Инструкция для HOTPOINT-ARISTON HBD 1201.4 FH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

1

9

GB

Техническое

 

обслуживание

Перед

 

тем

 

как

 

обратиться

 

в

 

сервисный

центр

– 

проверьте

можно

 

ли

 

устранить

 

неисправность

самостоятельно

 

(

см

раздел

 «

Неисправности

 

и

 

методы

 

их

 

устранения

»)

– 

если

 

неисправность

 

не

 

устраняется

позвоните

 

в

 

ближайший

 

сервисный

 

центр

(

список

 

в

 

сервисном

 

сертификате

).

При

 

обращении

 

в

 

сервисный

 

центр

необходимо

 

сообщить

– 

модель

 

изделия

– 

серийный

 

номер

 

изделия

 (

все

 

эти

 

данные

 

вы

найдете

 

в

 

табличке

 

с

 

техническими

характеристиками

расположенной

 

на

 

правой

стенке

 

холодильной

 

камеры

); 

– 

характер

 

неисправности

.

Не

 

пользуйтесь

 

услугами

 

лиц

не

уполномоченных

  

производителем

.

При

 

ремонте

 

требуйте

 

использования

оригинальных

  

запасных

  

частей

.

Сервис

 5 

Программа

 

сервисного

 

обслуживания

 

от

 

про

изводителя

 

на

 5 

лет

*

В

 

течение

 6 

месяцев

 

с

 

даты

 

приобретения

 

техники

у

 

вас

 

есть

 

возможность

 

стать

 

участником

 

сервисной

программы

 

«

Сервис

 5»

 

от

 Hotpoint-ARISTON*.

В

 

течение

 5 

лет

 

с

 

момента

 

приобретения

 

техники

для

 

вас

 

становятся

 

бесплатными

:

• 

Услуги

 

по

 

ремонту

 

силами

 

специалистов

авторизованных

 

сервисных

 

центров

;

• 

Оригинальные

 

запчасти

;

• 

Транспортировка

 

техники

 

до

 

сервисного

центра

 

и

 

обратно

 

в

 

случае

 

необходимости

;

• 

Предоставление

 

подменного

 

фонда

 

на

 

время

ремонта

 

в

 

случае

 

необходимости

;

• 

Консультации

 

специалистов

 

по

 

вопросам

правильной

 

эксплуатации

 

техники

 

и

 

подбор

профессиональных

 

средств

 

по

 

уходу

 

за

 

ней

;

• 

Диагностика

 

состояния

 

техники

 

после

окончания

 

основной

 

гарантии

.

Воспользуйтесь

 

этой

 

возможностью

 

и

узнайте

как

 

активизировать

 

предложение

в

вашем

 

сервисном

 

сертификате

 

или

 

по

телефону

: 8-800-333-999-7 

(

по

 

России

 

звонок

бесплатный

)

Программа

 

действует

 

только

 

на

 

территории

 

РФ

.

CIS

Ïðîäóêöèÿ ñåðòèôèöèðîâàíà             Êîä îðãàíà ïî 
íà ñîîòâåòñòâèå  ÃÎÑÒàì:                   ñåðòèôèêàöèè

    52161.2.24-2007                          
    51318.14.1-2006 
 

 

 51318.14.2-2006 

 

 

 51317.3.2-2006 

 

 

 51317.3.3-2008

                         

10 

KZ

Орнату

Орналастыру ж не  осу 
Б л 

н с аулы ты 

са та ыз. 

Ол

то азыт ышты  сатып  ал ан,  берген  немесе 
жа а  п терге  к шкен  жа дайларда  жабды пен 
б рге  болуы 

ажет,  я ни  жа а  иес

 

оны

 

ж мыс 

стеу  ж не  о ан 

ызмет  к рсету 

ережелер мен таныса алатын болуы керек.

Н с аулы ты  м

ият  о ып  шы ы ыз: 

онда  то азыт ышты  орнату  мен  пайдалану 

ау пс зд г

 

туралы  ма ызды  м л меттер 

бер лген.

Д рыс  орнату  то азыт ышты

 

ти мд

 

ж не бер к жумыс  стеу н  амту  ш н  ажет.

Вентиляция

Т о а з ы т ы ш т ы

к о м п р е с с о р ы 

м е н 

конденсаторы 

ж мыс 

барысында 

ызады, 

сонды тан  жетк

ілікті д

режеде  вентиляциямен 

амтамасыз  ету 

ажет.  То азыт ыш 

алыпты 

ыл алдылы та ы  жа сы  желдет

ілген б

лмеде 

орналастырылуы 

ажет. 

То азыт ышты 

ыл алдылы ы  жо ары  б лмеде,  мысалы,  ваннада, 
жерт леде орналастыру а тыйым салынады.

Орнату  кез

інде ауа еркін

ту  ш

ін аспапты

жан-жа ынан  (3-5  см)  ж не 

ст

інен

10  см 

минималды  са ылау 

алдыры ыз.  Аспапты

арт ы жа ынан ауа жылжуына кедерг

і болмасын

.

Жылу к здер не жа ын орналастырма ыз

То азыт ышты  т

ікелей к

н  к з

іне немесе

жылу

к

здер

іне

жа

ын 

(ас й 

плитасына, 

духовка а,  каминге)  жа ын  орналастырмау 
керек

Тег стеу

То

азыт ыш  жа сы  ж мыс 

істеу

ш

ін оны

тег

іс жерде т

р аны  ж н.  То азыт ышты  орнына 

ой аннан  кей

ін

,  оны  алды

ы  жа ында ы 

бей

імдеуші

тіректерін

айналдыру

ар

ылы 

т зет

і

з.  То азыт ышты

арт а  шал аюы  5°-

тан арты болмауы керек.

