêóìåíò óëîæåí íåïðàâèëüíî. Ïðîâåðüòå, íå óëîæåí ëè äîêóìåíò íà ñòåêëî ïëàíøåòà ñ íàêëîíîì. Òùàòåëüíî âûðîâíÿéòå ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå ëèíèè äîêóìåíòà îòíîñèòåëüíî âåðõíåé è áîêîâîé øêàë ïëàíøåòà. Èçîáðàæåíèå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò
  • Страница 85 из 109
    Íà èçîáðàæåíèè âñåãäà îòñóòñòâóåò ëèíèÿ òî÷åê. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ñáîé â ðàáîòå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Íåïîëàäêà ñâÿçàíà ñ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêîé ïðèíòåðà, åñëè ëèíèÿ òî÷åê îòñóòñòâóåò òîëüêî íà îòïå÷àòêàõ. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî ïðèíòåðà. Ñáîé â ðàáîòå ÷óâñòâèòåëüíîãî ýëåìåíòà ñêàíåðà. Åñëè
  • Страница 86 из 109
    Öâåòà íà âàøåì ìîíèòîðå îòëè÷àþòñÿ îò öâåòîâ îðèãèíàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ïðîãðàììíî çàäàííûå óñòàíîâêè íóæäàþòñÿ â ðåãóëèðîâêå. Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ â ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå ñêàíåðà. Ïîïðîáóéòå ñêàíèðîâàòü ïðè äðóãèõ êîìáèíàöèÿõ çíà÷åíèé ýòèõ ïàðàìåòðîâ.
  • Страница 87 из 109
    Îòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå áîëüøå èëè ìåíüøå ðàçìåðîâ îðèãèíàëà. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Âû ñóäèòå î ðàçìåðàõ áóäóùåãî îòïå÷àòêà ïî ðàçìåðàì èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà. Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ íà îòïå÷àòêå çàäàåòñÿ âàøèì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì. Íåëüçÿ ñóäèòü î ðàçìåðàõ áóäóùåãî îòïå÷àòêà ïî ðàçìåðàì
  • Страница 88 из 109
    Проблемы с установкой программного обеспечения Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü óòèëèòó EPSON TWAIN. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû íå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì. Ïðîâåðüòå ñâîé êîìïüþòåð è îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó íà ñîîòâåòñòâèå ñèñòåìíûì òðåáîâàíèÿì, îïèñàííûì íà ñòð. 3-2. Ïðîâåðüòå, ðàñïîëàãàåò ëè âàø
  • Страница 89 из 109
    Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è EPSON TWAIN L íå ïîÿâëÿþòñÿ â ñïèñêå Èñòî÷íèê äàííûõ TWAIN. Îáåñïå÷üòå ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó ñâîåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows 98: Ïðîâåðüòå, ïîÿâëÿåòñÿ ëè èìÿ âàøåãî ñêàíåðà â ìåíþ Device Manager (Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ) â
  • Страница 90 из 109
    Проблемы сканирования Èçîáðàæåíèå òåìíîå, ñ ïëîõèì èëè ñîâñåì îòñóòñòâóþùèì îòîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ýêðàí ìîíèòîðà íåîòêàëèáðîâàí. Îòêàëèáðóéòå ýêðàí ìîíèòîðà, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Êàëèáðîâàíèå âàøåãî ýêðàíà” íà ñòð. 3-10. Âû íå ìîæåòå îòñêàíèðîâàòü èçîáðàæåíèå èëè âìåñòî
  • Страница 91 из 109
    Äîêóìåíò óëîæåí íåïðàâèëüíî. Ñëåãêà ñäâèíüòå èëè íàêëîíèòå äîêóìåíò, ÷òîáû ñáèòü ôîêóñèðîâêó. Óñòàíîâëåí ôëàæîê Unsharp Mask (Íåðåçêàÿ ìàñêà). Ñíèìèòå ôëàæîê Unsharp Mask (Íåðåçêàÿ ìàñêà) äëÿ óñòàíîâêè áîëåå ìÿãêîãî ôîêóñà. Öâåòà îòëè÷àþòñÿ îò îðèãèíàëà èëè âûãëÿäÿò íååñòåñòâåííûìè. Ïðè÷èíà ×òî
  • Страница 92 из 109
    Ñêàíåðîâàíèå íå íà÷èíàåòñÿ ïîñëå íàæèìà íà êíîïêó Ïóñê. Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü Ïðîãðàììà Scanner Monitor (Ìîíèòîð ñêàíåðà) íå óñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî. ( Macintosh) Ïðîâåðüòå, ðàáîòàåò ëè ïðîãðàììà Scanner Monitor (Ìîíèòîð ñêàíåðà) è ïðàâèëüíî ëè çàäàí â íåé ïóòü Launch Application (Ïðîãðàììà çàïóñêà).
