Russian –
29
Zapusk
Wkl@^ite tormoz cepi,
peredwinuw ]it otbrosa cepi
wpered. Obhwatite peredn@@
ru^ku pily lewoj rukoj i
privmite benzopilu wniz,
nastupiw nogoj na za]itnyj
]itok prawoj ru^ki. Wozxmite
ru^ku startera prawoj rukoj i
plawno potqnite [nur startera,
poka baraban startera ne wojdet
w zaceplenie s soba^kami
hrapowogo mehanizma. Posle
\togo sdelajte rezkij, no ne
dlinnyj rywok.
Nikogda ne
nakru^iwajte startowyj
[nur wokrug ruki.
Tak kak tormoz cepi po-
prevnemu wkl@^en, dwigatelx
dolven kak movno skoree bytx
pereweden na holostye oboroty,
^to movet bytx dostignuto za
s^et bystrogo wykl@^eniq
ograni^itelq gaza. Tem samym
Wy izbevite nenuvnogo iznosa
scepleniq, barabana scepleniq
i tormoznoj lenty.
Perewedite ru^ku w ee
sredinnoe (rabo^ee) polovenie
kogda na^net proishoditx
zaviganie i prowedite e]e
neskolxko popytok puska.
Blokirowka puskawogo
poloveniq drosselxnoj
zaslonki otkl@^itsq.
Oswobodite tormoz cepi perewedq
]it otbrosa cepi nazad.
OSTOROVNO! Ne wypuskajte
ru^ki startera pri polnostx@
wytqnutom [nure, t.k. \to movet
priwesti k powrevdeni@ pily.
Wozwratite tormoz cepi,
perewedq dlq \togo ]it otda^i k
skobe ru^ki. Motornaq pila
posle \togo gotowa k
ispolxzowani@.
!
Zapusk i ostanowka
WNIMANIE!
•
Nikogda ne zapuskajte motornu@ pilu bez [iny pily,
cepi pily i wseh kolpakow prawilxno ustanowlennyh.
Sceplenie w protiwnom slu^ae movet wyswoboditxsq i
pri^initx trawmu.
•
Pered zapuskom wsegda otnosite pilu ot mesta zaprawki.
•
Polovite pilu na ^istu@ powerhnostx i prowerxte,
^toby cepx ni^ego ne kasalasx. Krome togo, ne
zabudxte odetx za]itnu@ obuwx.
•
Pozabotxtesx, ^toby w rabo^ej zone ne nahodilosx
l@dej i viwotnyh.
Ostanowka
Dwigatelx ostanawliwaetsq
putem wykl@^eniq zaviganiq.
(Perewedite ru^ku gaza wpered
do ostanowki.)
ZAPUSK I OSTANOWKA
Holodnyj dwigatelx
ZAPUSK:
Tormoz cepi dolven pri
zapuske motornoj pily bytx
wkl@^en. Aktiwirujte tormoz,
perewedq ]it otda^i wpered.
ZAVIGANIE i PODSOS:
Peredwinxte ru^ku w ee
krajnee zadnee polovenie.
PUSKOWOE POLOVENIE
DROSSELXNOJ ZASLONKI
Kombinirowannoe polovenie
wkl@^eniq podsosa i puskowogo
poloveniq drosselxnoj
zaslonki dostigaetsq pri
pereme]enii ru^ki podsosa w
krajnee zadnee polovenie
(polovenie podsosa).
Puskowoe polovenie gaza
(rabo^ij hod), dostigaetsq
pereme]eniem ru^ki w
sredinnoe polovenie.
Teplyj dwigatelx
Zapusk osu]estwlqetsq tak ve
kak i pri holodnom dwigatele
so sledu@]im iskl@^eniem:
•
Peredwinxte ru^ku gaza w
krajnee zadnee polovenie.
•
Perewedite ru^ku opqtx w
sredinnoe polovenie
(rabo^ee polovenie).
WNIMANIE!
NIKOGDA ne zapuskajte pilu ne wkl@^iw w
na^ale tormoz cepi!
!