![background image](/i/husqvarna/99830/husqvarna-yth-224t/h/husqvarna-yth-224t-029.png)
29
9.
Рычаг
управления
колесами
свободного
хода
Для
буксировки
или
перемещения
трактора
при
выключенном
двигателе
,
необходимо
отжать
ручку
управления
колесами
свободного
хода
и
зафиксировать
ее
в
этом
положении
.
9. Vabajooksu lülituskang
Et traktorit ilma mootori jõuta liigutada, tuleb vabajooksu
nupp välja tõmmata.
02203
3
013
63
11.
Регулятор
воздушной
заслонки
Если
двигатель
холодный
,
перед
запуском
необходимо
потянуть
на
себя
регулятор
воздушной
заслонки
.
После
того
,
как
двигатель
запустится
,
плавно
нажмите
на
регулятор
,
чтобы
вернуть
его
на
место
.
11. Külmkäivituse reguleerimine
Kui mootor on külm, tuleks enne käivitaist õhuklapinupp välja
tõmata. Kui mootor käivitus ja ühtlaselt töötab, võib nupu
uuesti tagasi lükata.
9. Tuš
č
iosios eigos kontrol
ė
s svirtis
Kad buksyruoti arba išjudinti traktori
ų
be variklio pagalbos,
tuš
č
iosios eigos kontrol
ė
s rankena turi b
ū
ti ištraukta ir pad
ė
ta
tuš
č
iosios eigos pozicijoj.
9. Br
ī
vgaitas vad
ī
bas klo
ķ
is
Lai vilktu traktoru tauv
ā
vai kustin
ā
tu bez dzin
ē
ja pal
ī
dz
ī
bas,
ir j
ā
izvelk br
ī
vgaitas vad
ī
bas apa
ļ
ais rokturis un j
ā
sasl
ē
dz
šaj
ā
poz
ī
cij
ā
.
9.
Включване
/
изключване
на
изпреварващия
съединител
(
фрайлауф
)
За
да
издърпате
трактора
без
да
е
вкючен
двигателят
или
да
го
избутате
,
трябва
да
бъде
издърпан
лостът
за
управление
на
изпреварващия
съединител
.
9. Maneta de comand
ă
a ro
ţ
ii libere
Pentru a remorca sau a mi
ş
ca tractorul f
ă
r
ă
folosirea motorului,
butonul manetei de comand
ă
al ro
ţ
ii libere trebuie tras afar
ă
ş
i
fi
xat în pozi
ţ
ia aceasta.
11. Paleidėjas
Kada variklis yra šaltas, prieš užvedant, “choke” (kuro mišinio
riebumo nustatymo sklendė) reikia ištraukti. Kada variklis
yra šaltas ir dirba tolygiai įspauskite “choke” atgal.
11. Gaisa droseles vad
ī
ba
Kad dzin
ē
js ir auksts, pirms maš
ī
nas iedarbin
ā
šanas ir j
ā
izvelk
gaisa droseli. Kad dzin
ē
js ir iedarbin
ā
ts un mier
ī
gi darbojas,
iespiediet gaisa droseli atpaka
ļ
.
11.
Регулатор
за
студен
старт
При
студен
двигател
тря
-
бва
да
се
издърпа
регу
-
латора
за
студено
запа
-
лване
преди
да
се
на
-
прави
опит
за
стартира
-
не
.
След
запалване
на
двигателя
и
при
дости
-
гане
на
равномерна
ра
-
бота
на
двигателя
,
ре
-
гулаторът
за
студено
за
-
палване
трябва
да
се
върне
обратно
.
11. Comanda ocului
Dac
ă
motorul este rece, înainte de-al porni, trebuie tras
ş
ocul.
Dac
ă
motorul a pornit
ş
i a început s
ă
func
ţ
ioneze lin,,
ş
ocul
trebuie împins la loc.