Инструкция для Freggia FSD80, FSA65, FSD50, FSA50, FSD65, FSA80

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

PL

20

21

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZALETY I TECHNOLOGIE

• 

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z normą EN 60335-2-21.

• 

Obwód zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody  powinien być chroniony przez wyłącznik 

różnicowoprądowy (dalej wyłącznik różnicowy)

• 

Napięcie zasilania  elektrycznego podgrzewacza do wody wynosi 220 V.

• 

Należy się upewnić, że zawór zabezpieczający  został zamontowany na podajniku z zimną wodą. Zawór 

bezpieczeństwa montuje się podczas produkcji urządzenia. Nie należy  samodzielnie wnosić zmian 

do konstrukcji urządzenia. Woda będzie wyciekać z zaworu bezpieczeństwa pod wpływem wysokiego 

ciśnienia. Nie jest to usterka, tylko skutek poprawnej pracy zaworu bezpieczeństwa w warunkach 

podwyższonego ciśnienia.

• 

Do bezpiecznego użytkowania elektrycznego podgrzewacza do wody trzeba zrobić uziemienie.

• 

Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, czy podgrzewacz jest wypełniony wodą. Jeśli wycieka 

woda z kranu z gorącą wodą podczas otwierania zaworu gorącej wody, oznacza to, że urządzenie jest 

zapełnione wodą.

• 

Zaleca się, aby podłączenia urządzenia i pierwszego uruchomienia dokonała osoba z odpowiednimi 

uprawnieniami i kwalifikacjami.

• 

Należy unikać takich miejsc do montowania urządzenia, w których mogłoby ono zamarzać.

• 

Nie należy używać przedłużaczy elektrycznych albo węży przedłużających.

• 

Urządzenia nie mogą używać osoby z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi albo umysłowymi oraz 

nieznające zasad użytkowania, jeśli nie znajdują się one pod opieką osoby zapewniającej bezpieczne 

korzystanie z urządzenia według ustalonych zasad użytkowania.

• 

Jeśli kabel zasilania zostanie uszkodzony, powinien być zamieniony przez pracownika autoryzowanego 

serwisu obsługi technicznej, żeby uniknąć porażenia prądem. 

ZALETY I TECHNOLOGIE

•  EMALIA TYTANOWA

W środku zbiornik elektrycznego podgrzewacza do wody jest pokryty specjalna emalią tytanową. Proces pokrykrywania 

emalią odbywa się po uprzednim spawaniu wszystkich części, z wejściowymi/wyjściowymi przyłączami wody 

włącznie, zapewnia to całkowitą ochronę przed korozją. 

•  ANODA MAGNEZOWA

Korozja - jest to proces chemiczny, który odbywa się między elementami metalicznymi podgrzewacza (zbiornikiem, 

rurami itd.) i wodą. Korozja prowadzi do powstania przecieków i obniża wytrzymałość połączeń i elementów 

metalicznych .  Anoda magnezowa zapobiega tworzeniu się korozji.
Okres użytkowania anody magnezowej zależy od jej rozmiaru, jakości i temperatury wody. Anodę magnezową należy 

wymieniać zawczasu, nie czekając na jej całkowite zużycie. Zaleca się sprawdzanie konieczności wymiany nie rzadziej 

niż raz na dwa lata.

•  ODPORNOŚĆ NA PODWYŻSZONE CIŚNIENIE SŁUPA WODY

Podczas produkcji wewnętrznej części zbiornika elektryczny podgrzewacz do wody jest sprawdzany pod ciśnieniem 

12 bar.

•  OCHRONA PRZECIWBAKTERYJNA

Jeśli woda przez dłuższy czas zostaje przy temperaturze niżej 60° C, środowisko staje się podatne do rozmnażania 

bakterii. Żeby temu zapobiec, elektryczny podgrzewacz do wody w trybie oczekiwania podgrzewa wodę do 65° C co 

najmniej raz w tygodniu, i podtrzymuje temperaturę na tym poziomie przez 1 godzinę. 

•  EFEKTYWNA IZOLACJA TERMICZNA SUPERTERM.

