Инструкция для Freggia FSD80, FSA65, FSD50, FSA50, FSD65, FSA80

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU

4

5

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ

5

• 

Ваше устройство было произведено в соответствии со стандартом TS 2212 EN 60335-2-21, что соот-

ветствует требованиям Технического регламента электромагнитной совместимости оборудования, 

ДСТУ CISPR 14-1:2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (EN 55014-2), ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (EN 

61000-3-2), ДСТУ EN 61000-3-3:2004 (EN 61000-3-3). Изделие также соответствует требованиям Техни-

ческого регламента безопасности низковольтного оборудования, ДСТУ IEC 60335-1:2004 (EN 60335-

1), ДСТУ IEC 60335-2-21:2004 (EN 60335-2-21).

• 

Цепь электропитания водонагревателя должна быть защищена устройством защитного отключения 

(далее по тексту УЗО).

• 

Напряжение питания электрического водонагревателя составляет 220 вольт.

• 

Убедитесь в том, что предохранительный клапан установлен на вводе холодной воды. Предохрани-

тельный клапан устанавливается при производстве изделия. Не следует самостоятельно вносить 

изменения в конструкцию изделия. Вода будет вытекать из предохранительного клапана под высо-

ким давлением. Это не является неисправностью, таковы результаты нормальной работы защитного 

клапана при повышенном давлении.

• 

Электрический водонагреватель для вашей безопасности необходимо заземлить.

• 

Не включайте устройство, не убедившись в том, что электрический водонагреватель заполнен во-

дой. Если вода вытекает из крана для горячей воды при его открытии, это указывает на то, что устрой-

ство заполнено водой.

• 

Для монтажа и подключения электрического водонагревателя необходимо вызвать авторизованную 

сервисную службу.

• 

Избегайте установки водонагревателя в таких местах, где возможно промерзание.

• 

Не используйте электрические удлинители или трубные переходники.

• 

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, 

сенсорными и умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и зна-

ний, при отсутствии надзора и обеспечения соответствующих методов использования устройства 

лицом, ответственным за безопасность использования устройства.

• 

При повреждении шнура питания шнур подлежит замене персоналом авторизованной сервисной 

службы во избежание поражения электрическим током.

ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ

•  ТИТАНОВАЯ ЭМАЛЬ

Изнутри котел электрического водонагревателя покрыт специальной титановой эмалью. Процесс эмалирова-

ния происходит после приварки всех частей, включая входные/выходные патрубки для воды, что обеспечивает 

полную защиту от ржавчины.

•  МАГНИЕВЫЙ АНОД

Коррозия – это химический процесс, который происходит при взаимодействии между металлическими эле-

ментами водонагревателя (бак, трубы и т. д.) и водой. Коррозия приводит к образованию протечек и снижает 

прочность металлических соединений и элементов.  Магниевый анод предотвращает образование коррозии.
Срок службы магниевого анода зависит от его размера, качества и температуры воды. Необходимо заменять 

магниевый анод заблаговременно, не дожидаясь его полного использования. Рекомендуем проверять необхо-

димость замены не реже чем раз в два года.

•  УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОВЫШЕННОМУ ДАВЛЕНИЮ ВОДЫ

При изготовлении внутренней части котла электрический водонагреватель испытывают под давлением 12 бар.

•  АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА

Если температура воды в устройстве долгое время остается ниже 60° C, среда становится пригодной для раз-

множения бактерий. Для предотвращения этого электрический водонагреватель в режиме ожидания нагрева-

ет воду до температуры 65° C как минимум 1 раз в неделю и поддерживает температуру воды на этом уровне 

в течение 1 часа.

•  ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ SUPERTERM

Между стенкой основного корпуса электрического водонагревателя и водяным котлом расположен полиуре-

тановый теплоизоляционный материал толщиной 50 мм. Благодаря этому материалу вода в водяном котле бу-

дет быстро нагреваться и медленно остывать.

•  ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ ТЕРМОРЕЛЕ

В случае перегрева воды в котле или неисправности регулятора температуры специальное ограничительное 

термореле обеспечит безопасность посредством отключения нагревательного элемента.

•  ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если температура воды в водонагревателе опустится ниже 5°C, нагреватель автоматически включится и повы-

сит температуру воды до 16°C. Одновременно будет мигать индикатор «Антилёд», а индикатор нагрева будет 

мигать, указывая состояние нагрева.
Для срабатывания системы защиты от замерзания электрический водонагреватель должен находиться в режи-

ме ожидания. Установите электрический водонагреватель в таком месте, где отсутствует опасность замерзания.

ВНИМАНИЕ! 

Данная функция имеется только у моделей FSD50 / FSD65 / FSD80.

•  УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (УЗО)

УЗО можно включать и выключать. УЗО служит для защиты вас от поражения электрическим током. При пере-

ключении в положение Off («Выкл.») или при какой-либо утечке тока электрический водонагреватель отклю-

чается от электропитания. УЗО, поставляемое вместе с данным изделием, должно быть подключено лицом, 

имеющим квалификацию электрика.

