Инструкция для Freggia FSD80, FSA65, FSD50, FSA50, FSD65, FSA80

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

• 

Ваш пристрій було вироблено відповідно до стандарту TS 2212 EN 60335-2-21, що відповідає вимогам 

Технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання, ДСТУ CISPR 14-1: 2004 (EN 55014-1), 

ДСТУ CISPR 14-2: 2007 (EN 55014 -2), ДСТУ IEC 61000-3-2: 2004 (EN 61000-3-2), ДСТУ EN 61000-3-3: 2004 

(EN 61000-3-3). Виріб також відповідає вимогам Технічного регламенту безпеки низьковольтного об-

ладнання, ДСТУ IEC 60335-1: 2004 (EN 60335-1), ДСТУ IEC 60335-2-21: 2004 (EN 60335-2-21).

• 

Ланцюг електроживлення водонагрівача має бути захищено пристроєм захисного вимкнення (далі 

за текстом ПЗВ).

• 

Напруга живлення електричного водонагрівача становить 220 вольт.

• 

Переконайтеся в тому, що запобіжний клапан встановлений на вводі холодної води. Запобіжний кла-

пан встановлюється під час виробництва пристрою. Не слід самостійно вносити зміни до конструкції 

виробу. Вода витікатиме із запобіжного клапана під високим тиском. Це не є несправністю, такими є 

результати нормальної роботи захисного клапана при підвищеному тиску.

• 

Електричний водонагрівач для вашої безпеки необхідно заземлити.

• 

Не вмикайте пристрій, не переконавшись у тому, що електричний водонагрівач заповнений водою. 

Якщо вода витікає з крана для гарячої води у разі його відкриття, це вказує на те, що пристрій за-

повнений водою.

• 

Для монтажу та підключення електричного водонагрівача необхідно викликати авторизовану сервіс-

ну службу.

• 

Уникайте установки водонагрівача в таких місцях, де можливе промерзання.

• 

Не використовуйте електричні подовжувачі або трубні перехідники.

• 

Пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розу-

мовими можливостями або особами, що не мають достатнього досвіду та знань, за відсутності нагля-

ду та забезпечення відповідних методів використання пристрою особою, відповідальною за безпеку 

використання пристрою.

• 

У разі пошкодження шнура живлення шнур підлягає заміні персоналом авторизованої сервісної 

служби для уникнення ураження електричним струмом.

ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ

•  ТИТАНОВА ЕМАЛЬ

Зсередини котел електричного водонагрівача вкрито спеціальною титанової емаллю. Процес емалювання від-

бувається після приварки всіх частин, включаючи вхідні / вихідні патрубки для води, що забезпечує повний 

захист від іржі.

•  МАГНІЄВИЙ АНОД

Корозія – це хімічний процес, який відбувається у разі взаємодії між металевими елементами водонагрівача 

(бак, труби тощо) та водою. Корозія призводить до утворення підтікання та знижує міцність металевих з’єднань 

і елементів. Магнієвий анод запобігає утворенню корозії.
Термін служби магнієвого анода залежить від його розміру, якості та температури води. Необхідно замінювати 

магнієвий анод завчасно, не чекаючи на його повне використання. Рекомендуємо перевіряти необхідність замі-

ни не рідше ніж раз на два роки.

•  СТІЙКІСТЬ ДО ПІДВИЩЕНОГО ТИСКУ ВОДИ

Під час виготовлення внутрішньої частини котла електричний водонагрівач випробовують під тиском 12 бар.

12

13

ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•  АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ

Якщо температура води в пристрої тривалий час залишається нижче 60° C, середа стає придатною для роз-

множення бактерій. Для запобігання цьому електричний водонагрівач у режимі очікування нагріває воду до 

температури 65° C як мінімум 1 раз на тиждень і підтримує температуру води на цьому рівні протягом 1 години.

•  ЕФЕКТИВНА ТЕРМОІЗОЛЯЦІЯ SUPERTERM

Між стінкою основного корпусу електричного водонагрівача та водяним котлом розташовано поліуретановий 

теплоізоляційний матеріал завтовшки 50 мм. Завдяки цьому матеріалу вода у водяному котлі буде швидко на-

гріватися та повільно остигати.

•  ОБМЕЖУВАЛЬНЕ ТЕРМОРЕЛЕ

У разі перегріву води в котлі або несправності регулятора температури спеціальне обмежувальне термореле 

убезпечить використання пристрою за допомогою відключення нагрівального елемента.

•  ЗАХИСТ ВІД ЗАМЕРЗАННЯ

Якщо температура води у водонагрівачі опуститься нижче 5° C, нагрівач автоматично включиться та підвищить 

температуру води до 16° C. Одночасно буде блимати індикатор «Антикрига», а індикатор нагріву блиматиме, 

позначаючи стан нагріву.
Для спрацювання системи захисту від замерзання електричний водонагрівач має перебувати в режимі очіку-

вання. Встановіть електричний водонагрівач в такому місці, де відсутня небезпека замерзання.

УВАГА! 

Ця функція є тільки у моделей FSD50 / FSD65 / FSD80.

•  ПРИСТРІЙ ЗАХИСНОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ (ПЗВ)

ПЗВ можна вмикати та вимикати. ПЗВ служить для захисту вас від ураження електричним струмом. У разі пере-

микання в положення Off («Вимк.») або за будь-якого витоку струму електричний водонагрівач відключається 

від електроживлення. ПЗВ, що постачається з цим виробом, має бути підключений особою, яка має кваліфікацію 

електрика.