  • Страница 93 из 109
    Платы ускорителей Êðîìå ïàìÿòè âàæíîå çíà÷åíèå èìååò òàêæå ñêîðîñòü âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé, ïîòîìó ÷òî äëèííûå ôàéëû òðåáóþò áîëüøå âðåìåíè ïðè ðàáîòå ñ íèìè, ÷åì êîðîòêèå. Ñëåäîâàòåëüíî, âû ìîæåòå ïîæåëàòü äîáàâèòü ïëàòó óñêîðèòåëÿ ê ñâîåìó êîìïüþòåðó. Видеокарты Âèäåîêàðòà, ïðèãîäíàÿ äëÿ ïîêàçà
  • Страница 94 из 109
  • Страница 95 из 109
    Глоссарий аддитивные основные цвета (additive primary colors) Îñíîâíûå öâåòà ìîäåëè RGB (êðàñíûé, çåëåíûé è ñèíèé), ñîçäàþùèå áåëûé òîí ïðè ñìåøåíèè â íàñûùåííîì ñîñòîÿíèè. Ýòî öâåòà öâåòîâîé ñèñòåìû, ïðèìåíÿåìîé â ìîíèòîðàõ è ñêàíåðàõ. байт (byte) Åäèíèöà èíôîðìàöèè, ñîñòîÿùàÿ èç âîñüìè áèòîâ.
  • Страница 96 из 109
    документ (document) Èçäåëèå, íàïðèìåð ëèñò áóìàãè èëè êíèãà, êîòîðîå âû êëàäåòå íà ñòåêëî ïëàíøåòà äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ ñêàíåðîì. интерфейс (interface) Àïïàðàòíîå çâåíî, ñïîñîá èëè ñòàíäàðò, îáåñïå÷èâàþùèå ñâÿçü ìåæäó óñòðîéñòâàìè êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû. исходное положение (home position) Ïîëîæåíèå êàðåòêè
  • Страница 97 из 109
    код ESC/P Àááðåâèàòóðà îò EPSON Standard Code for Printers (Ñòàíäàðòíûé êîä EPSON äëÿ ïðèíòåðîâ). Ñèñòåìà êîìàíä äëÿ ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðàìè. концентратор USB (USB hub) Óñòðîéñòâî, êîòîðîå îáû÷íî ñîçäàåò ÷åòûðå ðîçåòî÷íûõ ãíåçäà òèïà À äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà èíòåðôåéñíûõ ïîðòîâ USB íà
  • Страница 98 из 109
    оптическое распознавание символов (OCR) Òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ êîìïüþòåðàì “ñ÷èòûâàòü” òåêñò ñ ôèçè÷åñêèõ íîñèòåëåé. Ýòà òåõíîëîãèÿ òðåáóåò ãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ òåêñòà, ÷òîáû èíòåðïðåòèðîâàòü åãî. Îáû÷íî òàêîå ïðåäñòàâëåíèå ïîñòóïàåò ñ îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ. основные цвета (primary
  • Страница 99 из 109
    построчная последовательность (line sequence) Âèä öâåòíîãî ñêàíèðîâàíèÿ, ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò âûäåëåíèå îñíîâíûõ öâåòîâ ñòðîêà çà ñòðîêîé.  ýòîì ðåæèìå êàðåòêà ñîâåðøàåò òîëüêî îäèí ïðîõîä ïî êàæäîé ñòðîêå. по умолчанию (default) Íàáîð çíà÷åíèé è óñòàíîâîê, àêòèâíûé, åñëè íå áûëî ñäåëàíî äðóãîãî
  • Страница 100 из 109
