Инструкция для HOTPOINT-ARISTON HBD 1201.4 FH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

CIS

6

1

9

Техническое

 

обслуживание

 

и

уход

Перед

 

выполнением

 

любых

 

операций

 

по

мойке

 

и

 

обслуживанию

 

отсоедините

 

холо

-

дильник

 

от

 

электросети

1. 

Установите

 

регулятор

 

в

 

положение

 

ВЫКЛ

2. 

Извлеките

 

вилку

 

сетевого

 

шнура

 

из

 

розет

-

ки

Если

 

это

 

условие

 

не

 

будет

 

соблюдено

мо

-

жет

 

сработать

 

звуковая

 

сигнализация

.

Размораживание

 

холодильного

 

и

моро

-

зильного

 

отделений

C

истема

 

охлаждения

  Full  No  Frost 

произво

-

дит

 

режим

 

оттайки

 

автоматически

.

Таймер

 

периодически

 

включает

 

нагрева

-

тельный

 

элемент

происходит

 

таяние

  “

снеговой

шубы

” 

с

 

испарителя

Талая

 

вода

 

по

 

каналам

стекает

 

в

 

ванночку

 

над

 

компрессором

где

 

ис

-

паряется

.

Обслуживание

 

и

 

уход

Ваш

 

холодильник

 

изготовлен

 

из

 

непахнущих

гигиеничных

 

материалов

Для

 

сохранения

 

этих

характеристик

   

всегда

 

храните

 

сильно

 

пахну

-

щие

 

продукты

 

в

 

плотно

 

закрывающихся

 

контей

-

нерах

чтобы

 

избежать

 

образования

 

запахов

которые

 

потом

 

будет

 

сложно

 

удалить

Внутренние

 

и

 

внешние

 

поверхности

 

холо

-

дильника

 

мойте

 

губкой

 

или

 

мягкой

 

тканью

смо

-

ченной

 

в

 

растворе

 

пищевой

 

соды

 

в

 

теплой

 

воде

(

сода

 

также

 

является

 

хорошим

 

дезинфектором

). 

При

 

отсутствии

 

пищевой

 

соды

 

используйте

 

ней

-

тральное

 

моющее

 

средство

.

Никогда

 

не

 

используйте

 

органические

растворители

абразивные

хлор

и

 

аммиак

-

содержащие

 

вещества

.

(

,

. .)

.

Все

 

съемные

 

части

 

можно

 

мыть

 

раствором

мыла

 

или

 

моющего

 

средства

 

в

 

воде

Также

 

их

можно

 

мыть

 

в

 

посудомоечной

 

машине

Помните

что

 

все

 

съемные

 

части

 

необходимо

 

тщательно

высушить

 

перед

 

тем

как

 

поставить

 

их

 

обратно

в

 

холодильник

.

Пыль

 

может

 

скапливаться

 

на

 

конденсаторе

холодильника

 

и

 

препятствовать

 

его

 

нормаль

-

ной

 

работе

Осторожно

 

пропылесосьте

 

заднюю

стенку

 

холодильника

используя

 

подходящие

насадки

.

Если

 

вы

 

не

 

собираетесь

 

использовать

 

холо

-

дильник

 

продолжительное

 

время

разморозьте

его

вымойте

 

внутри

высушите

 

и

 

оставьте

 

две

-

ри

 

приоткрытыми

чтобы

 

избежать

 

образования

неприятного

 

запаха

 

и

 

плесени

.

Характерные

 

звуки

 

включения

 

терморегу

-

лятора

 

и

 

компрессора

 

являются

 

нормальными

звуками

возникающими

 

при

 

работе

 

электро

-

оборудования

 

прибора

.

Функция

 

ОТПУСК

Если

 

вы

 

уезжаете

 

не

 

на

-

долго

не

 

нужно

 

отключать

 

холодильный

 

прибор

так

 

как

 

он

 

оснащен

 

функцией

которая

 

позволя

-

ет

 

при

 

низком

 

расходе

 

электроэнергии

 

поддер

-

живать

 

температуру

 

в

 

холодильном

 

отделении

около

 +12

0

С

Температура

 

в

 

морозильном

 

отде

-

лении

 

устанавливается

 

на

 

минимальное

 

значе

-

ние

  (-18

0

С

), 

что

 

достаточно

 

для

 

хранения

 

про

-

дуктов

Эта

 

функция

 

эффективна

 

при

 

условии

стабильности

 

параметров

 

электроснабжения

 

в

вашей

 

местности

.