Między ścianką głównego korpusu elektrycznego podgrzewacza do wody i zbiornikiem na wodę stosowany jest 

poliuretanowy materiał termoizolacyjny o grubości 50 mm. Dzięki takiej izolacji woda w zbiorniku będzie nagrzewać 

się szybko i stygnąć powoli.

•  TERMOSTAT OGRANICZAJĄCY

Jeśli woda w kotle przegrzeje się albo jeśli będzie niesprawny termostat do regulacji temperatury, specjalny termostat 

ograniczający zapewni bezpieczeństwo za pośrednictwem odłączenia elementu ogrzewającego.

•  OCHRONA PRZEZ ZAMARZANIEM

Jeśli temperatura wody w podgrzewaczu do wody obniży się poniżej 5°C,  podgrzewacz włączy się automatycznie i 

podwyższy temperaturę wody do 16°C. Jednocześnie będzie migać lampka Anty-led, a lampka podgrzewania będzie 

migać wskazując na poziom nagrzewania.
Żeby włączył się system ochrony przed zamarzaniem, elektryczny podgrzewacz do wody powinien przebywać w 

trybie czuwania. Należy zamontować podgrzewacz wody w miejscu, gdzie nie ma zagrożenia zamarzania.

UWAGA: 

Daną funkcję posiadają tylko modele FSD50 / FSD65 / FSD80

•  WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWOPRĄDOWY  (WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWY)

Wyłącznik różnicowy można włączać i wyłączać. Wyłącznik różnicowy służy do ochrony przed porażeniami prądem. 

Jeśli ustawi się go na pozycję Off (Wył.) albo jeśli dojdzie do ucieczki prądu, podgrzewacz odłączy się od źródła prądu. 

Wyłącznik różnicowy, dostarczany wraz z danym urządzeniem, powinna podłączyć osoba z kwalifikacjami elektryka. 

Zawór bezpieczeństwa przed podwyższonym ciśnieniem w przypadku wzrostu ciśnienia wewnątrz zbiornika 

równoważy je, wypuszczając wodę poprzez przyłącze spustowe.
Podczas montażu i użytkowania zaworu bezpieczeństwa należy stosować się do poniższych zasad:

• 

 Woda może wypływać przez przyłącze spustowe, które trzeba połączyć z rurą odpływową.

• 

 Należy co pewien czas wymuszać uruchamianie zaworu, żeby uniknąć gromadzenia się osadu kamienia i 

sprawdzać, czy zawór nie jest zatkany.

• 

 Podłączając zawór bezpieczeństwa do podgrzewacza należy dopilnować, żeby przyłącze spustowe zostało 

odwrócone w dół.

UWAGA: Zawór bezpieczeństwa może przepuszczać wodę w części odpływowej, jeśli ciśnienie wody w 

systemie kanalizacji będzie powyżej 8 bar. Jest to normalne. Kiedy ciśnienie spadnie, wyciekanie wody 

się zatrzyma.

UWAGA: 

Obecność funkcji zależy od modelu.

•  OCHRONA PRZED WŁĄCZANIEM BEZ WODY

Jeśli urządzenie z przyczyn niezależnych będzie włączone bez wody, aktywuje się ochrona systemu i na wyświetlaczu 

pojawi się kod błędu Е3. W tym wypadku należy upewnić się, czy elektryczny podgrzewacz do wody został wypełniony 

wodą, odłączając uprzednio od prądu wyłącznik różnicowy. Po napełnieniu zbiornika wodą, elektryczny podgrzewacz 

do wody będzie kontynuował pracę w trybie zwykłym.

