Инструкция для HOTPOINT-ARISTON BCB 31 AA E C

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

UA

15

спожити (протягом 24 годин).

•  Не  ставте  до  морозильника  закорковані  або  герметично

закриті  скляні  пляшки,  що  містять  рідину,  оскільки  вони

можуть тріснути.

• Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за

день, зазначена у табличці, що містить технічні характеристики, 

розташованій у нижній лівій частині холодильного відділення 

(наприклад: Кг/24год: 4).

!  Не  відкривайте  дверцят  морозильного  відділення  під  час

заморожування.

! У випадку збоїв у електропостачанні не відкривайте дверцят

морозильника.  Це  допоможе  зберегти  таку  температуру

всередині морозильника, що дозволить продуктам зберігатися

щонайменше 9-14 годин.

!  Щоб  звільнити  більше  місця  у  морозильном у 

відділенні,  можна  витягти  ящики  зі  своїх  місць, 

розташовуючи  харчові  продук ти  безпосередньо 

на  решітках/скляних  поличках  [де  вони  передбачені].

Обслуговування та догляд

Вимкнення обладнання

Під час очищення та обслуговування необхідно від’єднати

обладнання від електропостачання:

1. Щоб виключити обладнання, натисніть кнопку ON/OFF.

2. Витягніть вилку з розетки.

! Якщо ця процедура не буде виконана, може пролунати

сигналізатор. Цей сигналізатор не вказує на несправність. Для

відновлення  нормальної  роботи  утримуйте  кнопку  ON/OFF 

натиснутою довше, ніж дві секунди. Щоб відключити обладнання 
від джерела електроенергії, виконайте вищеописані пункти 1 і 2.

Очищення обладнання

• Зовнішні та внутрішні частини, а також гумові ущільнювачі 

можна мити за допомогою губки, змоченої у розчині харчової 

соди або нейтрального мила у теплій воді. Не використовуйте 

розчинників, абразивних речовин, відбілювачів чи аміаку.

• Зйомні аксесуари можна мити у теплій воді з милом чи

рідиною для миття посуду. Ретельно їх витріть та просушіть.

• Задня стінка обладнання може накопичувати пилюку, яку

можна видалити за допомогою обережного використання

шлангу пилососа встановленого на середню потужність.

Перш ніж починати очищення обладнання, воно повиннобути

вимкненим, а вилка витягненою з розетки.

Запобігання  виникнення  грибка  танеприємних 

запахів

• Обладнання виготовлено з гігієнічних матеріалів без

запаху. Для збереження цих характеристик та

запобігання утворенню плям завжди зберігайте продукти

накритими або у контейнерах, що щільно закриваються.

• Якщо ви хочете вимкнути холодильник на тривалий

термін часу, вимийте його всередині та залиште дверцята

відчиненими.

Розморожування холодильного відділення

Холодильник має функцію автоматичного розморожування:

через спеціальну дренажну систему (див. рисунок) вода

поступає у задню частину холодильника, де в результаті

нагрівання теплом компресора випаровується. Необхідно

регулярно очищати дренажний отвір, щоб вода могла

вільно стікати. 

* Відрізняються кількістю та/або розташуванням, присутні

лише у деяких моделях.

Розморожування морозильного відділення

Якщо товщина інею перевищує 5 мм, необхідно провести

ручне розморожування:

1. За день до розморожування натисніть кнопку SUPER

FREEZE (швидке заморожування), щоб ще більше охолодити

продукти. Через 24 години функція буде автоматично 

дезактивована, але ви можете виключити її самостійно у

будь-який момент, натиснувши кнопку Quıick freeze

(швидке заморожування) ще раз. Щоб виключити

обладнання, натисніть кнопку ON/OFF.

2. Загорніть заморожені продукти у газету та покладіть їх в

інший морозильник або в холодне місце.

3. Залиште дверцята відкритими доки іній повністю не

розтане. Це можна прискорити, поставивши до

морозильного відділення контейнери з теплою водою.

4. Перед повторним включенням обладнання ретельно

промийте та просушіть морозильне відділення.

Заміна лампи освітлення * 

Щоб замінити лампу освітлення у холодильному відділенні,

витягніть вилку з електричної розетки. Дотримуйтесь

наступних інструкцій. Звільніть доступ до лампи

освітлення, знявши плафон, як показано на рисунку.

Замініть її аналогічною лампою освітлення в межах

потужностей зазначених на плафоні.

Профілактичні заходи та рекомендації

! Обладнання спроектовано та виготовлено відповідно до

міжнародних стандартів безпеки. Наступні вказівки

наведено з міркувань дотримання безпеки і вони повинні

бути уважно прочитані.

                                  

 

Це обладнання відповідає наступним Директивам ЄС:

- 73/23/ЕЕС від 19/02/73 (Низька Напруга) з поправками;

- 89/336/ЕЕС від 03/05/89 (Електромагнітна Сумісність) з 

поправками;

- 2002/96/СЕ.

Загальні правила безпеки

• Холодильник розроблений для домашнього використання

всередині приміщень і не призначений для використання у

комерційних або промислових цілях.

