Инструкция для HOTPOINT-ARISTON LFTA+ 52174 X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

16

Installazione

È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

all’apparecchio.

Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni  sull’installazione,  sull’uso

e sulla sicurezza.

In caso di trasloco tenere l’apparecchio in posizione

verticale; se fosse necessario, inclinarlo sul lato

posteriore.

Questo apparecchio è progettato per l'uso

domestico o per applicazioni simili, ad esempio:

- aree adibite a cucina per il personale in negozi, uffici

ed altri ambienti di lavoro;

-  case  coloniche;

- utilizzo da parte di clienti in hotel, motel ed altri

ambienti di tipo residenziale;
- bed and breakfast.

Posizionamento e livellamento

1. Disimballare l’apparecchio e controllare che

non abbia subìto danni durante il trasporto.

Se fosse danneggiato non collegarlo e contattare

il rivenditore.
2. Sistemare la lavastoviglie facendo aderire i fianchi o

lo schienale ai mobili adiacenti o alla parete.

L’apparecchio può anche essere incassato sotto a un
piano di lavoro continuo

*

 (

vedi foglio di Montaggio

).

3. Posizionare la lavastoviglie su un pavimento piano e

rigido. Compensare le irregolarità svitando o avvitando i

piedini anteriori finché l’apparecchio non sia

orizzontale. Un accurato livellamento dà stabilità ed

evita vibrazioni, rumori e spostamenti.
4. Per regolare l’altezza del piedino posteriore, agire

sulla boccola esagonale di colore rosso presente nella

parte inferiore, frontale, centrale della lavastoviglie, con

una chiave a bocca esagonale apertura 8 mm., girando

in senso orario per aumentare l’altezza e in senso

antiorario per diminuirla. 

(vedere foglio istruzioni

incasso  allegato  alla  documentazione)

Collegamenti idraulici ed elettrici

L’adattamento degli impianti elettrici e idraulici

per l’installazione deve essere eseguito solo

da personale qualificato.

La lavastoviglie non deve appoggiare sui tubi

o sul cavo di alimentazione elettrica.

L’apparecchio deve essere collegato alla rete di

distribuzione dell’acqua utilizzando tubi nuovi.

Non riutilizzare i vecchi tubi.
I tubi di carico e di scarico dell’acqua

e il cavo di alimentazione elettrica possono essere

orientati verso destra o sinistra per consentire
la  migliore  installazione.

Collegamento  del  tubo  di  carico  dell’acqua

• A una presa d’acqua fredda: avvitare bene il tubo di

carico a un rubinetto con bocca filettata da 3/4 gas;

prima di avvitare, far scorrere l’acqua finché non sia

limpida affinché le eventuali impurità non intasino

l’apparecchio.

• A una presa d’acqua calda: nel caso di impianto

centralizzato di termosifoni, la lavastoviglie può

essere alimentata con acqua calda di rete purché

non superi la temperatura di 60°C.

Avvitare il tubo al rubinetto come descritto per la

presa d’acqua fredda.

 Se la lunghezza del tubo di carico non è sufficiente,

rivolgersi a un negozio specializzato

o a un tecnico autorizzato (

vedi Assistenza

).

 La pressione dell’acqua deve essere compresa nei

valori riportati dalla tabella Dati tecnici (

vedi a lato

).

 Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe

né strozzature.

Collegamento  del  tubo  di  scarico  dell’acqua

collegare il tubo di scarico, senza piegarlo, a una

conduttura di scarico con diametro minimo di 4 cm.

Il tubo di scarico deve essere ad un’altezza compresa

tra 40 e 80 cm. dal pavimento o piano d’appoggio della

lavastoviglie  (A).

Prima di collegare il tubo di scarico dell’acqua al sifone
del lavandino, rimuovere il tappo di plastica (B).

