Инструкция для HOTPOINT-ARISTON BCB 31 AA E C

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

I

12

RU

воздействию дождя и др. атмосферных факторов.

•    Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы босиком или, если 

   ваши руки или ноги мокрые /влажные.

•    Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов: это может вызвать 

   повреждение кожи и обморожение.

•     Отключая холодильник из сети, беритесь за вилку, а не за кабель.

•   Всегда отключайте холодильник из сети перед его мойкой или  

обслуживанием.  Нажатия  кнопки  ВКЛ./ВЫКЛ.  (ON/OFF)  недо 

статочно  для полного обесточивания электроконтактов.

•     В случае неправильной работы оборудования ни при каких 

   обстоятельствах не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. 

   Ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может 

    повредить оборудование или вызвать его дальнейшую не исправность.

•    Не используйте для чистки внутренней части отделения   

для замораживания и хранения никакие заостренные или     

электроинструменты, кроме рекомендованных производителем.

•    Во избежание ожога холодом не берите сразу в рот кубики льда из 

 морозильника.

•   Оборудованием не должны пользоваться лица (включая детей) 

со сниженными физическими, сенсорными или умс твенными 

способностями, а также не знакомые с инструкци ями данного 

руководства. Использование ими оборудования допускается только 

под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после 

получения инструкций по работеобо рудования. Не позволяйте детям 

играть с оборудованием.

•    Держите упаковочный материал оборудования в недоступном для 

 детей месте  он является для них источником потенциальной опасности.

Утилизация

•   

Соблюдайте действующие требования по утилизации упаковочных 

материалов.

•   

Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по ути- лизации 

электрического и электронного оборудования (WEEE) старые 

электробытовые приборы не должны помещаться в общий городской 

неотсортированный  поток  отходов:  они  должны  собираться 

отдельно, что- бы оптимизировать восстановление и переработку 

их материалов и уменьшить негативное воздействие на здоровье 

человека и экологию. Указанный на изделии символ перечеркнутого 

ведра на колесах напоминает, что при утилизации это оборудование 

следуетпоместить  отдельно.  Для  получения  информациипо 

правильной утилизации старого оборудования потребители должны 

обратиться в местные органы управления или в фирму-поставщик.

Экономия энергии

и охрана окружающей среды

•  

Установите холодильник в чистом, вентилируемом

помещении. Удостоверьтесь, что оборудование защи-

щено от прямых солнечных лучей и не расположено

рядом с источниками тепла.

•  

В целях энергосбережения старайтесь не держать дверцы 

долго открытыми или открывать их слишком часто.

•  

Не переполняйте холодильник: для надлежащего хра-

нения продуктов холодный воздух должен циркулиро-

вать свободно. Если циркуляция воздуха затруднена,

компрессор будет работать непрерывно.

•  

Не помещайте горячую пищу в холодильник. Это

повысит его внутреннюю температуру, и компрессор

будет работать интенсивнее, затрачивая больше

электроэнергии.

•  

При образовании инея разморозьте холодильник (см.

 Обслуживание и уход). Толстый слой инея затруднит

 доступ холода к продуктам и в результате увеличится

 расход электроэнергии.

•  

Регулярно проверяйте уплотнители на дверцах и про-

 тирайте их: уплотнители должны плотно прилегать к

 дверцамэто позволит избежать утечки холодного

 воздуха (см. Обслуживание и уход).

Устранение неисправностей

В случае неудовлетворительной работы холодильника или

при обнаружении неисправностей, прежде чем обратиться в

Авторизованный сервисный центр (см. Помощь), прочитайте

этот раздел некоторые 

Дисплей полностью выключен

•   Оборудование не подключено к электросети или вилка плохо 

вставлена в розетку, не обеспечивая контакта, или отключено 

электропитание в доме.

Не запускается компрессор

•   Оборудование оснащено системой защиты компрессора

(см. Включение и использование).

Дисплей включен, но светится слабо

• Выньте и переверните вилку, прежде чем обратно вставить

ее в розетку.

Звучит аварийный сигнал, на дисплее вспыхивает 

аварийный индикатор ОТКРЫТА ДВЕРЦА (отображается «d» 

вместо температуры холодильного отделения)

• Дверца холодильника открыта более 2-х минут. Звуковой сигнал  

будет отключен после закрытия дверцы или, когда оборудование 

будет выключено и включено снова.