    сканирование (scan) Îïåðàöèÿ, âûïîëíÿåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíûì ýëåìåíòîì è êàðåòêîé ñêàíåðà. Ïðè ñêàíèðîâàíèè èçîáðàæåíèå äðîáèòñÿ íà ïèêñåëû. сканируемая область (scanning area) Ôèçè÷åñêèé ðàçìåð ó÷àñòêà èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ñ÷èòàí ñêàíåðîì. струйный принтер (ink jet printer) Ïå÷àòàþùåå
  • Страница 101 из 109
    формирователь изображения (imagesetter) Óñòðîéñòâî, îòîáðàæàþùåå ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì íà ïëåíêå èëè áóìàãå òåêñò è ãðàôèêó ïî èíôîðìàöèè, ïåðåäàâàåìîé èç ôàéëîâ êîìïüþòåðà. Òàêèìè àïïàðàòàìè îáû÷íî îñíàùàþòñÿ áþðî ïðåäïå÷àòíîé ïîäãîòîâêè ïîëèãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ è òèïîãðàôèè. цветоделение (color
  • Страница 102 из 109
  • Страница 103 из 109
    Предметный указатель А З Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð, 4-14 Àâòîðñêîå ïðàâî, 4-2 Çàêðûòèå äîêóìåíòàëüíîé êðûøêè, 4-5 Çàêðûòü, 4-14 Çàìåíà ëþìèíåñöåíòíîé ëàìïû, 6-3 Çíà÷îê Ñêàíåðû è êàìåðû, 3-7, 5-10-12 Б И Áðîóçåð HTML, 3-13 В Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, 1, 2 Âèäåîêàðòû,
  • Страница 104 из 109
    Êíîïêà: Ïðîñìîòð, 4-14 Ïóñê, 1-2, 1-4-5, 4-7, 4-19 Êîíôèãóðàöèÿ, 4-13 Л Ëàìïà, ëþìèíåñöåíòíàÿ, 2-7, 4-3, 6-3 Çàìåíà, 6-3 М Ìåíþ: OCR/Line Art (Îïòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå ñèìâîëîâ/øòðèõîâàÿ ãðàôèêà), 4-16 Photo (Ôîòî), 4-10 Ìåðû áåçîïàñíîñòè, 1, 2 Ñîîòâåòñòâèå ñêàíåðà íîðìàì áåçîïàñíîñòè, À-5
  • Страница 105 из 109
    Р Т Ðàçðåøåíèå äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ: èçîáðàæåíèé, 4-11 òåêñòà, 4-16 ÷åðíî-áåëîé øòðèõîâîé ãðàôèêè, 4-16 Ðàñïàêîâêà ñêàíåðà, 1-3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: èíòåðôåéñà USB, À-6 Ìàðêèðîâêà CE, À-5 ñêàíåðà, Äîïîëíåíèå A Ñîîòâåòñòâèå íîðìàì áåçîïàñíîñòè, À-5 Óñëîâèÿ ðàáîòû è õðàíåíèÿ, À-4
  • Страница 106 из 109
    Ф Ôàêñ, 4-16 Ôèêñàöèÿ êàðåòêè ïðè ïåðåâîçêàõ ñêàíåðà, 1-4, 2-4, 6-3 Ôîðìàò ôàéëà, 4-19 Ц Öâåò: 8-ðàçðÿäíàÿ ïåðåäà÷à îòòåíêîâ ñåðîãî, 4-10 24-ðàçðÿäíàÿ ïåðåäà÷à, 4-10, 6-19 èñòèííûé, 6-19 Ìèëëèîíû öâåòîâûõ îòòåíêîâ, 6-19 Ðóêîâîäñòâî, 3-13 Óïðàâëåíèå, 4-11 Óñòðàíåíèå ìóàðà, 1-2, 4-12 Ôîòî, 4-10 Ч
  • Страница 107 из 109
    SEIKO EPSON CORPORATION Московское представительство: 123610, Москва, Краснопресненская наб., 12. Центр Международной Торговли, офис 508. Факс: (095) 967-0765. SEIKO EPSON CORPORATION (Hirooka Office) 80 Harashinden, Hirooka Shiojiri-shi, Nagano-ken 399-07 Japan August 1999
  • Страница 108 из 109
    Полноцветный планшетный сканер Руководство пользователя
  • Страница 109 из 109