Замена

 

лампы

 

освещения

 (

не

 

является

 

га

-

рантийным

 

ремонтом

).

Отключите

 

холодильник

 

от

 

сети

вынув

вилку

 

из

 

розетки

Лампы

 

внутреннего

 

освеще

-

ния

 

находятся

 

в

 

корпусе

 

плафона

 

освещения

Выверните

 

лампу

 

и

 

замените

 

ее

 

аналогичной

(

мощностью

 

не

 

более

 15 

Вт

).

^$ %&I8-"
~8()$%$*/&*$!)(0*/$ !/H9!A

/

/

KZ

осу ж не пайдалану

Б

йымды осу

НАЗАР АУДАР

Ы Ы

З

То азыт ышты орнат аннан кей н оны электр жел с не

 

осар алында

тасымалда аннан кей н хладагентт д рыс

тарал анына сен мд болу ш н шамамен ш са аттай к те

т ры ыз

– 

б л то азыт ышты д рыс ж мыс стеу ш н

 

ажет

.

 

 

ш

 

ш

іші

 

 

і і

і і

 

 

 

.

Т

ш

 

э

 

і і

 

 

і

 

і

і

 

 

 

і і і

іш

 

 

 

і

ш

 

 

і

 

ш

 

ш

і ш

 

 

 

.

К

 

 

 

 

-

 

ш

і

 

 

 

 

 

 

 

 

ТАСЫМАЛДА АНДА

ОЙЫЛАТЫН КЕРМЕЛЕРД

 

 

.

Е

 

 

 

і і

 

 

ш

і

-

 

 

 

 

 

ші

 

 

ш

 

 

 

 

 

.

То азыт ыш б л мшес н ти мд пайдалану

Full No Frost 

 

і

(FNF) 

ш

 

і і

 

 

ц

ш

 

ш

і

.  FNF 

і

і

ц

ц

 

 

і

 

 

і і

 

 

 

і

В

ц

ш

 

 

 

 

 

 

ші

 

 

 

 

 

 

і

і

.

Т

ш

і ш і іші

і

 

іш

 

 

 

 

 

і

.

Бі

 

іш і

 

 

 

Т

 

 

 

 

 

 

і

 

 

 

 

і і

 

 

 

 

Б

і і

 

і і

і і

 

 

 

 

і і і

 

   

 

Т

ш

і ш

 

і і

і

 

ш

 

і

 

і

 

 

 

 

 

і і

 

 

 

і

 

і

і

 

і

.

Т

ш

 

 

і

 

 

 

ші

 

 

 

Б

 

ш

і ш

і

 

і

.

Т

ш

і ш і

і

 

 

і

 

3

С

-

 

+

5

С

-

 

і і

 

«

С

і

» 

ц

 

(

Н

 

А

 

 

і

 

 

 

 

 

 

 

 

ч

ш

С

-

 

і ш

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ш і

 

. . 

С

 

 

«

С

і

» 

ц

 

ш ш

 

 

 

В

ц

ш

 

і

.

 

 

 

М

 

 

 

 

 

 

 

ші

 

 

 

Т

 

ш

 

і ш

 

 

 

 

ш

 

і ш

 

 

1. 

Ж

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

і

М

ш

і ш

 

 

 

 

 

-

 

 

і

 

Е

 

 

 

 

2. 

М

 

і

 

ш

 

і ш і

 

і і

 

ш

 

3. 

Д

 

 

 

і

 

і

 

і

 

ші

 

ш

і ш

 

 

ш

 

 

 

 

 

 

і

і

 

 

і

і

 

і

М

 

і

 

 

 

і

і

 

4. 

Э

 

і

 

і і

  

 

 

 

 

ш

 

 

 

 

 

 

 

ш

 

і ш

і

 

і і

 

ш

Б

 

ш

 

і ш

і

 

 

 

 

і

і

 

і

5. 

Ж

 

і

 

 

 

і

 

 

і

 

ші

 

6. 

М

ш

 

і ш

 

ш

 

 

 

 

 

 

 

і

 

 

 

 

 

 

 

 

К

 

 

 

 

і

і

 

і

7. 

