Инструкция для HOTPOINT-ARISTON HBD 1201.4 FH

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

1

3

GB

Maintenance and care

Switching the appliance off

During cleaning and maintenance it is necessary to 
disconnect the appliance from the electricity supply:
1. Set the FREEZER OPERATION and APPLIANCE 
ON/OFF  knob on Off.
2. 

Р

ull the plug out of the socket .

If  this  procedure  is  not  followed,  the  alarm  may 
sound. This alarm does not indicate a malfunction. 
To  restore  normal  operation,  it  is  suf

fi

cient  to  set 

the FREEZER OPERATION and APPLIANCE ON/ 
OFF  knob on the desired value. To disconnect the 
appliance, follow point 1 and 2.

Cleaning the appliance

•  The  external  and  internal  parts,  as  well  as  the 
rubber  seals  may  be  cleaned  using  a  sponge  that 
has  been  soaked  in  lukewarm  water  and  bi-
carbonate of soda or neutral soap. Do not use sol-
vents, abrasive products, bleach or ammonia.
•  The  removable  accessories  may  be  soaked  in 
warm water and soap or dishwashing liquid. Rinse 
and dry them carefully.
-  If  some  foodstuff  containing  oil  or  but-
ter 

(

mayonnaise

,

vegetable  oil

,

animal  fat

,

etc

.)

enters  onto  the  refrigerator  gasket  or 

plastic 

inner 

lining

,

remove 

the 

impurity 

immediately  with  a  neutral  detergent

.

Avoiding mould and unpleasant odours

• The appliance is manufactured with hygienic materi-
als which are odour free. In order to maintain an odour 
free refrigerator and to prevent the formation of stains, 
food must always be covered or sealed properly.
• If you want to switch the appliance off for an extend-
ed period of time, clean the inside and leave the doors 
open.

Holiday function

To  minimize  energy  usage  when  on  holiday,  it  is 
not  necessary  to  switch  the  appliance  off.  The 
appliance has a function which allows it to maintain 
thetemperature  of  the  refrigerator  compartment 
at  approximately  12°C  (which  can  also  be  used 
to  conserve  make-up  and  beauty  products).  The 
freezer  temperature  must  be  set  to  the  minimum 
value (1) in order to preserve the food. 

Defrosting the appliance 

This  appliance  defrosts  automatically  and  the 
water is drained to the back towards the drain pipe 
installed for this purpose. Here, the heat produced 
by the compressor will make it evaporate. 

Replacing the light bulb

 

The lamp for lighting the interior of the appliance is 
located  at  the  back  of  the  lamp  box.  Unscrew  the 
burnt  lamp  and  replace  it  with  another  lamp  of  no 
more than 15 Watt.

  
 

/

/

GB

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation in-
struction 

(see Installation). 

!  Before  connecting  the  appliance,  clean  the  compartments 
and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. 
! The appliance comes with a motor protection control system 
which  makes  the  compressor  start  approximately  8  minutes 
after being switched on. The compressor also starts each time 
the power supply is cut off whether voluntarily or involuntarily 
(blackout). 

Freezer 

С

ompartment 

When  the  product  is  switched  on  (the

  ON/OFF 

button  is 

pressed  for  more  than  two  seconds)  the  freezer  compart-
ment  is  set  to  its  default  value  of  -18

0

C.  We  recommend 

that the 

SUPER FREEZE 

function is set (the freezer display 

shows  the  text  “SF”)  in  order  to  accelerate  the  cooling 
process  of  the  compartment;  when  the  inside  of  the 
compartment has reached its optimal temperature the func-
tion will be deactivated and the food may be placed inside. 

Refrigerator Compartmen

When  the  appliance  is  switched  on  the  refrigerator 
compartment  is  set  to  its  default  value  of  +5

0

C.  We 

recommend  that  the 

SUPER  COOL 

function  is  set  (the 

refrigerator  display  shows  the  text  “SC”)  in  order  to 
accelerate the cooling process of the compartment.
After a few hours it will be cool enough for food to be placed 
inside.

