![background image](/i/husqvarna/110457/husqvarna-st230-p/h/husqvarna-st230-p-051.png)
51
ЧИСТКА
В
A
Ж
HO:
Для
повышения
производительности
содержи
-
те
кожух
снегоотбрасывателя
в
чистоте
,
свободным
от
грязи
или
мусора
.
Чистите
снегоотбрасыватель
снаружи
после
каждого
использования
.
ВНИМАНИЕ
:
Извлеките
ключ
безопасного
запуска
.
Отсоедините
провод
свечи
зажигания
от
свечи
и
расположите
его
так
,
чтобы
избежать
случайного
контакта
со
свечей
.
•
Содержите
все
поверхности
/
движители
чистыми
от
топлива
,
масла
и
т
.
д
.
•
Мы
не
рекомендуем
использовать
садовые
шланги
для
чистки
снегоотбрасывателя
,
если
электрическая
система
,
глушитель
и
карбюратор
не
будут
закрыты
от
доступа
воды
.
Вода
при
попадании
в
двигатель
может
сократить
его
рабочий
ресурс
.
PUHASTAMINE
OLULINE:
Masina parima talitluse tagamiseks hoidke
lumepuhuri korpus vabana ja puhtana mis tahes mustus-
est ja prahist. Puhastage lumepuhuri pealispind pärast igat
kasutamist.
HOIATUS:
Eemaldage turvasüütevõti. Ühendage juhe
süüteküünlalt lahti ja asetage juhe kohta, kus see ei
puutu küünlaga kokku.
• Hoidke lihvitud pinnad/rattad bensiinist, õlist vms.
puhtana.
•
Me ei soovita lumepuhuri puhastamiseks kasutada
aiavoolikut, välja arvatud siis, kui masina elektrisüsteem,
summuti ja karburaator on vee eemalehoidmiseks
kaetud. Mootorisse sattunud võib lühendada mootori
kasutusiga.
VALYMAS
SVARBU:
Kad ma
đ
ina nepriekai
đ
tingai veikt
ř
, sniego valy-
tuvo korpusas turi b
ű
ti
đ
varus ir be
đ
iuk
đ
li
ř
. Po naudojimo
nuvalykite sniego valytuvo i
đ
or
ć
.
PERSPËJIMAS!
I
đ
imkite u
ţ
degimo raktelá. Atjunkite
ţ
vakës laid
ŕ
nuo
ţ
vakës ir padëkite já tokioje vietoje,
kad jis negalët
ř
liesti žvakës.
•
Saugokite apdailos paviršius / ratus nuo benzino, alyvos
ir t. t.
• J
ű
s
ř
sniego valytuvui nerekomenduojame naudoti dar
ţ
ui
skirtos laistymo
ţ
arnos, jei elektros sistema, duslintuvas
ir karbiuratorius yra neapsaugoti nuo vandens. Á variklá
patek
ć
s vanduo sutrumpins jo naudojimo laik
ŕ
.
TÎRÎ
Đ
ANA
SVARÎGI:
Lai sniega metçjs labâk darbotos, ne
ď
aujiet tâ
korpusam b
ű
t netîram vai apbçrtam ar gru
ţ
iem. Katru reizi
pçc sniega metçja lieto
đ
anas notîriet tâ ârpusi.
BRÎDINÂJUMS:
No
ň
emiet dro
đ
îbas aizdedzes atslçgu.
Atvienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces
un novietojiet vadu, kur tas nevar nonâkt kontaktâ ar
sveci
.
• Ne
ď
aujiet noslçgtajâm virsmâm/ rite
ň
iem notraipîties ar
benzînu, e
ďď
u u.c.
•
Mçs neiesakâm izmantot dârza
đďű
teni sniega metçja
tîrî
đ
anai, kamçr tâ elektriskâ sistçma, trok
đň
a slâpçtâjs
un karburators nav apklâti, lai izvairîtos no
ű
dens
piek
ďűđ
anas.
Ű
dens dzinçjâ var saîsinât dzinçja eksplu-
atâcijas m
űţ
u.
ПОЧИСТВАНЕ
ВАЖНО
:
За
постигане
на
най
-
добри
експлоатационни
качества
,
не
допускайте
замърсяване
на
кожуха
на
снегорина
с
прах
или
боклук
.
Почиствайте
добре
външната
страна
на
снегорина
след
всяка
употреба
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Внимателно
извадите
ключа
за
запалване
.
Извадете
кабела
на
запалителната
свещ
и
го
поставете
на
място
,
където
няма
пряк
контакт
със
свещта
.
•
Старайте
се
да
не
попада
бензин
,
масло
и
други
подобни
върху
почистените
повърхности
/
колелата
.
•
Не
се
препоръчва
почистването
на
снегорина
с
по
-
мощта
на
градински
маркуч
,
освен
когато
са
покрити
електрическата
система
,
заглушителя
и
карбуратора
с
цел
да
непроникне
вода
във
вътрешността
.
Попа
-
дане
на
вода
в
двигателя
води
до
намаляване
на
живота
му
.
CURATAREA
IMPORTANT:
Pentru o functionare optima, pastrati carcasa
plugului de zapada curatata de praf sau resturi. Curatati
suprafata plugului de zapada dupa
fi
ecare folosire.
ATENTIE:
Scoateti cheia din contact. Deconectati
fi
rul
de aprindere prin scanteie de priza de aprindere prin
scanteie si plasati-l intr-un loc unde nu poate intra in
contact cu priza.
• Pastrati
suprafetele
fi
nisate/rotile curate de benzina,
ulei, etc.
•
Nu este recomandat sa se foloseasca un furtun de gradina
pentru a curata plugul de zapada decat daca sistemul
electric, amortizorul si carburatorul sunt acoperite pentru
a opri apa sa patrunda. Apa in motor reducere viata
motorului.