Мануал: Электроинструмент MILWAUKEE M12 TI

Каталог инструкций / Производители / MILWAUKEE / M12 TI

Инструкция для MILWAUKEE M12 TI

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南

THERMAL IMAGER REPORT SOFTWARE

ENGLISH

2

WÄRMEBILDKAMERA PROTOKOLL SOFTWARE

DEUTSCH

7

MANUEL DU LOGICIEL DE CRÉATION DE RAPPORTS DE L'IMAGEUR THERMIQUE

FRANÇAIS

12

SOFTWARE PER CAMERA TERMOGRAFICA

ITALIANO

17

MANUAL DEL SOFTWARE DE INFORMES DE LA CÁMARA TERMOGRÁFICA

ESPAÑOL

22

SOFTWARE DE RELATÓRIO PARA UMA CÂMARA TERMOGRÁFICA

PORTUGUES

27

RAPPORTSOFTWARE VOOR WARMTEBEELDCAMERA

NEDERLANDS

32

RAPPORTSOFTWARE TIL VARMEBILLEDKAMERA

DANSK

37

RAPPORTPROGRAMVARE FOR WARMEBILDEKAMERA

NORSK

42

RAPPORT-PROGRAMVARA FÖR VÄRMEBILDKAMERAN

SVENSKA

47

RAPORTTIOHJELMISTO LÄMPÖKAMERAA VARTEN

SUOMI

52

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

ÅËËÇNÉÊÁ

57

PROTOKOLOVACÍ SOFTWARE PRO TERMOVIZE

ČESKY

62

PROTOKOLOVACÍ SOFTVÉR PRE TERMOVÍZIE

SLOVENSKY

67

OPROGRAMOWANIE PROTOKOŁU KAMERY TERMOWIZYJNEJ

POLSKI

72

REPORT SZOFTVER HŐKAMERÁHOZ

MAGYAR

77

PROTOKOLNA PROGRAMSKA OPREMA ZA TOPLOTNO KAMERO

SLOVENSKO

82

PROTOKOL SOFTVERA ZA KAMERU ZA TOPLINSKE SLIKE

HRVATSKI

87

TERMOGRĀFISKĀS KAMERAS PROGRAMMATŪRA

LATVISKI

92

TERMOVIZORIAUS PROTOKOLŲ PROGRAMINĖ ĮRANGA

LIETUVIŠKAI

97

TERMOKAAMERA PROTOKOLLITARKVARA

EESTI

102

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ РЕЗУЛЬТАТОВ ТЕПЛОВИЗОРА

ÐÓÑÑÊÈÉ

107

SOFTWARE DE RAPORT PENTRU CAMERA DE TERMOVIZIUNE

ROMÂNIA

112

ПРОТОКОЛЕН СОФТВЕР ЗА АПАРАТ СО ТОПЛИНСКА СЛИКА

МАКЕДОНСКИ

117

热像仪日志软件

中文

122

M12 TI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Оглавление инструкции

Страница 1 из 66
M12 TI THERMAL IMAGER REPORT SOFTWARE ENGLISH WÄRMEBILDKAMERA PROTOKOLL SOFTWARE DEUTSCH 7 MANUEL DU LOGICIEL DE CRÉATION DE RAPPORTS DE L'IMAGEUR THERMIQUE FRANÇAIS 12 SOFTWARE PER CAMERA TERMOGRAFICA ITALIANO 17 MANUAL DEL SOFTWARE DE INFORMES DE LA CÁMARA TERMOGRÁFICA ESPAÑOL 22 SOFTWARE DE
Страница 2 из 66
INTRODUCTION MILWAUKEE™ Thermal Imager Report Software (hereafter called the Software) is provided to every purchaser of a MILWAUKEE M12™ 160x120 Thermal Imager. The Software provides an easy way to accomplish the following: ■■ View thermal images loaded from the Thermal Imager into a computer as
Страница 3 из 66
Method 2: Remove the SD card from the Thermal Imager and load images from the SD card directly into the computer using the USB SD Card Reader or an SD socket if your computer has one. into the Software. Later, you can choose which images you want to include in a Job and Report. NOTE: The Software
Страница 4 из 66
BUILDING A REPORT EINFÜHRUNG Click on BUILD REPORT on the main lower toolbar. This saves all your analyzing work and opens the report builder. See following figure. Die MILWAUKEE™ Protokollsoftware für Wärmebildkameras (nachfolgend Software genannt) wird jedem Käufer einer MILWAUKEE M12™ 160 x 120
Страница 5 из 66
Software der MILWAUKEE Wärmebildkamera vorhanden ist, wählt und installiert das Installationsprogramm dieselbe Sprache. Falls Ihre Sprache nicht in der Software verfügbar ist, wird die englische Version installiert. HINWEIS: Wenn Ihr CD-Laufwerk für Autorun konfiguriert ist, startet die
Страница 6 из 66