Using the refrigerator to its full potential

The Full No Frost system circulates cold air to collect humid-
ity and prevent ice and frost formation. The system maintains 
an optimal humidity level in the compartment, preserving the 
original quality of the food, preventing the food from sticking 
together and making defrosting a thing of the past. Do not block 
the aeration cells by placing food or containers in direct contact 
with  the  refrigerating  back  panel.  Please  follow  our  instruc-
tions carefully on maximum storage time: any food, even the 
freshest, will not remain edible for any extended amount of time.
- Do not place liquids in containers without covering them be-
cause  this  will  lead  to  an  increase  in  the  level  of  moisture 
within the refrigerator, causing the formation of frost.

– Remember to cool hot food before storing otherwise the 

temperature inside the appliance will increase, causing 

the compressor to work harder and use more energy.

– Contrary to popular belief, cooked foods are not 

stored any longer than raw food.

–  The  refrigerator  compartment  is  equipped  with  con-

venient,  removable  shelves  which  can  be  adjusted  for 

height using the shelf guides. This allows you to place 

even large containers and foodstuffs in the refrigerator.

–  Be  careful  not  to  place  containers  (plastic  or  glass), 

food  or  other  objects  in  direct  contact  with  the  cooling 

area of the back wall of the refrigerator. This could harm 

the food, increase energy consumption and facilitate the 

formation of condensate (on food, containers, etc.).

-  Activate  the  SUPER  COOL  function  to  lower  the 

temperature  quickly.  For  example,  when  you  place  a 

large  number  of  new  food  items  inside  a  fridge,  the 

internal  temperature  will  rise  slightly.  The  function 

quickly cools the groceries by temporarily reducing the 

temperature until it reaches the ideal level.

Using the freezer to its full potential

• Use the FREEZER OPERATION and APPLIANCE ON/ 
OFF Knob to adjust the temperature 

(see Description).

•  Do  not  re-freeze  food  that  is  defrosting  or  that  has 
already  been  defrosted.  These  foods  must  be  cooked 
and eaten (within 24 hours).
•  Don

'

t  open  the  freezing  compartment  door  in  case  of 

power  failure  or  unintentional  defrosting  when  the 
refrigerator  is  switched  off.  It  will  help  to  keep  low 
temperatures in the freezing compartment for a longer time. 
•  Use  foodstuffs  which  are  partly  defrosted  to  cook  a 
dish by thermal treatment.
• Fresh food that needs to be frozen must not come into 
contact with food that has already been defrosted. Fresh 
food must be stored in the top FREEZER and STORAGE 
compartment where the temperature drops below -18°C 
and guarantees rapid freezing.
•  Do  not  place  glass  bottles  which  contain  liquids,  and 
which  are  corked  or  hermetically  sealed  in  the  freezer 
because they could break.
• The maximum quantity of food that may be frozen daily 
is  indicated  on  the  plate  containing  the  technical 
properties  located  on  the  bottom  left  side  of  the 
refrigerator compartment (for example: Kg/ 24h-4).
• To freeze (if the freezer is already operating):

“SUPER FREEZE”

 mode. This mode provides 

continuous work of the compressor until low 

temperature needed for quick freezing of foodstuffs 

is reached. After  freezing  of  foodstuffs  the 

appliance  switches to normal operation mode. 

When “SUPER FREEZE” mode  is  on  the 

appliance  automatically  cleans  the evaporator, at 

that some time the compressor doesn’t work.

ICE  PARTY

  to  bring  a  bottle  of  sparkling  wine  or 

champagne to the right temperature. Place it in the 

bucket 

provided 

inside 

the 

FREEZER 

and  STORAGE  compartment.  The  bucket may 

be used to serve the bottle, keeping it cool

.

