Инструкция для MILWAUKEE C12 IW-0, C12 IW

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

52

53

 

C 12 IW

.........................1/2" 

....................0-2000 min

-1

....................0-3000 min

-1

.........................136 Nm

..........................9,5 mm (3/8")

...........................12 V

.............................1 kg

........................68,5 dB (A)

..........................2,1 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

LIETUVIŠKAI

TECHNINIAI DUOMENYS 

Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi

Įrankių griebtuvas ....................................................................

Sūkių skaičius laisva eiga ........................................................

Smūgių skaičius.......................................................................

Sukimo momentas ...................................................................

Maksimalus varžto / veržlės dydis ...........................................

keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............................................

svoris su keičiamu akumuliatoriumi .........................................

Informacija apie keliamą triukšmą / vibraciją

Vertės matuotos pagal EN 60 745.

Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A 

dažnio charakteristiką,

  Garso slėgio lygis (K = 3 dB(A)) .............................................

Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A).

Nešioti klausos apsaugines priemones!

Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), 

nustatyta remiantis EN 60745.

Vibravimų emisijos reikšmė a

  Užveržti maksimalaus dydžio varžtus ir veržles ...................

  Paklaida K = .........................................................................

 DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir 

nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje.

 Jei 

nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, 

gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. 

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad 

ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS

Nešiokite klausos apsaugos priemones.

 Triukšmo 

poveikyje galima netekti klausos.

Prietaisą laikykite ant izoliuoto guminio paviršiaus, jei 

atliekate darbus, kurių metu sraigtas gali pasiekti 

sulenktas srovės tiekimo linijas.

 Sraigtui prisilietus prie 

įtampą tiekiančių linijų gali įsikrauti prietaiso dalys ir įvykti 

elektros smūgis.

Draudžiama išiminėti drožles ar nuopjovas, įrenginiui 

veikiant.

Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į 

elektros laidus, dujų ir vandens vamzdžius.

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite 

keičiamą akumuliatorių.

Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite 

į buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką 

sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai 

prekybos atstovo.

Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais 

daiktais (trumpojo jungimo pavojus).

Keičiamus „C 12“ sistemos akumuliatorius kraukite tik „C 12“ 

sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.

Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros 

poveikyje iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti 

akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, 

tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, tuoj 

pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu 

ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Akumuliatorinį impulsinį suktuvą galima universaliai naudoti 

varžtams ir veržlėms priveržti ir atpalaiduoti, nepriklausomai 

nuo galimybės jungtis į el. tinklą.

Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.

CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias 

normas arba normatyvinius dokumentus: EN 60745, 

EN 55014-1, EN 55014-2, pagal direktyvų 2006/42/EB, 

2004/108/EB reikalavimus.

Winnenden, 2010-07-05

Rainer Kumpf 

Manager Product Development

Įgaliotas parengti techninius dokumentus.

DĖMESIO

Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems 

elektriniams instrumentams palyginti. Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą. 

Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali 

skirtis naudojant elektrinį instrumentą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos 

nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali žymiai padidėti svyravimų apkrova. 

Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau 

faktiškai nenaudojamas. Dėl to viso darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova. 

Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo 

instrumentų techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas. 

AKUMULIATORIAI

Nauji keičiami akumuliatoriai savo pilną talpą įgyja po 4-5 

įkrovos ir iškrovos ciklų. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus 

akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite.

Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų 

akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos 

šaltinių poveikio.

Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai 

visada turi būti švarūs.

Pasinaudoję prietaisu, visiškai įkraukite akumuliatorių, kad 

prietaisas veiktų optimaliai ilgai.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines 

dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik 

„Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/

klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).

Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje 

esantį dešimtženklį numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus 

arba tiesiai iš Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany, galima užsisakyti prietaiso 

surinkimo brėžinius.

SIMBOLIAI

Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai 

perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, 

išimkite keičiamą akumuliatorių.

Neišmeskite elektros irengimu i buitinius 

šiukšlynus! Pagal ES Direktyva 2002/96/EB del 

naudotu irengimu, elektros irengimu ir ju 

itraukimo i valstybinius istatymus naudotus 

irengimus butina suringti atskirai ir nugabenti 

antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai 

nekenksmingu budu.

