20
– Russian
!
INSTRUKCIQ PO TEHNIKE BEZOPASNOSTI
OB}IE RABO~IE INSTRUKCII
W dannom razdele opisywa@tsq osnownye
prawila bezopasnoj raboty s motornoj
piloj. Odnako dannaq informaciq nikogda
ne movet zamenitx podgotowki i
prakti^eskogo opyta professionalxnogo
polxzowatelq. Esli wy w kakoj-libo
situacii po^uwstwuete sebq neuwerenno,
obratitesx za sowetom k specialistu.
Obratitesx w Wa[ magazin po prodave
motornyh pil, w serwisnu@ mastersku@ ili
k opytnomu polxzowatel@ motornoj piloj.
IZBEGAJTE POLXZOWANIQ DLQ KOTOROGO
WY NE S^ITAETE SEBQ DOSTATO^NO
PODGOTOWLENNYM!
WAVNAQ INFORMACIQ
1
Pered na^alom raboty sleduet razobratxsq, ^to takoe
\ffekt otda^i i k kakim posledstwiqm on priwodit. (Sm.
razdel KAK IZBEVATX OTDA~I)
2
Prevde ^em pristupitx k rabote sleduet ponqtx raznicu w
processe pileniq werhnej i nivnej kromkoj pilq]ego
polotna.
3
Rabota s piloj odnoj rukoj wy[e urownq zemli dolvna
wypolnqtxsq opytnym specialistom, pro[ed[im
podgotowitelxnyj kurs:
•
raboty w sadu
•
raboty na wysote
•
tehniki bezopasnosti pri rabote na wysote
•
polxzowaniq za]itnym oborudowaniem, osnastkoj,
petlqmi, remnqmi, werewkoj strahowo^nymi kr@kami i
drugim oborudowaniem, predotwra]a@]im padenie
^eloweka s wysoty ili ve padenie pily.
4
Pri rabote wy[e urownq zemli motornaq pila dolvna bytx
“zastrahowana”. Pila “strahuetsq” krepleniem za]itnoj
werewki w krepevnom otwerstii na korpuse motornoj pily.
1 Osnownye prawila
bezopasnosti
1
Oglqnitesx wokrug:
•
Prowerxte, ^toby poblizosti ne bylo l@dej, viwotnyh
ili drugih ob_ektow, kotorye mogut powliqtx na wa[u
rabotu.
•
Prowerxte, ^toby ni^ego iz wy[eukazannogo ne popalo w
zonu dejstwiq pily, ili ne postradalo i ne bylo
powrevdeno pada@]im derewom ili pada@]imi wetkami.
Sobl@dajte wy[epriwedennye prawila, no w tove wremq ne
rabotajte w uslowiqh, kogda wy ne smovete pozwatx na
pomo]x pri nes^astnom slu^ae.
2
Dlq raboty s piloj wy[e urownq zemli trebuetsq dwoe ili
neskolxko ^elowek, pro[ed[ih specialxnu@ podgotowku (sm.
wy[e razdel “
Wavnaq informaciq
”, punkt 3). Kak minimum
odin ^elowek dolven stoqtx na zemle, ^toby w kriti^eskoj
situacii okazatx nezamedlitelxnu@ pomo]x i/ili pozwatx
na pomo]x.
3
Pri wypolnenii rabot po uhodu za derewxqmi na urowne wy[e
zemli, ogradite zonu raboty sootwetstwu@]imi znakami,
lentoj i t.p. Wse, kto whodit w opasnu@ zonu, dolvny
opowestitx togo/teh, kto wypolnqet rabotu na wysote.
4
Ne rabotajte s benzopiloj w plohih pogodnyh uslowiqh,
takih, kak gustoj tuman, silxnyj dovdx, rezkij weter,
silxnyj holod, i t.d. Rabota w holodnu@ pogodu silxno
utomlqet i wyzywaet dopolnitelxnyj risk, napr. ot
skolxzkogo grunta ili nepredskazuemogo naprawleniq
padeniq derewa i t.d.
5
Budxte osobenno wnimatelxny pri obrezke melkih wetwej i
starajtesx izbegatx pileniq kustarnika (t.e. bolx[ogo
koli^estwa melkih wetwej odnowremenno). Melkie wetki
mogut bytx zahwa^eny cepx@ i otbro[eny w wa[em
naprawlenii, wyzwaw serxeznye trawmy.
6
Pri rabote wy dolvny bezopasno i ustoj^iwo stoqtx. Wsegda
ostawlqjte szadi mesto dlq swobodnogo othoda nazad. Pri
pereme]enii na drugoe mesto, prowerxte, ^toby wokrug ne
bylo predmetow, me[a@]ih rabote.
7
Budxte maksimalxno
ostorovny pri pilenii
wetok ili brewen,
nahodq]ihsq pod nagruzkoj
ili w naprqvenii. Brewno
ili wetka movet neovid-
anno wernutxsq w swoe
estestwennoe polovenie
do ili posle togo momenta,
kak wy ih otpilite. Esli wy
stoite s neprawilxnoj
storony ili na^ali pilitx
w neprawilxnom
polovenii, wetka ili
brewno mogut udaritx was
ili pilu. |to priwedet k
potere kontrolq za
situaciej i serxeznym
prois[estwiqm.
8
Pred perenosom pily
wykl@^ite dwigatelx i
zablokirujte cepx
tormozom cepi.
Perenosite pilu pri
obra]ennyh nazad
pilxnom polotne i cepi.
Pered perenoskoj pily na
l@boe rasstoqnie
nadenxte na polotno
za]itnyj ^ehol.
9
Nikogda ne opuskajte pilu
wniz pri rabota@]em
dwigatele, poka ne
wypustite ee iz polq
zreniq i ne wkl@^en
tormoz cepi. Wykl@^ite
dwigatelx prevde ^em wy
ostawite pilu na l@boj
promevutok wremeni.