Инструкция для JURA Impressa E10, Impressa E20, Impressa E25

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

2

I .

В а ж н а я   и н ф о р м а ц и я   д л я   п о т р е б и т е л е й

Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura
(кофемашины модельного ряда Impressa). 

Перед первым включением внимательно изучите настоя-
щее руководство по эксплуатации и храните его для даль-
нейших консультаций.

Для получения более подробной информации и при воз-
никновении неисправностей, не описанных в настоящем
руководстве, обращайтесь непосредственно к авторизован-
ному дилеру компании Jura.

I I .

М е р ы   п р е д о с т о р о ж н о с т и

I I . I

П р е д у п р е ж д е н и е

Не разрешайте детям без присмотра пользоваться маши-
ной во избежание возникновения опасностей, связанных
с эксплуатацией электрических частей машины

Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте
настоящую инструкцию

Никогда не используйте неисправную машину или маши-
ну с поврежденным кабелем

Никогда не погружайте машину в воду

I I I .

М е р ы   б е з о п а с н о с т и

Не оставляйте машину под дождем, снегом, на морозе и
не эксплуатируйте ее мокрыми руками

Установите Вашу машину на ровную поверхность. Нельзя
устанавливать машину на теплую или горячую поверх-
ность. Устанавливайте ее на высоту, недоступную для де-
тей и домашних животных

Выключайте машину из сети, если Вы планируете не экс-
плуатировать ее длительное время

Перед чисткой машины всегда выключайте ее из сети

При отключении машины из сети не тяните за провод 

Никогда не ремонтируйте и не вскрывайте машину само-
стоятельно. Ремонт должен производится только в про-
фессиональных сервисных центрах с использованием
запчастей фирмы Jura

Машина включается в сеть посредством электрического
кабеля

Не загружайте машину или ее запчасти в посудомоечную
машину

Во избежание перегрева эксплуатируйте машину со сво-
бодным доступом воздуха

При использовании декальцинирующей жидкости убеди-
тесь, что  ее капли не попадают на каменные и деревян-
ные поверхности

О б о з н а ч е н и я :