ZALETY I TECHNOLOGIE

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi FSA50 / FSA65 / FSA80 FSD50 / FSD65 / FSD80
  • Страница 2 из 16
    ОГЛАВЛЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................4 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ......................................................................................4 Титановая
  • Страница 3 из 16
    • Ваше устройство было произведено в соответствии со стандартом TS 2212 EN 60335-2-21, что соответствует требованиям Технического регламента электромагнитной совместимости оборудования, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (EN 55014-2), ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (EN 61000-3-2),
  • Страница 4 из 16
    ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан может давать протечку из сливной части, когда давление воды в системе водопровода превышает 8 бар. Это нормально. Когда давление снизится, протечка прекратится. (2) Лампочка готовности горячей воды (1) Кнопка Вкл. / Выкл. ВНИМАНИЕ! Наличие
  • Страница 5 из 16
    Емкость, л Панель управления Диапазон настройки температуры, °С Напряжение, В Ток, А Мощность, Вт Рабочее давление, Бар/Па Максимальное давление предохранительного клапана, Бар Подключение воды, дюйм Антибактериальная защита Защита от замерзания Защита от включения без воды Класс защиты Титановая
  • Страница 6 из 16
    • Все операции по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться авторизованными сервисными центрами. • В случае неисправности, прежде чем звонить в сервисный центр, убедитесь в том, что неисправность не вызвана такими проблемами, как временное отключение воды или электричества. • Через два
  • Страница 7 из 16
    • • Ваш пристрій було вироблено відповідно до стандарту TS 2212 EN 60335-2-21, що відповідає вимогам Технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання, ДСТУ CISPR 14-1: 2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2: 2007 (EN 55014 -2), ДСТУ IEC 61000-3-2: 2004 (EN 61000-3-2), ДСТУ EN 61000-3-3:
  • Страница 8 из 16
    ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА • ВОДОНАГРІВАЧІ FSD50 / FSD65 / FSD80 ЗАХИСТ ВІД ВКЛЮЧЕННЯ БЕЗ ВОДИ Коли пристрій з якихось причин включено без води, захист системи активується, і на дисплеї відображатиметься код помилки Е3. У цьому разі необхідно відключити подачу живлення від ПЗВ і
  • Страница 9 из 16
    Ємність, л Панель управління Діапазон налаштування температури, °С Напруга, В Струм, А Потужність, Вт Робочий тиск, Бар / Па Максимальний тиск запобіжного клапана, Бар Підключення води, дюйм Антибактеріальний захист Захист від замерзання Захист від увімкнення без води Клас захисту Титанова емаль
  • Страница 10 из 16
    • Усі операції з технічного обслуговування та ремонту мають бути виконані авторизованими сервісними центрами. • У разі несправності, перш ніж телефонувати до сервісного центру, переконайтеся в тому, що несправність не спричинена такими проблемами, як тимчасове відключення води чи електрики. • Через
  • Страница 11 из 16
    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZALETY I TECHNOLOGIE • Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z normą EN 60335-2-21. • • Obwód zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody różnicowoprądowy (dalej wyłącznik różnicowy) • Napięcie zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody wynosi 220 V. Jeśli woda przez
  • Страница 12 из 16
    ZALETY I TECHNOLOGIE OPIS PODGRZEWACZA DO WODY PODGRZEWACZE DO WODY FSD50 / FSD65 / FSD80 UWAGA: Daną funkcję posiadają tylko modele FSD50 / FSD65 / FSD80 • (2) Wskaźnik gotowości gorącej wody OCHRONA PRZED OBNIŻENIEM CIŚNIENIA SAFEVOLTAGE Jeśli z powodu awarii sieci napięcie spadnie do poziomu,
  • Страница 13 из 16
    Pojemność, l Panel sterowania Skala ustawień temperatury, °С Napięcie, V Natężenie, A Moc elektryczna, W Ciśnienie robocze, Bar/Pа Maksymalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa, Bar Podłączanie wody, cal Ochrona przeciwbakteryjna Ochrona przez zamarzaniem Ochrona przed włączaniem bez wody Klasa
  • Страница 14 из 16
    • Wszystkie czynności związane z obsługą techniczną i naprawą powinni przeprowadzać pracownicy autoryzowanych serwisów obsługi technicznej. • W przypadku awarii, przed kontaktem z serwisem obsługi technicznej, należy upewnić się, że usterka nie została spowodowana takimi problemami jak krótkotrwałe
  • Страница 15 из 16
    Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę
  • Страница 16 из 16