LIETUVIŠKAI

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 36
    C12 IW Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme
  • Страница 2 из 36
    Please read and save these instructions! ENGLISH 12 Bitte lesen und aufbewahren! DEUTSCH 14 Prière de lire et de conserver! FRANÇAIS 16 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle! ITALIANO 18 Lea y conserve estas instrucciones por favor! ESPAÑOL 20 Por favor leia e conserve em seu poder!
  • Страница 3 из 36
    Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier
  • Страница 4 из 36
    1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier
  • Страница 5 из 36
    START click STOP 1 2 8 9
  • Страница 6 из 36
    LOCK 10 11
  • Страница 7 из 36
    TECHNICAL DATA Cordless Impact Screwdriver C 12 IW Tool reception........................................................................... .........................1/2" No-load speed.......................................................................... ....................0-2000 min-1 Impact
  • Страница 8 из 36
    TECHNISCHE DATEN Akku-Schlagschrauber C 12 IW Werkzeugaufnahme................................................................. .........................1/2" Leerlaufdrehzahl....................................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 9 из 36
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Visseuse à Choc sans fil C 12 IW système de fixation................................................................... .........................1/2" Vitesse de rotation à vide......................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 10 из 36
    DATI TECNICI Avvitatore a impulsi a batteria C 12 IW Attacco utensili......................................................................... .........................1/2" Numero di giri a vuoto.............................................................. ....................0-2000 min-1
  • Страница 11 из 36
    DATOS TÉCNICOS Atornillador de Impacto a Bateria C 12 IW Inserción de herramientas........................................................ .........................1/2" Velocidad en vacío................................................................... ....................0-2000 min-1 Frecuencia
  • Страница 12 из 36
    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Aparafusadora de Impacto a Bateria C 12 IW Recepção de pontas................................................................ .........................1/2" Nº de rotações em vazio.......................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 13 из 36
    TECHNISCHE GEGEVENS Accu-slagmoersleutel C 12 IW Werktuigopname...................................................................... .........................1/2" Onbelast toerental.................................................................... ....................0-2000 min-1 Aantal
  • Страница 14 из 36
    TEKNISKE DATA Akku slagskruenøgle C 12 IW Værktøjsholder......................................................................... .........................1/2" Omdrejningstal, ubelastet......................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 15 из 36
    TEKNISKE DATA Batteridrevet slagskrutrekker C 12 IW Verktøyholder........................................................................... .........................1/2" Tomgangsturtall........................................................................ ....................0-2000 min-1
  • Страница 16 из 36
    TEKNISKA DATA Batteridriven slagskruvdragare C 12 IW Verktyginfästninge.................................................................... .........................1/2" Obelastat varvtal...................................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 17 из 36
    TEKNISET ARVOT Akkukäyttöinen iskevä ruuvinkierrin C 12 IW Talttapidin................................................................................. .........................1/2" Kuormittamaton kierrosluku . ................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 18 из 36
    C 12 IW Παλμικο Κατσαβιδι Μπαταριας ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ Õðïäï÷Þ êáôóáâéäüëáìáò (ìðéô)........................................ .........................1/2" Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï........................................ ....................0-2000 min-1 ÌÝãéóôïò áñéèìüò
  • Страница 19 из 36
    TEKNIK VERILER Vurmalı akü vidası C 12 IW Tornavida ucu kovanı............................................................... .........................1/2" Boştaki devir sayısı.................................................................. ....................0-2000 min-1 Maksimum darbe
  • Страница 20 из 36
    TECHNICKÁ DATA Aku rázové utahováky C 12 IW Uchycení nástroje..................................................................... .........................1/2" Počet otáček při běhu naprázdno............................................. ....................0-2000 min-1 Počet úderů při
  • Страница 21 из 36
    TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorová príklepová uťahovačka C 12 IW Upnutie nástroja....................................................................... .........................1/2" Otáčky naprázdno.................................................................... ....................0-2000 min-1
  • Страница 22 из 36
    DANE TECHNICZNE Klucz udarowy akumulatorowy C 12 IW Gniazdo końcówki.................................................................... .........................1/2" Prędkość bez obciążenia......................................................... ....................0-2000 min-1 Częstotliwość
  • Страница 23 из 36
    MŰSZAKI ADATOK Akkumulátoros csavarbehajtó C 12 IW Bitbefogás................................................................................ .........................1/2" Üresjárati fordulatszám............................................................ ....................0-2000 min-1
  • Страница 24 из 36
    TEHNIČNI PODATKI Baterijski udarni vijačniki C 12 IW Sprejem orodja......................................................................... .........................1/2" Število vrtljajev v prostem teku................................................. ....................0-2000 min-1 Število
  • Страница 25 из 36
    TEHNIČKI PODACI Akumulatorsku udarni izvijač C 12 IW Priključivanje alata.................................................................... .........................1/2" Broj okretaja praznog hoda...................................................... ....................0-2000 min-1 Broj
  • Страница 26 из 36
    TEHNISKIE DATI Akumulatora trieciena skrūvgriezis C 12 IW Instrumentu stiprinājums.......................................................... .........................1/2" Apgriezieni tukšgaitā................................................................ ....................0-2000 min-1 sitienu
  • Страница 27 из 36
    TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis atsuktuvas su akumuliatoriumi C 12 IW Įrankių griebtuvas..................................................................... .........................1/2" Sūkių skaičius laisva eiga......................................................... ....................0-2000
  • Страница 28 из 36
    TEHNILISED ANDMED Juthmeta kruvikeeraja C 12 IW Tööriista kinnitus...................................................................... .........................1/2" Pöörlemiskiirus tühijooksul....................................................... ....................0-2000 min-1 Löökide
  • Страница 29 из 36
    C 12 IW ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ Акк. импульсный гайковерт Äåðæàòåëü âñòàâîê......................................................... .........................1/2" ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí).......................... ....................0-2000 min-1 Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â
  • Страница 30 из 36
    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Аккумулаторен импулсен C 12 IW винтоверт .........................1/2" Гнездо за закрепване на инструменти.................................. ....................0-2000 min-1 Обороти на празен ход........................................................... ....................0-3000
  • Страница 31 из 36
    DATE TEHNICE Şurubelniţă cu acumulator C 12 IW Locaş sculă.............................................................................. .........................1/2" Viteza la mers în gol................................................................. ....................0-2000 min-1 Rata de
  • Страница 32 из 36
    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Ударен шрафцигер на батерии C 12 IW Глава на алатот....................................................................... .........................1/2" Брзина без оптоварување...................................................... ....................0-2000 min-1 Големина на
  • Страница 33 из 36
    技术数据 充电式震动螺丝起子机 工具夹头.................................................................................................. 无负载转速.............................................................................................
  • Страница 34 из 36
    66 67
  • Страница 35 из 36
    Copyright 2010 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (07.10) 4931 2890 18
  • Страница 36 из 36