= Важно

= Примечание

= Предупреждение

1_k_11_04  9/5/05  14:31  Page 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    1_k_11_04 I. 9/5/05 14:31 Page 2 Важная информация для потребителей Благодарим Вас за приобретение продукции компании Jura (кофемашины модельного ряда Impressa). Перед первым включением внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации и храните его для дальнейших консультаций. Для
  • Страница 2 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 3 Содержание Impressa E10/E20/E25 1. Элементы управления.................................................. 4 2. Иллюстрации к описанию............................................. 5 3. Подготовка машины к работе....................................... 6 3.1 Проверка
  • Страница 3 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 4 1. Элементы управления 9 IMPRESSA E10/E20/E25 1 10 8 11 7 12 6 5 4 3 2 1 13/14 15 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16 17 18 4 2. 15. 16. 17. 18. Поворотный переключатель (регулятор количества воды) Кавиша выбора режима приготовления кофе при использовании
  • Страница 4 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 5 2. Иллюстрации к описанию Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 14 Рис. 15 2 Е10 Е20 Е25 1 3 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13 E10 Рис. 16 E25 Рис. 17 5
  • Страница 5 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 6 3. Подготовка машины к работе 3.1 Проверка напряжения сети Кофемашина IMPRESSA E10/20/25 имеет заводскую настройку на определенное напряжение электросети. Проверьте, чтобы напряжение местной электросети соответствовало величине, указанной на заводской табличке,
  • Страница 6 из 25
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:31 Page 7 Сообщение на дисплее: Подставьте пустую чашку под сменную насадку подачи горячей воды (14). Откройте кран для подачи пара/горячей воды (12) (рис. 13). Сообщение на дисплее: (мигает) Сообщение на дисплее: Закройте кран для подачи пара/горячей
  • Страница 7 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 8 Кофемашина IMPRESSA E10/20/25 должна быть выключена. ■ ■ ■ Нажмите клавишу и удерживайте ее, пока на дисплее не появятся символы: , , , , Выберите требуемую степень жесткости, нажимая клавишу Сохраните установленное значение, нажимая клавишу «ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО»
  • Страница 8 из 25
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:31 Page 9 Отогните держатель фильтра. Вставьте новый фильтр в бункер для воды, прилагая небольшое усилие. Верните держатель фильтра в исходное положение до фиксирующего щелчка. Наполните бункер для воды свежей холодной водопроводной водой и установите
  • Страница 9 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 10 Если Вы нажмете на клавишу для приготовления двух чашек кофе (3), количество воды, заданное для приготовления одной чашки, удваивается автоматически. ■ ■ ■ Вы можете изменить количество воды, наливаемой в чашку или остановить процесс, нажатием одной из клавиш
  • Страница 10 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 11 11. Использование молотого кофе Категорически запрещается использовать растворимый кофе и кофе быстрого приготовления. Рекомендуется использовать только молотый кофе из свежих кофейных зерен или кофе промышленного помола в вакуумных упаковках. Запрещается засыпать в
  • Страница 11 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 13. 14:31 Page 12 Подача пара Установите насадку подачи пара/взбивания (рис. 6). Насадка имеется в комплекте принадлежностей кофемашины. Не меняйте насадку (13) сразу после подачи пара, так как она в процессе подачи сильно нагревается. ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14. Подача пара с помощью
  • Страница 12 из 25
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 14:31 Page 13 Наполните контейнер молоком или опустите трубку прямо в пакет с молоком. Поставьте чашку под устройство для приготовления каппучино . Подайте пар, открыв кран для подачи пара/горячей воды (рис. 13). Сообщение на дисплее: (мигает) Ваше каппучино / горячее
  • Страница 13 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 14 16.3 Программирование отключения времени автоматического 17. Техническое обслуживание кофемашины 17.1 Наполнение бункера для воды Вы можете запрограммировать вашу кофемашину IMPRESSA E10/20/25 на автоматическое выключение через определенное время. Вы можете
  • Страница 14 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 17.3 ■ ■ ■ ■ ■ Page 15 Отсутствие поддона для сбора капель Сообщение на дисплее: (мигает) Появление данного сообщения означает, что поддон для сбора капель (18) установлен неправильно или не установлен вообще. Установите поддон для сбора капель (18). Сообщение на дисплее: (машина
  • Страница 15 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 16 18. Чистка гидросистемы кофемашины после появления соответствующего требования на дисплее После приготовления 200 порций кофе или после выполнения 80 операций по промывке следует произвести чистку кофемашины. При этом на дисплее появляется сообщение, предупреждающее о
  • Страница 16 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 17 19. Программа удаления накипи после появления соответствующего требования на дисплее Количество образующейся накипи зависит от степени жесткости воды, используемой Вами. О необходимости удаления накипи машина проинформирует Вас сама. При этом Вы можете продолжить
  • Страница 17 из 25
    1_k_11_04 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9/5/05 ■ ■ ■ Page 18 Сообщение на дисплее: , Откройте кран для подачи пара/горячей воды (12) (рис. 13). Сообщение на дисплее: , Идет очистка машины от накипи. Сообщение на дисплее: , После того, как Вы закроете кран для подачи пара/горячей воды (12), на
  • Страница 18 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 19 12. Сообщения на дисплее Сообщение на дисплее Причина Устранение неисправности FILL WATER (залейте воду) –Бункер для воды пуст. –Индикатор уровня воды в бункере смещен. –Залейте воду. –Промойте или очистите от накипи бункер для воды. –Контейнер для зерен пуст.
  • Страница 19 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 20 Сообщение на дисплее Причина Устранение неисправности , (мигает) CHANGE FILTER (замена фильтра) –Израсходован ресурс фильтра. –Замените фильтр (см. раздел 5.2). - выключите машину; - отключите машину от электросети; , , , , ERROR (неисправность) , –Общая
  • Страница 20 из 25
    1_k_11_04 23. 9/5/05 14:31 Page 21 Возможные проблемы Проблемы Причина Действия Повышенный шум в кофемолке –Посторонний предмет в зубчатом жернове кофемолки –Сохраняется возможность раздачи кофе промышленного помола. Е10 Е20 Е25 —Произведите проверку кофемашины IMPRESSA E10/20/25 в сервисном центр
  • Страница 21 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:31 Page 22 24. Юридическая информация 25. Технические данные Настоящее Руководство содержит всею необходимую информацию для правильной эксплуатации и технического обслуживания кофемашины. Знание и строгое соблюдение предписаний настоящего Руководства необходимы для обеспечения
  • Страница 22 из 25
    1_k_11_04 X. 9/5/05 14:32 Page 148 Памятка потребителю X.I Советы по правильному приготовлению кофе 1.1 Регулируемый дозатор кофе В зависимости от размера чашки Вы можете регулировать высоту дозатора кофе 1.2 Кофемолка Отрегулируйте степень помола кофейных зерен в зависимости от степени обжарки
  • Страница 23 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 149 X.I Сервисное обслуживание XII. Гарантийный талон изготовителя Для обеспечения гарантированной бесперебойной работы кофемашины необходимо проведение сервисного обслуживания: 1-е сервисное обслуживание — после 14 циклов промывки гидросистемы машины с использованием
  • Страница 24 из 25
    1_k_11_04 9/5/05 14:32 Page 150 5. Гарантия не охватывает стоимости работ и запасных частей в следующих случаях: - непредусмотренного инструкцией применения или чрезмерного использования аппарата (более 120 чашек/день; модель X7-свыше 350 чашек/день); - повреждения за счет удара или падения; -
  • Страница 25 из 25