•  ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ

В случае повышения внутреннего давления в котле клапан уравновешивает внутреннее давление, сливая воду 

через сливной патрубок.
При монтаже и использовании предохранительного клапана необходимо соблюдать следующие условия:

• 

 Поскольку вода может выливаться через сливной патрубок, данный патрубок нужно соединить с ка-

нализационной трубой.

• 

 Необходимо периодически обеспечивать принудительное срабатывание клапана, чтобы предотвра-

тить накопление извести и проверить, что клапан не забит.

• 

 При подключении предохранительного клапана к водонагревателю обратите внимание, чтобы слив-

ной патрубок был обращен вниз.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi FSA50 / FSA65 / FSA80 FSD50 / FSD65 / FSD80
  • Страница 2 из 16
    ОГЛАВЛЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................4 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ......................................................................................4 Титановая
  • Страница 3 из 16
    • Ваше устройство было произведено в соответствии со стандартом TS 2212 EN 60335-2-21, что соответствует требованиям Технического регламента электромагнитной совместимости оборудования, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (EN 55014-2), ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (EN 61000-3-2),
  • Страница 4 из 16
    ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан может давать протечку из сливной части, когда давление воды в системе водопровода превышает 8 бар. Это нормально. Когда давление снизится, протечка прекратится. (2) Лампочка готовности горячей воды (1) Кнопка Вкл. / Выкл. ВНИМАНИЕ! Наличие
  • Страница 5 из 16
    Емкость, л Панель управления Диапазон настройки температуры, °С Напряжение, В Ток, А Мощность, Вт Рабочее давление, Бар/Па Максимальное давление предохранительного клапана, Бар Подключение воды, дюйм Антибактериальная защита Защита от замерзания Защита от включения без воды Класс защиты Титановая
  • Страница 6 из 16
    • Все операции по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться авторизованными сервисными центрами. • В случае неисправности, прежде чем звонить в сервисный центр, убедитесь в том, что неисправность не вызвана такими проблемами, как временное отключение воды или электричества. • Через два
  • Страница 7 из 16
    • • Ваш пристрій було вироблено відповідно до стандарту TS 2212 EN 60335-2-21, що відповідає вимогам Технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання, ДСТУ CISPR 14-1: 2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2: 2007 (EN 55014 -2), ДСТУ IEC 61000-3-2: 2004 (EN 61000-3-2), ДСТУ EN 61000-3-3:
  • Страница 8 из 16
    ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА • ВОДОНАГРІВАЧІ FSD50 / FSD65 / FSD80 ЗАХИСТ ВІД ВКЛЮЧЕННЯ БЕЗ ВОДИ Коли пристрій з якихось причин включено без води, захист системи активується, і на дисплеї відображатиметься код помилки Е3. У цьому разі необхідно відключити подачу живлення від ПЗВ і
  • Страница 9 из 16
    Ємність, л Панель управління Діапазон налаштування температури, °С Напруга, В Струм, А Потужність, Вт Робочий тиск, Бар / Па Максимальний тиск запобіжного клапана, Бар Підключення води, дюйм Антибактеріальний захист Захист від замерзання Захист від увімкнення без води Клас захисту Титанова емаль
  • Страница 10 из 16
    • Усі операції з технічного обслуговування та ремонту мають бути виконані авторизованими сервісними центрами. • У разі несправності, перш ніж телефонувати до сервісного центру, переконайтеся в тому, що несправність не спричинена такими проблемами, як тимчасове відключення води чи електрики. • Через
  • Страница 11 из 16
    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZALETY I TECHNOLOGIE • Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z normą EN 60335-2-21. • • Obwód zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody różnicowoprądowy (dalej wyłącznik różnicowy) • Napięcie zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody wynosi 220 V. Jeśli woda przez
  • Страница 12 из 16
    ZALETY I TECHNOLOGIE OPIS PODGRZEWACZA DO WODY PODGRZEWACZE DO WODY FSD50 / FSD65 / FSD80 UWAGA: Daną funkcję posiadają tylko modele FSD50 / FSD65 / FSD80 • (2) Wskaźnik gotowości gorącej wody OCHRONA PRZED OBNIŻENIEM CIŚNIENIA SAFEVOLTAGE Jeśli z powodu awarii sieci napięcie spadnie do poziomu,
  • Страница 13 из 16
    Pojemność, l Panel sterowania Skala ustawień temperatury, °С Napięcie, V Natężenie, A Moc elektryczna, W Ciśnienie robocze, Bar/Pа Maksymalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa, Bar Podłączanie wody, cal Ochrona przeciwbakteryjna Ochrona przez zamarzaniem Ochrona przed włączaniem bez wody Klasa
  • Страница 14 из 16
    • Wszystkie czynności związane z obsługą techniczną i naprawą powinni przeprowadzać pracownicy autoryzowanych serwisów obsługi technicznej. • W przypadku awarii, przed kontaktem z serwisem obsługi technicznej, należy upewnić się, że usterka nie została spowodowana takimi problemami jak krótkotrwałe
  • Страница 15 из 16
    Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę
  • Страница 16 из 16