Звучит аварийный сигнал, на дисплее вспыхивает 

аварийный индикатор ТЕМПЕРАТУРА (отображается «А1» 

вместо температуры морозильного отделения)

•  Слишком  высокая  температура  в  морозильном  отделении. 

В  морозильнике  будет  поддерживаться  температура  около  0 

°С,чтобы  не  перезамораживать  продукты,  давая  возможность 

употребить  их  в  течение  24  часов  или  заморозить  после 

приготовления  .Чтобы  отключить  звуковой  сигнал,  откройте 

и  закройте  дверцу  или  нажмите  один  раз  кнопки  регулировки 

температуры морозильного отделения + и . Нажмите кнопки еще 

раз, чтобы восстановить показ температуры на дисплее, отключить 

аварийный  индикатор  и  вернуться  в  обычный  рабочий  режим.

Звучит аварийный сигнал, на дисплее вспыхивает 

аварийный индикатор ТЕМПЕРАТУРА (отображается «А2» 

вместо температуры морозильного отделения)

• Опасное превышение температуры в морозильном  отделении: 

продукты в морозильнике не пригодны для еды.Чтобы 

отключить звуковой сигнал, откройте и закройте дверцу или 

нажмите один раз кнопки регулировки температуры 

морозильного отделения + и –.  Нажмите кнопки еще раз, чтобы 

восстановить показ  температурына  дисплее, отключить 

аварийный индикатор и вернуться в обычный  рабочий режим.

Холодильное и морозильное отделения плохо охлаждают 

продукты

• Дверцы плохо закрыты или повреждены их уплотнители.

• Дверцы открывались слишком часто.

• Установлена слишком высокая температура (см. Включениеи 

 использование).

• Холодильное или морозильное отделение переполнено.

• Температура в помещении ниже 14 °С.

Продукты в холодильном отделении начинают

замораживаться

• Установлена слишком низкая температура (см. Включение 

 ииспользование).

Не вращается охлаждающий вентилятор

• Открыта дверца холодильного отделения.

• Система охлаждения воздуха автоматически включается только, 

когда необходимо восстановить идеальные рабочие условия 

внутри холодильного отделения.

Непрерывно работает компрессор

• Была включена функция быстрого замораживания SUPER 

FREEZE:  желтый индикатор SUPER FREEZE горит или вспы- 

хивает (см.  Описание).

• Дверца плохо закрыта или постоянно открывалась.

• Высокая температура в помещении.

Холодильник производит небольшой шум

• Оборудование установлено между мебелью или другими 

объектами, которые вибрируют и издают шум.

• Хладагент внутри издает слабый шум, даже когда компрессор 

выключен. Это нормальное явление и не является дефектом.

Вода на дне холодильника

• Засорено дренажное отверстие (см. Обслуживание уход).

• Хладагент внутри издает слабый шум, даже когда компрессор

   выключен. Это нормальное явление и не является дефектом.

Нагрев некоторых внешних частей холодильника

• Такое возрастание температуры необходимо, чтобы исключить 

образование конденсата на определенных частях оборудования.

Задняя внутренняя стенка холодильного отделения

покрыта инеем или каплями воды

• Это показатель нормальной работы оборудования.

Вода на дне холодильника

• Засорено дренажное отверстие (см. Обслуживание уход).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    BCB 3x AA E BCB 3x AA E S BCB 3x AA E C (RU) BCB 3x AA E O3 Українська мова Інструкція з експлуатації КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Зміст Інструкція з експлуатації, 1 Технічне обслуговування, 2 Опис пристрою, 3 Енергозбереження, 5 Опис пристрою, 4 5Встановлення, 12 Запуск і
  • Страница 2 из 21
                                             