Fresh  Box

  has  a  temperature  by  3-5

0

C  low  than 

an  average  temperature  of  a  refrigerating  com-

partment, and  it’s  destined  for  such  foodstuffs  as 

ham,  cutlets,  sausage.  It’s  also  recommended  to 

keep there perishables fresh-killed meat, 

fi

sh, etc., 

freezing of which is undesirable since they will be 

used in the near future. Fresh  Box  should  not  be 

moved from its proper place.
Don’t lean foodstuffs against the aeration cells.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    HB D 1201.4 F H 19508833500 HB D 1201.3 CR F H HB D 1201.4 F H CIS KZ ENGLISH Руководство по эксплуатации Operating Instructions Пайдалану ж н ндег н с аулы КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION М Содержание Contents Мазм ны Установка, 2 Installation, 10
  • Страница 2 из 13
    Установка Техникалы CIS Расположение и подсоединение Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и
  • Страница 3 из 13
    Описание изделия Description of the appliance М здат ыш к ілдегідей ж мыс істемеген немесе а аулар пайда бол ан жа дайда, техниктерді ша ырас б рын осы б лімді о ып шы ы ыз. К птеген жа дайларда пайда бол ан проблемаларды зі із шеше аласыз. KZ М ш м м й ексер з: – йде электр шірілмегендігін; –
  • Страница 4 из 13
    Îïèñàíèå èçäåëèÿ CIS Са тандырулар мен сыныстар ÂÊË/ÂÛÊË Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû Èíäèêàòîð ÕÊ Ñèãíàë òðåâîãè Èíäèêàòîð ÌÊ Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû Çàìîê îò äåòåé HOLIDAY Electronic Temperature Control OPTIONS SUPER COOL I care SUPER FREEZ ICE PARTY
  • Страница 5 из 13
    Техникалы змет к рсету ж к м жасау Включение и эксплуатация Включение изделия Кез келген жуу немесе ызмет к рсету рекеттер н орындамас б рын, то азыт ышты электр жел с нен ажыраты ыз. То азыту ж не м здату б л мдер н ер ту. KZ . , . Full No Frost ж йес автоматты т рде ер тед . Таймер мезг л сайын
  • Страница 6 из 13
    Техническое обслуживание и уход осу ж не пайдалану Б йымды осу CIS Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. 1. Установите регулятор в положение ВЫКЛ. 2. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Если это условие не будет соблюдено, может
  • Страница 7 из 13
    Б йымны Бас ару панел KZ Предосторожности и рекомендации ипаттамасы Select button refrigerator ON/OFF Indicat refriger Indicat freezer Select button freezer HOLIDAY Electronic Temperature Control SUPER COOL OPTIONS I care SUPER FREEZ ICE PARTY I Care ҚОСУ/ӨШІРУ – осы батырманы басып бүкіл бұйымды
  • Страница 8 из 13
    Неисправности и методы их устранения CIS Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû/ ðåøåíèÿ: Äèñïëåé ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí. Âèëêà íå âñòàâëåíà â ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, ëèáî âñòàâëåíà íåäîñòàòî÷íî äëÿ ñîçäàíèÿ êîíòàêòà, ëèáî â äîìå íåò ýëåêòðîýíåðãèè. Êîìïðåññîð íå çàïóñêàåòñÿ. Çâóêîâîé ñèãíàë òðåâîãè, íà
  • Страница 9 из 13
    Техническое обслуживание Орнату Орналастыру ж не осу Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. Н с аулы ты м ият о ып
  • Страница 10 из 13
    Installation Troubleshooting Assistance !" Positioning and connection GB Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient performance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated
  • Страница 11 из 13
    Precautions and trips GB ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
  • Страница 12 из 13
    Start-up and use Starting the appliance GB ! Before starting the appliance, follow the installation instruction (see Installation). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate. ! The appliance comes with a motor protection
  • Страница 13 из 13