![background image](/i/husqvarna/99830/husqvarna-yth-224t/h/husqvarna-yth-224t-035.png)
35
5
Разогретый
двигатель
:
переместите
регулятор
газа
на
пол
-
пути
в
положение
полного
газа
“
“.
02927
Поверните
ключ
зажигания
в
положение
“START”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не
запускайте
пусковой
электродвигатель
более
чем
на
5
секунд
.
Если
двигатель
не
запускается
,
подождите
10
секунд
и
затем
попробуйте
еще
раз
.
Keerake süütevõti asendisse “START”.
MÄRKUS
Ärge korrake käivitamist rohkem kui 5 sek. vältel. Kui moo-
tor ei käivitu, oodake umbes 10 sek. enne järgmist katset.
После
запуска
двигателя
оставьте
ключ
зажигания
в
положении
“ON”.
Установите
регулятор
газа
на
нужную
скорость
.
Для
кошения
:
полный
газ
Laske süütevõti tagasi „ON” asendisse, kui mootor käivitus.
Seadke gaasihoob soovitud mootori pöörete arvule. Niit-
miseks: täisgaas.
Pasukite uždegimo raktą į “START” poziciją.
PASTABA
Norint užvesti variklį, nesukite starterį ilgiau kaip 5 sekundes
per viena užvedimą. Jeigu variklis neužsiveda, palaukite
panašiai 10 sekundes prieš sekantį bandymą.
Pagrieziet aizdedzes atslēgu uz “START” pozīciju
IEVĒROJIET
Nedarbiniet starteri vairāk par 5 sekundēm vienā reizē.
Ja dzinējs nesāk darboties, nogaidiet 10 sekundes pirms
nākošā mēģinājuma.
Завъртете
ключа
за
запалването
на
“
СТАРТ
”.
Указание
!
Не
задържайте
стартера
повече
от
пет
секунди
.
Ако
двигателят
не
заработи
изчакайте
10
секунди
преди
следващия
опит
за
пускане
.
Roti
ţ
i cheia de contact pân
ă
în pozi
ţ
ia “START”.
OBSERVA
Ţ
IE!
Nu l
ă
sa
ţ
i în func
ţ
iune starterul motorului mai mult de 5
secunde. Dac
ă
motorul refuz
ă
s
ă
porneasc
ă
, a
ş
tepta
ţ
i cca
10 secunde înainte de a încerca din nou.
Varikliui užsivedus, gražinkite uždegimo raktą į “ON” poziciją.
Pastumkite benzino kontrolę į norimą greitį. Pjovimui: pilnas
gazas.
Ļaujiet aizdedzes atslēgai atgriezties „ON” (Ieslēgtā) pozīcijā,
kad dzinējs ir iedarbināts. Nospiediet gāzes vadību līdz
vēlamajam ātrumam. Griešanai: pilna gāze.
След
пускане
на
двигателя
оставете
ключа
на
запалването
да
се
върне
на
положение
“ON”.
Върнете
лоста
на
смукача
,
така
че
двигателят
да
работи
равномерно
.
Поставете
лоста
на
газта
на
желаните
обороти
.
При
косене
:
пълна
газ
.
Dup
ă
ce motorul a pornit, readuce
ţ
i cheia de contact în
pozi
ţ
ia “ON”, iar dac
ă
motorul a început s
ă
func
ţ
ioneze lin,
împinge
ţ
i înapoi comanda
ş
ocului. A
ş
eza
ţ
i comanda admisiei/
accelera
ţ
iei în treapta de vitez
ă
dorit
ă
. Pentru t
ă
iere, resp.
cosire: admisie/accelera
ţ
ie maxim
ă
.
Soe mootor: Viige gaasihoob täisgaasi asendisse “
“.
Šiltas variklis: Pastumkite benzino kontrole iki puses į pilno
gazo pozicija “
“.
Silts dzin
ē
js: Spiediet g
ā
zes vad
ī
bu l
ī
dz pusei pilnas g
ā
zes
poz
ī
cijas “
“ virzien
ā
.
При
топъл
двигател
:
Поставете
лоста
за
газта
на
символа
за
“
пълна
газ
” “
“.
Motor cald: Ap
ă
sa
ţ
i comanda admisiei pân
ă
la jum
ă
tatea
cursei care duce în pozi
ţ
ia admisie/accelera
ţ
ie maxim
ă
“
“.