12 Stunden vergangen sind. Das vereinfacht das Herunterladen der Bilder auf einen Computer. In diesem Schritt bereiten Sie Ihre Bilder für das Protokoll vor. Mit der Funktion BILDER ANALYSIEREN können Sie auf bestimmte Stellen im Bild hinweisen und in Ihren eigenen Worten erklären, welche Bedeutung
Страница 7 из 66
INTRODUCTION Le logiciel de création de rapports de l'imageur thermique MILWAUKEE™ (ci-après appelé le « Logiciel ») est remis à tout acheteur d'un imageur thermique MILWAUKEE M12MC 160x120. Le Logiciel permet d'effectuer ce qui suit : ■■ Afficher sur un ordinateur les images thermiques chargées à
Страница 8 из 66
Méthode 1 : Connectez le câble USB de l'imageur thermique à l'ordinateur. L'imageur thermique doit être sous tension. Assurez-vous que le symbole de statut de la batterie, situé dans l'angle supérieur droit de l'imageur thermique, indique au moins un demi-chargement. Méthode 2 : Retirez la carte
Страница 9 из 66
Ajustements de la gamme et de la palette de couleurs: Au besoin, modifiez la gamme et la palette de couleurs en utilisant les outils placés en bas de l'image thermique. Vous pouvez tester sans crainte les différents paramètres. Les données stockées dans les fichiers de l'imageur thermique ne sont
Страница 10 из 66
NOTA: Se il vostro driver CD è configurato su autorun, l'installazione partirà automaticamente. Se l'installazione non parte automaticamente procedere come segue: 1. Cliccare sul tasto di avvio di Windows (simbolo nell'angolo sinistro inferiore della videata Windows), e successivamente su Computer
Страница 11 из 66
IMMAGINI oppure - se vi trovate nello step GESTISCI IMMAGINI sul tasto > AVANTI per aprire la funzione di analisi. Selezionare un'immagine da analizzare cliccando sull'immagine di anteprima sul lato sinistro dello schermo oppure sui tasti < INDIETRO o > AVANTI. Nella figura è riportata un'immagine
Страница 12 из 66
INTRODUCCIÓN El Software de informes de la cámara termográfica MILWAUKEE™ (en adelante, el Software) se entrega a cada comprador de una cámara termográfica MILWAUKEE M12™ 160x120. El Software le ofrece una manera fácil de lograr lo siguiente: ■■ Ver imágenes térmicas cargadas desde la cámara
Страница 13 из 66
Método 2: Quite la tarjeta SD de la cámara termográfica y cargue las imágenes desde la tarjeta SD directamente en la computadora a través de una lectora USB de tarjetas SD o una ranura SD, si la computadora cuenta con una. 2. Haga clic en los cuadros de verificación de las imágenes para colocar una
Страница 14 из 66
CREACIÓN DE UN INFORME Haga clic en CREAR INFORME en la barra de herramientas inferior principal. Se guarda todo el trabajo de análisis y se abre el creador de informes. Consulte la figura. La mejor manera de aprender a crear informes es experimentar con las distintas opciones de fuentes y estilos,
Страница 15 из 66
idioma. Se o seu idioma não estiver disponível no software, a versão inglesa vai ser instalada. NOTA: Se a sua unidade de CD estiver configurada para Autorun, a instalação vai inicializar-se automaticamente. Se a instalação não for inicializada automaticamente, proceda como segue: 1. Clique no
Страница 16 из 66
paleta de cores e adicionar diversas marcas ou observações. Na faixa inferior do menu clique em ANALISAR IMAGENS ou - se estiver no passo de trabalho GERENCIAR IMAGENS - clique em > AVANÇAR para acessar a função de análise. Selecione uma imagem para a análise, clicando na visualização no lado
Страница 17 из 66
