Инструкция для GORENJE B1-ORA-E (S) (W), B9019AL (E)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство

 

по

 

эксплуатации

установке

 

и

 

подключению

7

 

 

 

 «

Будильник

»

 

Функцию

 «

будильник

» 

можно

 

использовать

 

независимо

 

от

работы

 

духовки

если

 

Вы

 

хотите

 

получить

 

предупреждение

о

 

наступлении

 

определенного

 

времени

.

• 

Прикосновением

 

к

 

сенсору

 

выбора

 

(4)

 

активируется

мигающий

 

символ

 «

будильника

» 

(d4-4)

 (

на

 

индикаторе

(d4-6)

 

мигает

 

значение

 “

00:00”

). 

С

 

помощью

 

сенсоров

(4a/4b)

 

установите

 

желаемое

 

время

 

от

 0 

до

 99 

минут

 

с

интервалами

 

в

 1 

минуту

Через

 

приблизительно

 5 

секунд

начнется

 

отсчет

 

времени

и

 

символ

 «

будильника

» 

(d4-4)

будет

 

светиться

на

 

индикаторе

 

(d4-6)

 

показано

 

время

суток

.

• 

Прикосновением

 

сенсора

 

выбора

 

(4)

 

можно

 

проверить

 

и

по

 

необходимости

 

корректировать

 

оставшееся

 

время

,

которое

 

показано

 

на

 

индикаторе

 

(d4-6).

• 

Одновременным

 

прикосновением

 

к

 

сенсорам

 

(4a/4b)

 (

в

течение

 

примерно

 5 

секунд

можно

 

установить

оставшееся

 

время

  

на

 

“00:00”.

Защитная

 

блокировка

 

работы

 

сенсоров

Эту

 

функцию

 

следует

 

использовать

 

для

 

предупреждения

несанкционированного

 

управления

 

духовкой

 (

безопасность

детей

).

• 

Данная

 

функция

 

активируется

 

одновременным

прикосновением

 

к

 

сенсору

 

выбора

 

продуктов

 

(1)

 

и

сенсору

 

выбора

 

режима

 

работы

 

(2)

 

в

 

течение

 

примерно

секунд

.

• 

Символ

 

блокировки

 

работы

 

духовки

 

загорается

  

(d6).

• 

Отмена

 

блокировки

 

производится

  

повторным

прикосновением

 

к

 

обоим

 

сенсорам

 (

символ

 

блокировки

работы

 

духовки

 

(d6)

 

погаснет

).

• 

Вне

 

зависимости

 

от

 

того

активирована

 

ли

 

защитная

блокировка

 

или

 

нет

можно

 

в

 

любое

 

время

 

выключить

духовку

 

нажатием

 

на

 

сенсор

 

вкл

./

выкл

.

(5)

.

Автоматическое

 

приготовление

 

с

 

помощью

сенсора

 

для

 

мяса

Данный

 

режим

 

работы

 

позволяет

 

установить

 

желаемую

температуру

 

внутри

 

запекаемого

 

мясного

 

блюда

.

Установка

 

температуры

 

внутри

 

куска

 

мяса

 

возможна

 

в

диапазоне

 

от

 30 

до

 99°C. 

Температуру

 

внутри

 

мяса

измеряет

 

сенсор

 

для

 

мяса

 - 

термозонд

.

Подключение

 

сенсора

 

для

 

мяса

 (

термозонда

)

Штепсель

 

термозонда

 

следует

 

вставить

  

в

соответствующую

 

штепсельную

 

розетку

 

и

 

затем

 

воткнуть

термозонд

 

в

 

мясное

 

блюдо

Штепсельная

 

розетка

находится

 

в

 

переднем

 

верхнем

 

углу

 

левой

 

стенки

 

духовки

.

В

 

ней

 

имеется

 

металлическая

 

заглушка

которую

 

надо

будет

 

извлечь

 

перед

 

запеканием

а

 

после

 

завершения

приготовления

 

установить

 

обратно

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

сенсор

-

термозонд

 

во

 

время

запекания

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

прикасался

 

к

 

нагревателю

!

Для

 

запекания

 

мяса

 

с

 

помощью

 

термозонда

 

используйте

крупные

 

куски

 

мяса

 

без

 

костей

потому

 

что

 

в

 

противном

случае

 

трудно

 

измерять

 

температуру

и

 

могут

 

возникнуть

неправильные

 

значения

 

температуры

.  

Такие

 

виды

 

мяса

,

как

 

крольчатина

 

и

 

цыпленок

нельзя

 

запекать

 

с

 

помощью

термозонда

  

с

 

сенсором

 

для

 

мяса

.

Рекомендуемые

 

температуры

внутри

 

куска

 

мяса

жареная

 

свинина

                        85° C

жареная

 

говядина

                      80°C

жареная

 

телятина

                      75°C

жаркое

 

из

 

говяжьего

 

филе

   40-50°C

Описание

 

процесса

 

работы

 

термозонда

• 

Подключите

 

термозонд

 

и

  

воткните

 

его

 

в

 

блюдо

.