• Холодильник повинен використовуватися дорослими для

заморожування  та  зберігання  харчових  продуктів 

відповідно до цієї інструкції.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    BCB 3x AA E BCB 3x AA E S BCB 3x AA E C (RU) BCB 3x AA E O3 Українська мова Інструкція з експлуатації КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Зміст Інструкція з експлуатації, 1 Технічне обслуговування, 2 Опис пристрою, 3 Енергозбереження, 5 Опис пристрою, 4 5Встановлення, 12 Запуск і
  • Страница 2 из 21
                                             
  • Страница 3 из 21
    Русский   Общий вид Українська мова Опис пристрою Загальний вигляд Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих
  • Страница 4 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Жалпы түрі Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. . 1 ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған бөлім * 2 ӨНІМДЕРДІ ҚАТЫРУ және
  • Страница 5 из 21
    KZ Функция Энергосбережения Энергияны үнемдеу функциясы Используя функцию Энергосбережения возможно оптимизировать расход электроэнергии сохраняя корректные температуры в отделениях. Данная функция обеспечивает максимальное сохранение энергии. В этом случае дисплей остается выключенным даже во
  • Страница 6 из 21
    Русский Українська мова   Опис пристрою Панель управления Панель управління 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) Оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделение) может быть включено / выключено нажатием этой кнопки. Индикатор показывает, что оборудование выключено, даже если
  • Страница 7 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Pannello di controllo 1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) осы түймені басу арқылы жабдықты түгел өшіруге болады (тоңазытқыш, мұздатқыш камерасын). Түсті светодиод индикатор ол қорек көзіне қосылмаса да құралдың өшкендігін білдіреді. Тоңазытқыш электр көзіне қосылғаннан кейін бұл белгі жануын
  • Страница 8 из 21
    I RU 8
  • Страница 9 из 21
                                          
  • Страница 10 из 21
    I RU Автоматически определяет необходимое количество озона для продления свежести продуктов, снижает запахи и предотвращает образование бактерий Вы можете почувствовать в холодильнике определенный запах. Такой же запах можно ощутить во время грозы /дождя после выброса озона это нормальное
  • Страница 11 из 21
    соприкасаться с уже оттаявшими продуктами. Свежие продукты следует поместить в верхнее отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ, где температура опускается ниже -18° и обеспечивается быстрое замораживание. • Для наилучшего замораживания продуктов за 24 часа до их помещения в морозильник включите
  • Страница 12 из 21
    I RU воздействию дождя и др. атмосферных факторов. • Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы босиком или, если ваши руки или ноги мокрые /влажные. • Не касайтесь внутренних охлаждающих элементов: это может вызвать повреждение кожи и обморожение. • Отключая холодильник из сети, беритесь за
  • Страница 13 из 21
    Встановлення ! Перед використанням вашого нового обладнання, будьласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Вона містить важливу інформацію для безпечного використання, встановлення та догляду за обладнанням. ! Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації для використання в
  • Страница 14 из 21
    UA Всередині холодильника може бути легкий специфічний запах. Такий самий запах ви відчуваєте під час бурі, коли в результаті розрядів блискавки вивільняється озон; це цілком нормально. Кількість озону, що виробляється пристроєм, є дуже малою і в процесі антибактеріальної дії швидко розсіюється.
  • Страница 15 из 21
    спожити (протягом 24 годин). • Не ставте до морозильника закорковані або герметично закриті скляні пляшки, що містять рідину, оскільки вони можуть тріснути. • Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за день, зазначена у табличці, що містить технічні характеристики, розташованій у
  • Страница 16 из 21
    UA • Холодильник не можна встановлювати на вулиці, навіть під накриттям. Надзвичайно небезпечно залишати холодильник під впливом дощу та штормів. • Не торкайтеся холодильника голими ногами або мокрими чи вологими руками та ногами. • Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних елементів: це може
  • Страница 17 из 21
    Орнату ! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпараттар болады. ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені болашақта пайдалану барысында ол сізге қажет болады. Орнату және қосу Орнату
  • Страница 18 из 21
    KZ Құрылғы ондағы (тоңазытқыш камерасының ішінде) тиісті символды басу арқылы іске қосылады. Active Oxigen функциясы белсенді, құрылғы өз кезеңі бойынша жұмыс істеп тұр (функция тоқтатылғанға дейін қайталанатын тәртіпте), озон эмиссиясы құрылғыдағы тоңазытқыш камерасыны ішіндегі жасыл түсті
  • Страница 19 из 21
    • Максимальное количество продуктов, которые можно замораживать в день, указано на панели, содержащей технические свойства и расположенной на нижней левой стороне холодильника (например: кг/24ч: 4). ! Не открывайте дверцу во время заморозки. ! Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте
  • Страница 20 из 21
    195109720.02 03/2014 KZ • Бұйымға су қолмен, жалаңаяқ немесе дымқыл аяқпен жақындамаңыз. • Тоңазытқыштың ішін суытатын беткейлерін ұстамаңыз, өйткені сізді аяз үсігі шалып немесе зақымдалуыңыз мүмкін. • Бұйымның вилкасын розеткадан ажырату үшін ешқашан өтізгіштен тартпаңыз. • Бұйымды тазаламас
  • Страница 21 из 21