18
2.
Сборка
. 2. Kokkupanek. 2. Montažas.
2. Mont
ē
šana. 2. Mohta
ж
eh. 2. Montare.
Перед
эксплуатацией
трактора
необходимо
провести
монтаж
некоторых
частей
,
которые
для
облегчения
транспортировки
поставляются
в
разобранном
виде
.
Enne kui traktorit on võimalik kasutada, tuleb mõned kom-
ponendid kokku pannal, mis transpordi lihtsustamiseks on
eraldi pakendile lisatud.
Prieš naudojant traktorių, reikia sumontuoti atitinkamas dalis,
kurios transportavimo metu yra supakuotas.
Pirms traktoru var s
ā
kt lietot, atseviš
ķ
as deta
ļ
as ir j
ā
samont
ē
,
t
ā
k
ā
transport
ē
šanas nol
ū
k
ā
t
ā
s ir pievienotas iepakojum
ā
.
Преди
използването
на
косачката
трябва
да
се
монтират
определени
детайли
,
който
са
немонтирани
заради
транспорта
или
опаковката
.
Înainte ca tractorul s
ă
poat
ă
fi
utilizat, mai trebuie montate pe
el acele p
ă
r
ţ
i componente, care din ra
ţ
iuni legate de transport
au fost incluse separat în pachet.
Установка
руля
•
Соберите
компоненты
руля
в
указанной
последова
-
тельности
.
•
Проверьте
,
чтобы
передние
колеса
были
выпрям
-
лены
,
и
чтобы
рейка
рулевого
колеса
находилась
в
горизонтальном
положении
.
Rooliratta paigaldamine
• Paigaldage rooliratta osad nagu joonisel kujutatud.
• Veenduge, et eesmised rattad oleksid suunatud otse ette
ja et rooliratta kodarad oleksid niiduki suhtes risti.
Uždėkite vairaratį
•
Sudėkite vairaračio komponentus tokią tvarką kaip paro-
dyta.
•
Įsitikinkite, kad priekiniai ratai būtu pasukti tiesiai į priekį
ir vairaračio strypas būtu virš traktoriaus.
St
ū
res rata uzst
ā
d
ī
šana
• Uzst
ā
diet st
ū
res rata sast
ā
vda
ļ
as par
ā
d
ī
taj
ā
sec
ī
b
ā
.
• P
ā
rliecinieties, ka priekš
ē
jie rite
ņ
i ir v
ē
rsti uz priekšu un
st
ū
res rata stienis ir atrodas traktoram š
ķē
rs
ā
m.
Монтаж
на
кормилото
•
Монтирайте
детайлите
на
кормилото
съгласно
скицата
.
•
Уверете
се
,
че
предните
колелета
са
изправени
и
спиците
на
кормилото
са
напречно
на
косачката
.
Montarea volanului
• Monta
ţ
i p
ă
r
ţ
ile componente ale volanului în ordinea ar
ă
tat
ă
.
• Veri
fi
ca
ţ
i dac
ă
ro
ţ
ile din fa
ţă
sunt drepte fa
ţă
de axa
tractorului
ş
i dac
ă
volanul este pozi
ţ
ionat corect fa
ţă
de
tractor.