INLEIDING De MILWAUKEE™ rapportsoftware voor warmtebeeldcamera's (onderstaand software genoemd) wordt iedere koper van een MILWAUKEE M12™ 160 x 120 warmtebeeldcamera meegeleverd. De software beschikt over de volgende functies: ■■ bekijken van de opgenomen warmtebeelden die van de warmtebeeldcamera
Страница 18 из 66
Neem de SD-kaart uit de warmtebeeldcamera en laad de afbeeldingen direct van de SD-kaart naar uw computer door de usb-SD-kaartlezer of de SD-slot aan uw computer te gebruiken. software zijn opgeslagen. Daarna kunt u in rust bepalen welke afbeeldingen u wilt bewerken of in een rapport wilt
Страница 19 из 66
INDELINGSOPMAAK EN STIJL KIEZEN Klik op INDELINGSOPMAAK EN STIJL KIEZEN in de onderste menubalk. Daardoor worden alle analysegegevens opgeslagen en het menu voor het opmaken van het rapport geopend (zie onderstaande afbeelding). verwijderde afbeelding kan te allen tijde weer worden toegevoegd. Om
Страница 20 из 66
sprog ikke er tilgængeligt i Softwaren, installeres den engelske version. BEMÆRK: Hvis dit CD-drev er konfigureret til Autorun, starter installationen automatisk. Hvis installationen ikke starter automatisk, så gå frem på den følgende måde: 1. Klik på Windows start-ikon (symbolet i det nederste
Страница 21 из 66
Vælg et billede til analysen, idet du enten klikker på miniaturebilledet på den venstre side af skærmen eller på knappen < TILBAGE eller > NÆSTE. Figuren viser et varmebillede med tilføjet SPOTMETER og BILLEDBEMÆRKNING. VÆRKTØJER TIL BILLEDANALYSE I det følgende finder du en beskrivelse af alle
Страница 22 из 66
INNLEDNING MILWAUKEE™ rapportprogramvare for varmebildekamera (heretter kalt programvare) medleveres alle MILWAUKEE M12™ 160 x 120 varmebildekamera. Programvaren har følgende funksjoner: ■■ Se på opptakene til varmebildekameraet, som har blitt lagret over på en datamaskin og vising av temperaturene
Страница 23 из 66
Metode 2: Ta SD-kortet ut av varmebildekameraet og last bildene direkte fra SD-kortet på datamaskinen ved å bruke enten en USB-SDkortleser eller SD-plug-in på datamaskinen. Følgende bilde viser skjermbildet etter klikk på feltet LAST INN FRA VARMBILDEKAMERAET. Feltet LAST INN FRA ANDRE KILDER
Страница 24 из 66
LAGE RAPPORT INLEDNING Klikk på LAGE RAPPORT i den nederste menylisten. Dermed blir alle dine analysedata og menyen for å lage en rapport åpnet. (se bildet nedenfor). MILWAUKEE™ rapport-programvaran för värmebildkameror (nedan kallad programvara) ingår i köpet av en MILWAUKEE M12™ 160 x 120
Страница 25 из 66
OBSERVERA: Om din CD-station är konfigurerad för autorun så startar installationen automatiskt. Om installationen inte skulle starta automatiskt gör du så här: 1. Klicka på Windows-startrutan (ikonen längst ner till vänster på Windows-skärmen) och sedan på Dator (eller “Min dator”). 2. Klicka på
Страница 26 из 66
arbetsmomentet HANTERA BILDER – på > NÄSTA för att komma till analys-funktionen. Välj en bild som du vill analysera genom att antingen klicka på förhandsgranskning på vänster skärmsida eller på < BAKÅT eller > NÄSTA. Du ser då en värmebild med PUNKTMÄTNINGAR och BILDKOMMENTARER som du har lagt
Страница 27 из 66
JOHDANTO MILWAUKEE™ -raporttiohjelmisto lämpökameroita varten (josta jäljempänä käytetään nimitystä ohjelmisto) toimitetaan jokaiselle MILWAUKEE M12™ 160 x 120 –lämpökameran ostajalle. Ohjelmisto sisältää seuraavat toiminnot: ■■ Lämpökuvauslaitteesta tietokoneelle siirrettyjen lämpökuvaotosten