Presente solo su alcuni modelli.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE IT Italiano, 1 RU Ðóññêèé, 13 Sommario Installazione, 2-3 Posizionamento e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Avvertenze per il primo lavaggio Dati tecnici Descrizione dell’apparecchio, 4 Vista d’insieme Pannello comandi Caricare i cestelli, 5
  • Страница 2 из 29
    Installazione 16 È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla
  • Страница 3 из 29
    Sicurezza antiallagamento Per garantire che non si generino allagamenti, la lavastoviglie: - è dotata di un sistema che interrompe l’ingresso dell’acqua nel caso di anomalie o di perdite dall’interno. Alcuni modelli sono dotati di un dispositivo supplementare di sicurezza New Acqua Stop*, che
  • Страница 4 из 29
    Descrizione dell’apparecchio 16 Vista d’insieme 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Cestello superiore Irroratore superiore Ribaltine Regolatore altezza cestello Cestello inferiore Irroratore inferiore Cestello posate Filtro lavaggio Serbatoio sale Vaschette detersivo e serbatoio brillantante
  • Страница 5 из 29
    Caricare i cestelli Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e coppe dei liquidi rimasti. Dopo aver caricato, controllare che gli irroratori ruotino liberamente. Inclinazione A Inclinazione B Inclinazione C Cesto inferiore Il cesto inferiore può
  • Страница 6 из 29
    Avvio e utilizzo 16 Avviare la lavastoviglie Caricare il detersivo 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Aprire la porta e premere il tasto ON-OFF: si sente un breve bip, la spia ON/OFF, il display e le spie opzioni si illuminano. 3. Dosare il detersivo (vedi sotto). 4. Caricare i cestelli (vedi
  • Страница 7 из 29
    Mezzo carico sul cesto superiore o inferiore* Opzione Short Time* Se le stoviglie sono poche, si può effettuare il mezzo carico risparmiando acqua, energia e detersivo. Selezionare il programma, premere il tasto MEZZO CARICO in successione: il triangolo relativo al carico scelto si illumina e si
  • Страница 8 из 29
    Programmi Per le OPZIONI consultare la tabella Opzioni presente nella pagina dell’Avvio e Utilizzo. 16 Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie. Indicazioni per la scelta dei programmi Stoviglie e pentole molto sporche (da non usare per pezzi
  • Страница 9 из 29
    Brillantante e sale rigenerante Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie. Non usare sale alimentare o industriale nè detersivi per il lavaggio a mano. Seguire le indicazioni riportate sulla confezione. - Premere il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata
  • Страница 10 из 29
    Manutenzione e cura 16 Escludere acqua e corrente elettrica • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio per eliminare il pericolo di perdite. • Staccare la spina dalla presa di corrente quando si pulisce la macchina e durante i lavori di manutenzione. Pulire la lavastoviglie • La
  • Страница 11 из 29
    Precauzioni, consigli e Assistenza L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Sicurezza generale • Questo elettrodomestico non può venire usato da
  • Страница 12 из 29
    Anomalie e rimedi 16 Qualora l’apparecchio presenti delle anomalie di funzionamento, controllare i seguenti punti prima di rivolgersi all’Assistenza. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavastoviglie non parte o non risponde ai comandi • Spegnere la m acchina con il tasto ON/OFF , riaccendere
  • Страница 13 из 29
    Руководство по эксплуатации RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Содержание RU Монтаж, 14-15 Русский, 13 Расположение и нивелировка Водопроводное и электрическое подсоединение Предупреждения по первому использованию машины Технические данные Описание изделия, 16 Общий вид Панель управления Загрузка корзин, 17
  • Страница 14 из 29
    Монтаж RU Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное техническое руководство сопровождало изделие. Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке изделия, его эксплуатации и
  • Страница 15 из 29
    Защита против затопления Пленка защиты от конденсата* Во избежание затопления посудомоечная машина: - оснащена системой, перекрывающей подачу воды в случае аномалии или внутренних утечек. После установки посудомоечной машины в нишу кухонного элемента откройте ее дверцу и наклейте прозрачную
  • Страница 16 из 29
    Описание изделия RU Общий вид 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Верхняя корзина Верхний ороситель Откидные полки Регулятор высоты корзины Нижняя корзина Нижний ороситель Корзинка для столовых приборов Фильтр мойки Бачок соли Дозаторы моечного средства и дозатор ополаскивателя Паспортная
  • Страница 17 из 29
    Загрузка корзин Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки пищи, вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек. Загрузив посуду, проверьте, чтобы лопасти оросителей могли свободно вращаться. Наклон А Наклон В Наклон С RU Нижняя корзина В нижнюю корзину можно загружать кастрюли, крышки,
  • Страница 18 из 29
    Включение и эксплуатация RU Запуск посудомоечной машины 1. Откройте водопроводный кран. 2. Откройте дверцу машины и нажмите кнопку ВКЛ.ВЫКЛ.,: раздастся короткий сигнал, индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ., дисплей и индикаторы дополнительных функций загорятся. 3. Поместите моющее средство в дозатор (см. ниже).
  • Страница 19 из 29
    Половина загрузки в верхней или нижней корзине Если у Вас мало грязной посуды, можно запрограммировать половину загрузки, что позволяет сэкономить воду, электроэнергию и моющее вещество. Перед выбором программы мойки нажмите кнопку ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ несколько раз: загорится треугольник,
  • Страница 20 из 29
    Программы RU Описание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ смотрите в таблице Дополнительных функций на странице разделов Запуск и эксплуатация. Количество и тип программ и дополнительных функций варьирует в зависимости от модели посудомоечной машины. Рекомендации по выбору программы Очень загрязненная посуда и
  • Страница 21 из 29
    Ополаскиватель и регенерирующая соль Используйте только специальные средства для посудомоечных машин. Не используйте поваренную или промышленную соль и моющие средства для ручного мытья посуды. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства. Если вы используете многофункциональное
  • Страница 22 из 29
    Техническое обслуживание и уход RU Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек. • Выньте штепсельную вилку машины из электророзетки перед началом чистки и технического обслуживания. Чистка посудомоечной машины • Для чистки
  • Страница 23 из 29
    Предупреждения и рекомендации Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Экономия воды и
  • Страница 24 из 29
    Неисправности и методы их устранения RU В случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем, как обратиться в Сервис технического обслуживания. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Посудомоечная машина не запуска • Выключите м ашин у при п омощи кноп
  • Страница 25 из 29
    Сервисное обслуживание Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. RU Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки
  • Страница 26 из 29
    RU 26
  • Страница 27 из 29
    RU 27
  • Страница 28 из 29
    195088274.00 11/2010 - Xerox Fabriano RU 28
  • Страница 29 из 29