- 

4



Przeprowadzi

ć

 urz

ą

dzenie przy pa

łą

ku 

przesuwnym przez powierzchni

ę

, która 

ma by

ć

 poddana obróbce.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia pod

ł

o

ż

a. 

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w tym miejscu.



Zdj

ąć

 z urz

ą

dzenia obydwie belki ssaw-

ne (patrz „Prace konserwacyjne/Wy-
miana belek ss

ą

cych“).



Ustawi

ć

 pa

łą

k przesuwny pionowo.



W

łą

czy

ć

 szczotki przez naci

ś

ni

ę

cie 

prze

łą

cznik nap

ę

du szczotek.



Odchyli

ć

 pa

łą

k przesuwny w stron

ę

u

ż

ytkownika - mechanizm jezdny zo-

stanie wci

ą

gni

ę

ty, a szczotki dotykaj

ą

pod

ł

ogi.



Przeprowadzi

ć

 urz

ą

dzenie przy pa

łą

ku 

przesuwnym przez powierzchni

ę

, która 

ma by

ć

 poddana obróbce.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia pod

ł

o

ż

a. 

Nie u

ż

ywa

ć

 urz

ą

dzenia w tym miejscu.

Wskazówka

Do polerowania pod meblami mo

ż

na zdj

ąć

zbiornik 

ś

wie

ż

ej i brudnej wody.



Zwolni

ć

 prze

łą

cznik roztworu czyszcz

ą

-

cego.



Przesun

ąć

 urz

ą

dzenie jeszcze 1-2 m 

do przodu, aby odessa

ć

 reszt

ę

 wody.



Zwolni

ć

 prze

łą

cznik nap

ę

du szczotek.



Nacisn

ąć

 peda

ł

 opuszczania belki ss

ą

-

cej.



Pa

łą

k przesuwny ustawi

ć

 pionowo - 

szczotki si

ę

 podnios

ą

.



Wyci

ą

gn

ąć

 przewód zasilaj

ą

cy z sieci.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo zdeformowania szczo-

tek. Przy odstawianiu urz

ą

dzenia szczotki 

odci

ąż

y

ć

 ustawiaj

ą

c pionowo pa

łą

k prze-

suwny



Otworzy

ć

 blokady zbiornika 

ś

wie

ż

ej 

wody.



Odchyli

ć

 na bok uchwyt no

ś

ny zbiorni-

ka brudnej wody.



Podnie

ść

 zbiornik 

ś

wie

ż

ej wody i za-

nie

ść

 do instalacji do usuwania odpa-

dów.

몇

Ostrze

ż

enie

Przestrzega

ć

 miejscowych przepisów doty-

cz

ą

cych post

ę

powania ze 

ś

ciekami.



Zdj

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika 

ś

wie

ż

ej wody i 

wyla

ć

 p

ł

yn przez karby.

Wskazówka

W przypadku pe

ł

nego zbiornika brudnej 

wody p

ł

ywak zamyka kana

ł

 ss

ą

cy. Nast

ę

-

puje przerwanie czyszczenia. Opró

ż

ni

ć

zbiornik brudnej wody.



Zdj

ąć

 zbiornik 

ś

wie

ż

ej wody w sposób 

opisany powy

ż

ej.



Podnie

ść

 zbiornik brudnej wody i za-

nie

ść

 do instalacji do usuwania odpa-

dów.

몇

Ostrze

ż

enie

Przestrzega

ć

 miejscowych przepisów doty-

cz

ą

cych post

ę

powania ze 

ś

ciekami.



Wyla

ć

 brudn

ą

 wod

ę

.



Przep

ł

uka

ć

 zbiornik brudnej wody czy-

st

ą

 wod

ą

.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.

W celu zmniejszenia zapotrzebowania na 
miejsce, pa

łą

k przesuwny mo

ż

na z

ł

o

ż

y

ć

albo wymontowa

ć

:



Poluzowa

ć

 chwyty gwiazdowe moco-

wania uchwytu do prowadzenia.



Odkr

ę

ci

ć

 chwyty gwiazdowe, wyj

ąć

ś

ru-

by i zdj

ąć

 górn

ą

 po

ł

ow

ę

 pa

łą

ka prze-

suwnego.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e by

ć

 przechowywane je-

dynie w pomieszczeniach wewn

ę

trznych.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia przez pora-

ż

enie pr

ą

dem elektrycznym!

