2

4

HB D 1201.

4

 F H

                19508833500

1

HB D 1201.3 CR F H
HB D 1201.4 F H

HB D 1201.3 S F H 
HB D 1201.3 X F H

.

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

предупреждения

вносить

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

и

 

комплектацию

, 

не

 

ухудшаю

-

щие

 

эффективность

 

работы

 

прибора

:

–  

некоторые

 

параметры

, 

приведенные

 

в

 

этой

 

инструкции

, 

являются

ориентировочными

;

– 

производитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

незначительные

отклонения

 

от

 

указанных

 

величин

.

KZ

АЗА ША

GB

ENGLISH

Содержание

Установка

, 2

Расположение

 

и

 

подсоединение

Описание

 

изделия

, 3 – 4

Общий

 

вид

 

Панель

 

управления

Включение

 

и

 

эксплуатация

, 5 

Включение

 

изделия

 

Оптимальное

 

использование

 

холодильного

отделения

 

Оптимальное

 

использование

 

морозильного

 

отделения

Техническое

 

обслуживание

 

и

 

уход

, 

6

Отключение

 

электропитания

 

Чистка

изделия

 

Разморозка

 

изделия

 

Замена

лампы

 

освещения

Предосторожности

 

и

 

рекомендации

, 

7

Общие

 

правила

 

безопасности

 

Утилизация

 

и

охрана

 

окружающей

 

среды

Неисправности

 

и

 

методы

 

их

 

устранения

, 

8 

Техническое

 

обслуживание

, 

9

Руководство 
по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ
ХОЛОДИЛЬНИК

 

С

МОРОЗИЛЬНОЙ

 

КАМЕРОЙ

Operating 
Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER 
COMBINATION

Contents 

Installation, 1

0

Positioning and connection

Description of the appliance, 3 – 4

Overall view 
Control panel

Start-up and use, 1

1

 – 1

2

Starting the appliance 
Using the control panel 
Using the refrigerator to its full potential 
Using the freezer to its full potential

Maintenance and care, 1

3

Switching the appliance off 
Cleaning the appliance 
Defrosting the appliance 
Replacing the light bulb

Precautions and trips, 14

General safety 
Disposal 
Respecting and conserving the environment

Troubleshooting, 1

5 

Assistance, 

15

CIS

РУССКИЙ

Пайдалану ж н н-
дег

 

н с аулы

М

 

 

 

Мазм ны

Орнату, 

1

6

Орналастыру ж

не

 

осу

Б йымны  сипаттамасы, 

17

 - 

18

 

Жалпы т

рі

Бас ару

 

панелі

осу ж не пайдалану, 

19

Б

йымды

 

осу

 

То азыт ыш

 

б лімін

 

тиімді

 

пайдалану

М здат ыш

 

б лімін

 

тиімді

 

пайдалану

Техникалы   ызмет к рсету ж не к т м жасау, 

20

Электр 

уатын

 

шіру

Б йымды

 

тазалау

 

Б йымды

 

еріту

 

Жары тандыру

шамын

 

ауыстыру

Са тандырулар мен  сыныстар, 

21

Жалпы

 

ауіпсіздік

 

ережелері

 

Утильдеу

ж не

 

орша ан

 

ортаны

 

ор ау

А аулар ж не оларды жою т с лдер , 

22

Техникалы   ызмет к рсету, 

23