Е

 

ш

 

 

 

 

 

 14°

С

-

 

 

 

 

і

 

 

 

 

 

 

М

ш

 

 FNF 

і

 

 

 

 

 

 

і

-

і і

 

 

 

і

 

 

 

ш

 

і

-

і

 

і

 

 

 

.

«SUPER» 

і

Б

 

 

 

 

 

ші

 

і

 

 

 

 

і і

 

і і

 

 

 

і

Т

 

 

і

 

 

 

 

і

 

 

.

Ж

 

 

 

і

 

 

ші

  (

ш

 

іші

і

 

ч

-

 

і

 

 

і

 

 

 

 

ш

 

і ш

 

 (* ***)  , 24 

 «SUPER» 

і

 

.

Сі і

 

ш

 

 

ші

 

 

 

і

 

 

ші

 

 

і

і

 

 24 

 

 

«SUPER» 

і

 

 

Ж

 

і

і

 

 

ші

 

ш

 

і ш

 

  (*  ***) 

,  24 

 

і

 «SUPER» 

і

 

ші і і

ICE  PARTY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, ICE PARTY 

ф

ц

 

. 30 

 

 

ф

ц

 

в

 

 

  , 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    HB D 1201.4 F H 19508833500 HB D 1201.3 CR F H HB D 1201.4 F H CIS KZ ENGLISH Руководство по эксплуатации Operating Instructions Пайдалану ж н ндег н с аулы КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION М Содержание Contents Мазм ны Установка, 2 Installation, 10
  • Страница 2 из 13
    Установка Техникалы CIS Расположение и подсоединение Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и
  • Страница 3 из 13
    Описание изделия Description of the appliance М здат ыш к ілдегідей ж мыс істемеген немесе а аулар пайда бол ан жа дайда, техниктерді ша ырас б рын осы б лімді о ып шы ы ыз. К птеген жа дайларда пайда бол ан проблемаларды зі із шеше аласыз. KZ М ш м м й ексер з: – йде электр шірілмегендігін; –
  • Страница 4 из 13
    Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS Са тандырулар мен сыныстар ÂÊË/ÂÛÊË Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû Èíäèêàòîð ÕÊ Ñèãíàë òðåâîãè Èíäèêàòîð ÌÊ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû Çàìîê îò äåòåé HOLIDAY Electronic Temperature Control OPTIONS SUPER COOL I care SUPER FREEZ ICE PARTY
  • Страница 5 из 13
    Техникалы змет к рсету ж к м жасау Включение и эксплуатация Включение изделия Кез келген жуу немесе ызмет к рсету рекеттер н орындамас б рын, то азыт ышты электр жел с нен ажыраты ыз. То азыту ж не м здату б л мдер н ер ту. KZ . , . Full No Frost ж йес автоматты т рде ер тед . Таймер мезг л сайын
  • Страница 6 из 13
    Техническое обслуживание и уход осу ж не пайдалану Б йымды осу CIS Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. 1. Установите регулятор в положение ВЫКЛ. 2. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Если это условие не будет соблюдено, может
  • Страница 7 из 13
    Б йымны Бас ару панел KZ Предосторожности и рекомендации ипаттамасы Select button refrigerator ON/OFF Indicat refriger Indicat freezer Select button freezer HOLIDAY Electronic Temperature Control SUPER COOL OPTIONS I care SUPER FREEZ ICE PARTY I Care ҚОСУ/ӨШІРУ – осы батырманы басып бүкіл бұйымды
  • Страница 8 из 13
    Неисправности и методы их устранения CIS Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû/ ðåøåíèÿ: Äèñïëåé ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí. Âèëêà íå âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ëèáî âñòàâëåíà íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ êîíòàêòà, ëèáî â äîìå íåò ýëåêòðîýíåðãèè. Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, íà
  • Страница 9 из 13
    Техническое обслуживание Орнату Орналастыру ж не осу Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. Н с аулы ты м ият о ып
  • Страница 10 из 13
    Installation Troubleshooting Assistance !" Positioning and connection GB Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated
  • Страница 11 из 13
    Precautions and trips GB ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
  • Страница 12 из 13
    Start-up and use Starting the appliance GB ! Before starting the appliance, follow the installation instruction (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. ! The appliance comes with a motor protection
  • Страница 13 из 13