  • Страница 3 из 21
    Русский   Общий вид Українська мова Опис пристрою Загальний вигляд Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих
  • Страница 4 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Жалпы түрі Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. . 1 ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған бөлім * 2 ӨНІМДЕРДІ ҚАТЫРУ және
  • Страница 5 из 21
    KZ Функция Энергосбережения Энергияны үнемдеу функциясы Используя функцию Энергосбережения возможно оптимизировать расход электроэнергии сохраняя корректные температуры в отделениях. Данная функция обеспечивает максимальное сохранение энергии. В этом случае дисплей остается выключенным даже во
  • Страница 6 из 21
    Русский Українська мова   Опис пристрою Панель управления Панель управління 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) Оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделение) может быть включено / выключено нажатием этой кнопки. Индикатор показывает, что оборудование выключено, даже если
  • Страница 7 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Pannello di controllo 1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) осы түймені басу арқылы жабдықты түгел өшіруге болады (тоңазытқыш, мұздатқыш камерасын). Түсті светодиод индикатор ол қорек көзіне қосылмаса да құралдың өшкендігін білдіреді. Тоңазытқыш электр көзіне қосылғаннан кейін бұл белгі жануын
  • Страница 8 из 21
    I RU 8
  • Страница 9 из 21
                                          
  • Страница 10 из 21
    I RU Автоматически определяет необходимое количество озона для продления свежести продуктов, снижает запахи и предотвращает образование бактерий Вы можете почувствовать в холодильнике определенный запах. Такой же запах можно ощутить во время грозы /дождя после выброса озона это нормальное
  • Страница 11 из 21
    соприкасаться с уже оттаявшими продуктами. Свежие продукты следует поместить в верхнее отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ, где температура опускается ниже -18° и обеспечивается быстрое замораживание. • Для наилучшего замораживания продуктов за 24 часа до их помещения в морозильник включите
  • Страница 12 из 21
    I RU воздействию дождя и др. атмосферных факторов. • Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы босиком или, если ваши руки или ноги мокрые /влажные. • Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов: это может вызвать повреждение кожи и обморожение. • Отключая холодильник из сети, беритесь за
  • Страница 13 из 21
    Встановлення ! Перед використанням вашого нового обладнання, будьласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Вона містить важливу інформацію для безпечного використання, встановлення та догляду за обладнанням. ! Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації для використання в
  • Страница 14 из 21
    UA Всередині холодильника може бути легкий специфічний запах. Такий самий запах ви відчуваєте під час бурі, коли в результаті розрядів блискавки вивільняється озон; це цілком нормально. Кількість озону, що виробляється пристроєм, є дуже малою і в процесі антибактеріальної дії швидко розсіюється.
  • Страница 15 из 21
    спожити (протягом 24 годин). • Не ставте до морозильника закорковані або герметично закриті скляні пляшки, що містять рідину, оскільки вони можуть тріснути. • Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за день, зазначена у табличці, що містить технічні характеристики, розташованій у
  • Страница 16 из 21
    UA • Холодильник не можна встановлювати на вулиці, навіть під накриттям. Надзвичайно небезпечно залишати холодильник під впливом дощу та штормів. • Не торкайтеся холодильника голими ногами або мокрими чи вологими руками та ногами. • Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних елементів: це може
  • Страница 17 из 21
    Орнату ! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпараттар болады. ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені болашақта пайдалану барысында ол сізге қажет болады. Орнату және қосу Орнату
  • Страница 18 из 21
    KZ Құрылғы ондағы (тоңазытқыш камерасының ішінде) тиісті символды басу арқылы іске қосылады. Active Oxigen функциясы белсенді, құрылғы өз кезеңі бойынша жұмыс істеп тұр (функция тоқтатылғанға дейін қайталанатын тәртіпте), озон эмиссиясы құрылғыдағы тоңазытқыш камерасыны ішіндегі жасыл түсті
  • Страница 19 из 21
    • Максимальное количество продуктов, которые можно замораживать в день, указано на панели, содержащей технические свойства и расположенной на нижней левой стороне холодильника (например: кг/24ч: 4). ! Не открывайте дверцу во время заморозки. ! Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте
  • Страница 20 из 21
    195109720.02 03/2014 KZ • Бұйымға су қолмен, жалаңаяқ немесе дымқыл аяқпен жақындамаңыз. • Тоңазытқыштың ішін суытатын беткейлерін ұстамаңыз, өйткені сізді аяз үсігі шалып немесе зақымдалуыңыз мүмкін. • Бұйымның вилкасын розеткадан ажырату үшін ешқашан өтізгіштен тартпаңыз. • Бұйымды тазаламас
  • Страница 21 из 21