Przed przyst

ą

pieniem wszelkich prac w ob-

r

ę

bie urz

ą

dzenia nale

ż

y od

łą

czy

ć

 przewód 

sieciowy od zasilania.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia urz

ą

dze-

nia przy wyciekaj

ą

c

ą

 wod

ę

. Przed przyst

ą

-

pieniem do prac w obr

ę

bie urz

ą

dzenia 

spu

ś

ci

ć

 z urz

ą

dzenia brudn

ą

 wod

ę

 i pozo-

sta

ł

o

ść

 czystej wody.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia. Nie spry-

skiwa

ć

 urz

ą

dzenia wod

ą

 oraz nie stosowa

ć

ż

adnych agresywnych 

ś

rodków czyszcz

ą

-

cych.



Wyla

ć

 brudn

ą

 wod

ę

.



Przep

ł

uka

ć

 zbiornik brudnej wody czy-

st

ą

 wod

ą

.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

wie

ż

ej wody.



Nape

ł

ni

ć

 zbiornik 

ś

wie

ż

ej wody czyst

ą

wod

ą

 i przep

ł

uka

ć

 urz

ą

dzenie, by zapo-

biec tworzeniu si

ę

 osadów.



Usun

ąć

 reszt

ę

 wody ze zbiornika 

ś

wie-

ż

ej wody.



Sprawdzi

ć

 uszczelk

ę

 zaworu kulowego 

zbiornika 

ś

wie

ż

ej wody.



Sprawdzi

ć

 sito, wymieni

ć

, je

ś

li jest to 

konieczne.



Przed zamkni

ę

ciem zbiorników pozwo-

li

ć

 na ich wyschni

ę

cie w celu unikni

ę

cia 

tworzenia si

ę

 przykrego zapachu.



Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie z zewn

ą

trz szmat-

k

ą

 nasycon

ą

ł

agodnym roztworem 

czyszcz

ą

cym.



Oczy

ś

ci

ć

 listwy gumowe, sprawdzi

ć

pod k

ą

tem zu

ż

ycia, a w razie potrzeby 

wymieni

ć

 belki ss

ą

ce.



Sprawdzi

ć

, czy szczotki nie s

ą

 zu

ż

yte, 

w razie konieczno

ś

ci wymieni

ć

.



Wyczy

ś

ci

ć

 listwy rozdzielacza wody po-

wy

ż

ej szczotek, a w razie potrzeby wy-

j

ąć

 i przep

ł

uka

ć

 wod

ą

.



Sprawdzi

ć

 stan uszczelek mi

ę

dzy urz

ą

-

dzeniem a zbiornikiem brudnej wody, w 
razie konieczno

ś

ci wymieni

ć

.



Czyszczenie tunelu szczotki.



Zleci

ć

 przeprowadzenie przepisanej 

kontroli s

ł

u

ż

bie serwisowej.



Podnie

ść

 belki ss

ą

ce naciskaj

ą

c peda

ł

opuszczania belek ss

ą

cych.



Nacisn

ąć

 przycisk wymiany belek ss

ą

-

cych do wewn

ą

trz - belka ss

ą

ca si

ę

 wy-

suwa.



Wyci

ą

gn

ąć

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

 ku do

ł

owi.



Zdj

ąć

 spr

ęż

yny 

ś

rubowe i na

ł

o

ż

y

ć

 na 

now

ą

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

.



Ustawi

ć

 now

ą

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

 w taki spo-

sób, by nosek wz

ę

biaj

ą

cy wskazywa

ł

ś

rodek urz

ą

dzenia.



Umie

ś

ci

ć

 spr

ęż

yny 

ś

rubowe w miejsca 

w urz

ą

dzeniu.



Wsun

ąć

 belk

ę

 ss

ą

c

ą

 w urz

ą

dzenie i za-

trzasn

ąć

.



Powtórzy

ć

 proces przy drugiej belce 

ss

ą

cej.

Wskazówka

Regularna wymiana belek ss

ą

cych popra-

wia dzia

ł

anie str

ą

caj

ą

ce i przed

ł

u

ż

a 

ż

ywot-

no

ść

.



Po

ł

o

ż

y

ć

 urz

ą

dzenie na bok.



Nacisn

ąć

 przycisk wymiany szczotek i 

jednocze

ś

nie odchyli

ć

 wa

ł

 szczotki ku 

do

ł

owi.



Wyj

ąć

 wa

ł

 szczotki.

Polerowanie

Zatrzymywanie i odstawianie

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

wie

ż

ej wody

Opró

ż

nianie zbiornika brudnej 

wody

Transport

Przechowywanie

Czyszczenie i konserwacja

Plan konserwacji

Po pracy

Raz na miesi

ą

c

Co rok

Prace konserwacyjne

Wymiana belek ss

ą

cych

Wymiana szczotek

125

PL