• 

С

 

помощью

 

сенсора

 

выбора

 

продуктов

 

(1)

 

или

 

сенсора

выбора

 

режима

 

работы

 (2)

 

выберите

 

соответствующий

режим

 

нагрева

 

духовки

На

 

индикаторе

 

(d4-6a)

высветится

 

фактическая

 

температура

 

внутри

 

куска

 

мяса

,

а

 

на

 

индикаторе

 

(d4-6b)

 

высветится

 

желаемая

температура

которая

 

была

 

прежде

 

установлена

 

на

 80

°

C.

Желаемую

 

температуру

 

можно

 

менять

 

в

 

любое

 

время

 

с

помощью

 

сенсоров

 

(4a/4b).

 

Можно

 

изменять

 

желаемую

температуру

 

в

 

диапазоне

 

от

 30 

до

 99°C 

с

 

интервалами

 

в

1°C.

• 

С

 

помощью

 

сенсора

 

вкл

./

выкл

(5)

 

включите

 

духовку

и

термозонд

 

начнет

 

измерять

 

температуру

 

внутри

 

куска

мяса

которая

 

будет

 

повышаться

.

• 

После

 

достижения

 

установленной

 

температуры

 

внутри

куска

 

мяса

духовка

 

перестанет

 

работать

и

 

раздастся

звуковой

 

сигнал

который

 

можно

 

отключить

прикосновением

 

к

 

любому

 

сенсору

 (

кроме

 

сенсора

вкл

./

выкл

(5),

 

который

 

отключает

 

звуковой

 

сигнал

 

и

включает

 

духовку

).

• 

Если

 

не

 

отключить

 

духовку

она

 

по

 

истечении

определенного

 

времени

 

снова

 

включится

 (

когда

фактическая

 

температура

 

достигнет

 

уровня

 

ниже

желаемой

 

температуры

). 

Таким

 

образом

поддерживается

 

температура

 

блюда

.

• 

Выньте

 

термозонд

  

из

 

мясного

 

блюда

 

и

 

затем

 

из

штепсельной

 

розетки

На

 

индикаторе

 

(d4-6)

 

высветится

время

 

суток

.

Использование

 

температурного

 

зонда

 

в

 

комбинации

 

с

функциями

 

времени

 (

для

 

более

 

опытных

потребителей

)

При

 

использовании

 

температурного

 

зонда

 

можно

установить

 

также

 

продолжительность

 

и

 

время

 

завершения

работы

 

духовки

как

 

описано

 

в

 

прежних

 

пунктах

.

Не

 

забудьте

:

• 

Если

 

Вы

 

активировали

 

функцию

 

продолжительности

работы

 

(d4-1)

 

и

 

установите

 

желаемое

 

время

то

 

духовка

сама

 

выключится

 

по

 

истечении

 

времени

вне

зависимости

 

от

 

того

достигла

 

ли

 

фактическая

температура

 

блюда

 

установленной

 

температуры

.

Поэтому

 

продолжительность

 

работы

 

духовки

 

должна

быть

 

несколько

 

дольше

  

времени

необходимого

 

для

достижения

 

желаемой

 

температуры

.

• 

Тот

 

же

 

процесс

 

применяется

 

для

 

функции

 

завершения

работы

 

(d4-2).

• 

Эту

 

комбинацию

 

можно

 

успешно

 

применять

 

тогда

когда

у

 

Вас

 

уже

 

имеется

 

опыт

 

установки

 

соответствующей

продолжительности

 

работы

 

духовки

,  

необходимой

 

для

достижения

 

оптимальных

 

результатов

 