лектр жел с не  осу

То азыт ыш  электр  тогына 

шыраудан  1 

классты  ор аныс  д режес

імен жасал

ан  ж не 

электр  жел

ісіне жерлендіруші байланысы бар

екі полюсты розетка к

мег

імен

осылады.

Электр  жел

ісіне

оспас  б рын  к з  жетк

ізі

з: 

–  жел

і кернеуі то

азыт ыш  б л

імшені

ес

ігіне

таман

о

жа ында  орналас ан  табличкада 

к рсет

ілген деректерге с

йкес келет

індігіне

;

– 

электр 

розеткасыны

жерленд

іруші

байланысы

электрлі

т

рде  т

ікелей

электр

желісіні

оректенд

іруші кабеліні

жерленд

іругі

сымымен

осыл анына  ( осылыс  сымы  10А-

дан кем емес ток а есептелген болуы керек);

–  розетка  мен  айыр  б

ір типті екеніне

;  егер 

айыр  розетка а  с йкес  келмейт

ін болса

,  оны 

розетка а  с йкес  келет

ін жа

асына  ауыстыру 

керек  (тек  б

ілікті мамандар

ана  ж рг

ізу керек

).

То азыт ыш  с

із розетка

а 

р ашан  да 

ол 

жетк

ізе

алатындай

етіп

орналастырылуы

керек

.  Осы  н с аулы та  баяндал ан, 

лкен 

у а т т ы 

т р м ы с т ы

а с п а п т а р а 

о й ы л а т ы н 

ау

іпсіздік талаптарын б

зу  ар ылы 

осыл ан 

жабды

потенциалды  т рде 

ау

іпті

болып

табылады

.  Ек

і сымды электр желісіне тікелей

осылатын 

то азыт ышты 

ор аныс 

ш

іру

рыл ысын  орнату  ар ылы  пайдаланады,  оны

параметрлер

іні

м ндер

і мынадай болуы

ажет: 

номиналды  кернеу  диапазоны  –  220-дан  240В/ 
50  Гц-ке  дей

ін

іске

осылу  табалдыры ы  –  30 

мА  арты

емес, 

іске

осылуыны

номиналды 

уа ыты – 0,1 с.

Егер  к рсет

ілген орнату нормаларын б

зу 

н тижес

інде

денсаулы

а 

немесе 

м л

ікке

залал келтірілетін болса

нд

іруші ол

ш

ін

жауапкершілік ж

ктемейд

і

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    HB D 1201.4 F H 19508833500 HB D 1201.3 CR F H HB D 1201.4 F H CIS KZ ENGLISH Руководство по эксплуатации Operating Instructions Пайдалану ж н ндег н с аулы КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION М Содержание Contents Мазм ны Установка, 2 Installation, 10
  • Страница 2 из 13
    Установка Техникалы CIS Расположение и подсоединение Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и
  • Страница 3 из 13
    Описание изделия Description of the appliance М здат ыш к ілдегідей ж мыс істемеген немесе а аулар пайда бол ан жа дайда, техниктерді ша ырас б рын осы б лімді о ып шы ы ыз. К птеген жа дайларда пайда бол ан проблемаларды зі із шеше аласыз. KZ М ш м м й ексер з: – йде электр шірілмегендігін; –
  • Страница 4 из 13
    Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS Са тандырулар мен сыныстар ÂÊË/ÂÛÊË Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû Èíäèêàòîð ÕÊ Ñèãíàë òðåâîãè Èíäèêàòîð ÌÊ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû Çàìîê îò äåòåé HOLIDAY Electronic Temperature Control OPTIONS SUPER COOL I care SUPER FREEZ ICE PARTY
  • Страница 5 из 13
    Техникалы змет к рсету ж к м жасау Включение и эксплуатация Включение изделия Кез келген жуу немесе ызмет к рсету рекеттер н орындамас б рын, то азыт ышты электр жел с нен ажыраты ыз. То азыту ж не м здату б л мдер н ер ту. KZ . , . Full No Frost ж йес автоматты т рде ер тед . Таймер мезг л сайын
  • Страница 6 из 13
    Техническое обслуживание и уход осу ж не пайдалану Б йымды осу CIS Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. 1. Установите регулятор в положение ВЫКЛ. 2. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Если это условие не будет соблюдено, может
  • Страница 7 из 13
    Б йымны Бас ару панел KZ Предосторожности и рекомендации ипаттамасы Select button refrigerator ON/OFF Indicat refriger Indicat freezer Select button freezer HOLIDAY Electronic Temperature Control SUPER COOL OPTIONS I care SUPER FREEZ ICE PARTY I Care ҚОСУ/ӨШІРУ – осы батырманы басып бүкіл бұйымды
  • Страница 8 из 13
    Неисправности и методы их устранения CIS Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû/ ðåøåíèÿ: Äèñïëåé ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí. Âèëêà íå âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ëèáî âñòàâëåíà íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ êîíòàêòà, ëèáî â äîìå íåò ýëåêòðîýíåðãèè. Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, íà
  • Страница 9 из 13
    Техническое обслуживание Орнату Орналастыру ж не осу Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. Н с аулы ты м ият о ып
  • Страница 10 из 13
    Installation Troubleshooting Assistance !" Positioning and connection GB Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated
  • Страница 11 из 13
    Precautions and trips GB ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
  • Страница 12 из 13
    Start-up and use Starting the appliance GB ! Before starting the appliance, follow the installation instruction (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. ! The appliance comes with a motor protection
  • Страница 13 из 13