•  ЗАПОБІЖНИЙ КЛАПАН ВІД НАДЛИШКОВОГО ТИСКУ

У разі підвищення внутрішнього тиску в котлі клапан врівноважує внутрішній тиск, зливаючи воду через злив-

ний патрубок.
Під час монтажу та використання запобіжного клапана необхідно дотримуватися таких умов:

• 

 Оскільки вода може виливатися через зливний патрубок, цей патрубок потрібно з’єднати з каналіза-

ційною трубою.

• 

 Необхідно періодично забезпечувати примусове спрацьовування клапана, щоб запобігти накопи-

ченню вапна та перевірити, що клапан не забитий.

• 

 Під час підключення запобіжного клапана до водонагрівача зверніть увагу, щоб зливний патрубок 

був повернутий донизу.

УВАГА! Запобіжний клапан може протікати зі зливної частини, коли тиск води в системі водопро-

воду перевищує 8 бар. Це нормально. Коли тиск знизиться, протікання припиниться.

УВАГА! 

Наявність цієї функції залежить від комплекту поставки.

 

ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi FSA50 / FSA65 / FSA80 FSD50 / FSD65 / FSD80
  • Страница 2 из 16
    ОГЛАВЛЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................4 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ......................................................................................4 Титановая
  • Страница 3 из 16
    • Ваше устройство было произведено в соответствии со стандартом TS 2212 EN 60335-2-21, что соответствует требованиям Технического регламента электромагнитной совместимости оборудования, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (EN 55014-2), ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (EN 61000-3-2),
  • Страница 4 из 16
    ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан может давать протечку из сливной части, когда давление воды в системе водопровода превышает 8 бар. Это нормально. Когда давление снизится, протечка прекратится. (2) Лампочка готовности горячей воды (1) Кнопка Вкл. / Выкл. ВНИМАНИЕ! Наличие
  • Страница 5 из 16
    Емкость, л Панель управления Диапазон настройки температуры, °С Напряжение, В Ток, А Мощность, Вт Рабочее давление, Бар/Па Максимальное давление предохранительного клапана, Бар Подключение воды, дюйм Антибактериальная защита Защита от замерзания Защита от включения без воды Класс защиты Титановая
  • Страница 6 из 16
    • Все операции по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться авторизованными сервисными центрами. • В случае неисправности, прежде чем звонить в сервисный центр, убедитесь в том, что неисправность не вызвана такими проблемами, как временное отключение воды или электричества. • Через два
  • Страница 7 из 16
    • • Ваш пристрій було вироблено відповідно до стандарту TS 2212 EN 60335-2-21, що відповідає вимогам Технічного регламенту електромагнітної сумісності обладнання, ДСТУ CISPR 14-1: 2004 (EN 55014-1), ДСТУ CISPR 14-2: 2007 (EN 55014 -2), ДСТУ IEC 61000-3-2: 2004 (EN 61000-3-2), ДСТУ EN 61000-3-3:
  • Страница 8 из 16
    ПЕРЕВАГИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ ОПИС ВОДОНАГРІВАЧА • ВОДОНАГРІВАЧІ FSD50 / FSD65 / FSD80 ЗАХИСТ ВІД ВКЛЮЧЕННЯ БЕЗ ВОДИ Коли пристрій з якихось причин включено без води, захист системи активується, і на дисплеї відображатиметься код помилки Е3. У цьому разі необхідно відключити подачу живлення від ПЗВ і
  • Страница 9 из 16
    Ємність, л Панель управління Діапазон налаштування температури, °С Напруга, В Струм, А Потужність, Вт Робочий тиск, Бар / Па Максимальний тиск запобіжного клапана, Бар Підключення води, дюйм Антибактеріальний захист Захист від замерзання Захист від увімкнення без води Клас захисту Титанова емаль
  • Страница 10 из 16
    • Усі операції з технічного обслуговування та ремонту мають бути виконані авторизованими сервісними центрами. • У разі несправності, перш ніж телефонувати до сервісного центру, переконайтеся в тому, що несправність не спричинена такими проблемами, як тимчасове відключення води чи електрики. • Через
  • Страница 11 из 16
    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZALETY I TECHNOLOGIE • Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z normą EN 60335-2-21. • • Obwód zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody różnicowoprądowy (dalej wyłącznik różnicowy) • Napięcie zasilania elektrycznego podgrzewacza do wody wynosi 220 V. Jeśli woda przez
  • Страница 12 из 16
    ZALETY I TECHNOLOGIE OPIS PODGRZEWACZA DO WODY PODGRZEWACZE DO WODY FSD50 / FSD65 / FSD80 UWAGA: Daną funkcję posiadają tylko modele FSD50 / FSD65 / FSD80 • (2) Wskaźnik gotowości gorącej wody OCHRONA PRZED OBNIŻENIEM CIŚNIENIA SAFEVOLTAGE Jeśli z powodu awarii sieci napięcie spadnie do poziomu,
  • Страница 13 из 16
    Pojemność, l Panel sterowania Skala ustawień temperatury, °С Napięcie, V Natężenie, A Moc elektryczna, W Ciśnienie robocze, Bar/Pа Maksymalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa, Bar Podłączanie wody, cal Ochrona przeciwbakteryjna Ochrona przez zamarzaniem Ochrona przed włączaniem bez wody Klasa
  • Страница 14 из 16
    • Wszystkie czynności związane z obsługą techniczną i naprawą powinni przeprowadzać pracownicy autoryzowanych serwisów obsługi technicznej. • W przypadku awarii, przed kontaktem z serwisem obsługi technicznej, należy upewnić się, że usterka nie została spowodowana takimi problemami jak krótkotrwałe
  • Страница 15 из 16
    Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Место для наклейки Місце для наклейки Miejsce na naklejkę
  • Страница 16 из 16