для

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Электрическая независимая духовка RU Указания по технике безопасности приводятся на стр. 3 данного руководства по эксплуатации. При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш аппарат повреждений. В случае обнаружения какогонибудь повреждения, связанного с транспортировкой, просим вас
  • Страница 2 из 21
    Охлаждающий вентилятор продолжительного действия (только для некоторых моделей) После отключения духовки охлаждающий вентилятор работает еще некоторое время, и таким образом дополнительно охлаждает аппарат. Выключатель на дверце духовки (только для некоторых моделей) Дверца духовки оборудована
  • Страница 3 из 21
    До начала использования духовки Духовка Извлеките все части оборудования из духовки и очистите их теплой водой и обычным средством для чистки. Не применяйте грубых чистящих средств! При первом нагревании духовки появляется характерный запах «нового прибора», поэтому после этого необходимо хорошо
  • Страница 4 из 21
    • Если духовка выключена, прикосновением к сенсору (1) выберите символ «лампочка» и прикосновением к сенсору вкл./выкл. (5) включите освещение. Повторным прикосновением к сенсору вкл./выкл. (5) выключите освещение. Изменение времени суток Время дня можно изменить в любое время (кроме случаев
  • Страница 5 из 21
    как крольчатина и цыпленок, нельзя запекать с помощью термозонда с сенсором для мяса. «Будильник» Функцию «будильник» можно использовать независимо от работы духовки, если Вы хотите получить предупреждение о наступлении определенного времени. • Прикосновением к сенсору выбора (4) активируется
  • Страница 6 из 21
    определенного вида и количества продуктов, при установленной желаемой температуре блюда. • На основании подобного опыта можно установить продолжительность работы духовки (d4-1) несколько выше, чем действительно необходимое время, и успешно использовать также функцию завершения работы духовки
  • Страница 7 из 21
    Таблица данных для выбранного продукта (с помощью сенсора 1) Вид продукта Ребрыш ки Котлеты, рыба Цыпленок Пицца Мелкая Подъем выпечка, дрожжепеченье вого теста Баба, кекс Хлеб Говяжье жаркое Оттаивание Очистка 195 250 170 200 160 40 160 200 220 - 50 1:50 0:25 1:00 0:10 0:25 - 1:00 1:15 1:50 - 0:30
  • Страница 8 из 21
    Таблица приготовления для выбранного блюда Блюдо Cимвол Ребрышки Температура (°C) 195 Время (ч/мин) 1:50 Количество (кг) 1 Направляющая (снизу) 2 Примечание Приготовление в небольшом противне на решетке ( ). Жарение на решетке (ниже решетки в направляющую помещен противень для сбора капающего жира
  • Страница 9 из 21
    Инфракрасный нагрев Размораживание (работа вентилятора) Работает инфракрасный нагреватель, который расположен в верху духовки. Этот режим лучше всего подходит для запекания небольших кусков мяса, таких как бифштексы, колбаса, шницели, ребрышки и т.д. В этом режиме воздух циркулирует без включения
  • Страница 10 из 21
    Оборудование духовки Приготовление мучных изделий (в зависимости от модели) Решетку используйте как подставку для посуды, или для запекания продуктов непосредственно на решетке. Мелкий противень предназначен только для приготовления выпечки. Глубокий противень предназначен для приготовления мяса и
  • Страница 11 из 21
    Выпечка внизу слишком светлая Используйте темную форму, ставьте выпечку на уровень ниже или включите нижний нагреватель в конце приготовления. Выпечка с сочной начинкой, например, творожный торт, не совсем готова В следующий раз уменьшите температуру и увеличьте время приготовления. Примечания к
  • Страница 12 из 21
    Примечания к таблице приготовления мясных блюд В таблице приготовления мясных блюд Вы найдете данные о температуре, уровне установки противня и времени запекания. Так как время приготовления зависит от вида, веса и качества мяса, возможны отступления от таблицы. • Запекание мяса, птицы и рыбы
  • Страница 13 из 21
    • Всегда устанавливайте жировой фильтр при приготовлении в режиме инфракрасного нагрева. • Инфракрасный нагреватель необходимо предварительно разогреть в течение около 3 минут. • Если Вы запекаете блюдо на решетке, смажьте ее растительным маслом, чтобы мясо не пригорало к ней. • Тонкие куски мяса
  • Страница 14 из 21
    Консервирование Для консервирования используйте режим ”нагрев снизу + . вентилятор“ • Продукты для консервирования и банки подготовьте как обычно. Используйте обычные банки с резиновыми прокладками и стеклянной крышкой. Не используйте банок с закручивающимися или металлическими крышками и
  • Страница 15 из 21
    Кнопку выбора режима работы духовки после того, как духовка остынет, поверните в положение . Кнопку регулирования температуры установите на 50°C. В противень следует налить 0,4 литра воды и поместить противень в нижнюю направляющую духовки. Через тридцать минут остатки пищи на эмали духовки
  • Страница 16 из 21
    Снятие и установка дверцы духовки с одноосным шарниром (только в некоторых моделях) Дверцу духовки полностью откройте и откиньте съемные язычки до конца назад (рисунок 1). Затем медленно закрывайте дверцу, чтобы язычки наскочили на отверстия. Приблизительно при 15° (относительно закрытой дверцы)
  • Страница 17 из 21
    Замена частей аппарата Патрон электрической лампочки духовки находится под напряжением. Существует опасность удара электрическим током! Перед заменой электрической лампочки для освещения духовки обязательно отключите плиту, или устранив предохранители или отключив от главного переключателя сети.
  • Страница 18 из 21
    Монтаж электрической независимой духовки • Панели и покрытия кухонной мебели из искусственных материалов или фанеры должны быть обработаны термостойкими клеями (100 °C), в противном случае они могут деформироваться либо изменить цвет под влиянием высоких температур. • Перед монтажом аппарата
  • Страница 19 из 21
    Подключение к электросети Отключите присоединительную клемму: откройте клемму с помощью отвертки и осторожно сдвиньте вниз. Электрическое подключение должны производить только сервисные центры или квалифицированный специалист! Вследствие неправильного подключения части аппарата могут повредиться, а
  • Страница 20 из 21
    Сервисное обслуживание Ремонт Если у Вас возникнут какие-либо технические проблемы с Вашим аппаратом, или потребуется ремонт, обратитесь в нашу сервисную службу, и обязательно укажите код, тип и модель Вашего аппарата. Адреса и номера телефонов указаны в прилагаемом к аппарату перечне сервисных
  • Страница 21 из 21