39

English

Only for EU countries
Do not dispose of electric tools together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment and
its implementation in accordance with national
law, electric tools that have reached the end of
their life must be collected separately and returned
to an environmentally compatible recycling
facility.

Deutsch

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt
werden.

EÏÏËvÈο

Mfivo ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE
MËv  Âٿ٠ Ù·  ËÏÂÎÙÚÈο  ÂÚÁ·Ï›·  ÛÙov  Î¿‰o
oÈÎÈ·ÎÒv ·oÚÚÈÌÌ¿Ùˆv!
™‡Ìʈv· Ì ÙËv ÂuÚˆ·˚΋ o‰ËÁ›· 2002/96/EK ÂÚ›
ËÏÂÎÙÚÈÎÒv  Î·È  ËÏÂÎÙÚovÈÎÒv  ÛuÛÎÂuÒv  Î·È  ÙËv
Âvۈ̿وۋ  Ù˘  ÛÙo  ÂıvÈÎfi  ‰›Î·Èo,  Ù·  ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ v· ÛuÏϤÁovٷȠͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È v·
ÂÈÛÙÚ¤ÊovÙ·È ÁÈ· ·v·Î‡ÎψÛË Ì ÙÚfio ÊÈÏÈÎfi Úo˜
Ùo ÂÚÈ‚¿ÏÏov.

Polski

Dotyczy tylko państw UE
Nie  wyrzucaj  elektronarzędzi  wraz  z  odpadami  z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie  z  Europejską  Dyrektywą  2002/96/WE  w
sprawie  zużytego  sprzętu  elektrotechnicznego  i
elektronicznego  oraz  dostosowaniem  jej  do  prawa
krajowego,  zużyte  elektronarzędzia  należy
posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla
środowiska.

Magyar

Csak EU-országok számára
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló
2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése  szerint  az  elhasznált  elektromos
kéziszerszámokat  külön  kell  gyűjteni,  és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Čeština

Jen pro státy EU
Elektrické  nářadí  nevyhazujte  do  komunálního
odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících  ustanovení  právních  předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí
sbírat  odděleně  od  ostatního  odpadu  a  podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.

Türkçe

Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız!
Kullanılmıß elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski
cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre
uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre ßartlarına
uygun  bir  ßekilde  tekrar  deåerlendirmeye
gönderilmelidir.

PyccÍËÈ

ToÎëÍo ÀÎÓ cÚpaÌ EC
He  ÇêÍËÀêÇaÈÚe  íÎeÍÚpoÔpËÄopê  ÇÏecÚe  c
oÄoêäÌêÏ ÏycopoÏ!
B cooÚÇeÚcÚÇËË c eÇpoÔeÈcÍoÈ ÀËpeÍÚËÇoÈ 2002/
96/EG  oÄ  yÚËÎËÁaáËË  cÚapêx  íÎeÍÚpËäecÍËx  Ë
íÎeÍÚpoÌÌêx  ÔpËÄopoÇ  Ë  Ç  cooÚÇeÚcÚÇËË  c
ÏecÚÌêÏË ÁaÍoÌaÏË íÎeÍÚpoÔpËÄopê, ÄêÇçËe Ç
íÍcÔÎyaÚaáËË,  ÀoÎÊÌê  yÚËÎËÁoÇêÇaÚëcÓ
oÚÀeÎëÌo  ÄeÁoÔacÌêÏ  ÀÎÓ  oÍpyÊaïçeÈ  cpeÀê
cÔocoÄoÏ.