Russian –
17
Esli wy wynuvdeny pilitx
na urowne wy[e ple^, to w
takom slu^ae lu^[e
polxzowatxsq wy[koj ili
pod_emnoj platformoj.
5
Wsegda rabotajte s
maksimalxnoj skorostx@
pileniq, t.e. na polnom
gaze.
6
Budxte osobenno
wnimatelxny pri rezanii
werhnej kromkoj pilxnogo
polotna, t.e. pri pilenii
s nivnej storony
predmeta. Takoj metod
nazywaetsq pilenie s
protqgom. W takih slu^aqh
wozmovno wozniknowenie
tol^ka. W \tot moment cepx
stremitxsq wytolknutx
pilu w naprawlenii
rabo^ego.
Esli w \tot moment ne
prikladywatx
dostato^nogo
protiwodejstwu@]ego
usiliq, to woznikaet risk
togo, ^to pila prodwinetsq
nazad nastolxko, ^to
derewa budet kasatxsa
tolxko zona otda^i
polotna. W \tot moment
movet proizojti otda^a.
Rezka nivnej kromkom
polotna, t.e. ot
powerhnosti ob_ekta k
nivnemu kra@ izwestna
kak pilenie s navimom.
W \tom slu^ae pila sama
naezvaet na derewo i
perednij kraj pily
sootwetstwuet
estestwennomu poloveni@
pri rezke. Pilenie s
navimom obespe^iwaet
lu^[ij kontrolx nad
piloj i raspoloveniem
oblasti otda^i.
7
Pri zato^ke i uhode za pilxnym polotnom i cepx@ sleduet
wypolnqtx trebowaniq instrukcij. Pri zamene pilxnogo
polotna i cepi ispolxzujte tolxko rekomendowannye nami
warianty. Sm. razdely ”
Pilxnyj mehanizm
” i ”
Tehni^eskie
harakteristiki
”.
Rabota s neotregulirowannym pilxnym
mehanizmom ili neprawilxno zato^ennoj
cepx@ powy[aet risk wozniknoweniq
otda^i. Neprawilxnoe so^etanie pilxnogo
polotna i cepi takve priwodit k
uweli^eni@ podobnogo riska!
INSTRUKCIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
WAVNAQ INFORMACIQ!
Uderviwanie pily pri rabote odnoj rukoj opasno.
Esli takoj metod raboty neobhodim, to rabota
dolvna wypolnqtxsq tolxko specialistom.
Pri uderviwanii odnoj rukoj, pilu movet legko
otbrositx ot pnq ili wetki i movet legko proizojti
ee otda^a.
W konce raspiliwaniq pila padaet pod siloj
sobstwennoj tqvesti. Rabotajte wsegda tak, ^toby
wa[e telo bylo w storone ot opasnoj zony pily.
Ob]ie prawila
1
Esli wy ponimaete, ^to takoe otda^a i kak ona proishodit,
wy movete umenx[itx ili polnostx@ iskl@^itx \lement
neovidannosti pri ee wozniknowenii. Budu^i
podgotowlennym, wy tem samym snivaete risk. Oby^no
\ffekt otda^i dostato^no mqgkij, no inogda on bywaet
rezkim i neovidannym.
2
Pilu sleduet wsegda
krepko dervatx prawoj
rukoj za zadn@@ ru^ku i
lewoj rukoj za peredn@@
ru^ku. Obhwatite ru^ki
pily wsemi palxcami.
Takoj obhwat neobhodimo
ispolxzowatx nezawisimo
ot togo “praw[a” wy ili
“lew[a”. |to pomovet
snizitx \ffekt otda^i, i
pomovet dervatx pilu pod
postoqnnym kontrolem.
W nekotoryh slu^aqh pilu movno uderviwatx i odnoj rukoj,
no takoj metod movet ispolxzowatxsq tolxko specialistom,
obu^ennym polxzowani@ piloj wy[e urownq zemli i na
zemle.
Ne wypuskajte pily iz ruk!
3
~a]e wsego otda^a
proishodit pri obrezke
su^xew. Wy dolvny stoqtx
ustoj^iwo, ^toby u was na
puti ne bylo ni^ego, za
^to wy mogli by
zacepitxsq i upastx ili
ve poterqtx rawnowesie.
Newnimatelxnostx movet
priwesti k otda^e, esli
zona otda^i polotna
kosnetsq wetwej,
blivaj[ego derewa ili
drugogo predmeta.
4
Pri rabote ne podnimajte
pilu wy[e urownq ple^. Ne
pilite ostriem pily.
!