Страница 28 из 66
Menetelmä 2: Ota SD-kortti pois lämpokuvauslaitteesta ja lataa kuvat suoraan SF-kortilta tietokoneellesi käyttäen joko USB-SD-kortinlukulaitetta tai tietokoneessasi olevaa SD-kortin koloa. VIITE: Suosittelemme, että lataat ensin kaikki ne kuvat, joita ei vielä ole tallennettu ohjelmistolla,
Страница 29 из 66
LUO RAPORTTI ΕΙΣΑΓΩΓΗ Napsauta kohtaa LUO RAPORTTI alemmalla valikkorivillä. Silloin kaikki analyysitietosi tallennetaan ja näyttöön aukeaa valikko raportin luomista varten (katso seuraavaa kuvaa). Το λογισμικό αναφοράς για κάμερες θερμικής εικόνας MILWAUKEE™ (στο εξής θα αναφέρεται ως λογισμικό)
Страница 30 из 66
1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Start των Windows (σύμβολο στην αριστερή κάτω γωνία της οθόνης των Windows), μετά κάντε κλικ στον Υπολογιστή (Computer) (ή Ο Υπολογιστής Μου (My Computer)). 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του CD-drive, ώστε να ανοίξετε το CD. 3. Με ένα διπλό κλικ στο αρχείο Setup.exe στον
Страница 31 из 66
μαρκαρίσματα ή σχόλια. Κάντε κλικ στην κάτω μπάρα μενού στο εικονίδιο ANALYSE IMAGES ή αν βρίσκεστε στο βήμα εργασίας MANAGE IMAGES στο εικονίδιο > NEXT, για να βρεθείτε στην λειτουργία ANALYSE IMAGES. Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να αναλύσετε είτε κάνοντας κλικ πάνω στην προεπισκόπηση εικόνας
Страница 32 из 66
ÚVOD Protokolovací software pro termovize MILWAUKEE™ (dále pouze software) je součástí dodávky termovize MILWAUKEE M12™ 160 x 120. Software plní následující funkce: ■■ Náhledy snímků, které byly staženy z termovize do počítače, a zobrazení teplot v rámci snímků pořízených termovizí. ■■ Nastavení
Страница 33 из 66
Následující obrázek zobrazuje pohled na obrazovku po stisknutí spínací plochy LOAD FROM THERMAL IMAGER. Spínací plochu LOAD FROM ANOTHER SOURCE potřebujete pouze v případě, že chcete stahovat snímky z pevného disku svého počítače, z CD-ROM nebo velkokapacitního paměťového zařízení USB. Následující
Страница 34 из 66
Pro zadání textu pro protokol klikněte na textové zadávací pole tak, aby změnilo barvu na bílou, a zadejte požadovaný text. Pokud chcete, můžete text zkopírovat z Windows Clipboard na titulní stranu nebo do seznamu. Díky tomu máte možnost vyříznout textová místa z jiných dokumentů a vložit je do
Страница 35 из 66
Tento softvér môžete zdarma inštalovať na ľubovoľný počet počítačov, ak pri inštalácii vyjadríte súhlas s „Licenčnou dohodou pre konečného užívateľa“. Otvorenie užívateľskej príručky pre softvér na vašom počítači Pri inštalácii softvéru z produktového CD sa užívateľská príručka automaticky uloží do
Страница 36 из 66
Nástroje na analýzu: SHOW EDITS: Zobrazuje alebo potláča poznámky na snímkach. Aj keď sú poznámky potlačené, zostávajú naďalej zachované na použitie v protokole. Nevidno ich iba prechodne. Potlačenie je napr. užitočné vtedy, ak potrebujete vidieť, čo sa nachádza pod poznámkou. SPOT METER: Keď je
Страница 37 из 66
WSTĘP WYMAGANIA SYSTEMOWE MILWAUKEE™ - oprogramowanie protokołu kamer termowizyjnych (zwane dalej oprogramowaniem) dostarczane jest każdemu nabywcy kamery termowizyjnej MILWAUKEE M12™ 160 x 120. Oprogramowanie to umożliwia następujące funkcje: ■■ Oglądanie zdjęć termowizyjnych skopiowanych z kamery
Страница 38 из 66
Metoda 1: Podłączyć kabel USB kamery termowizyjnego do komputera. Kamera termowizyjna musi być włączona. Upewnić się, czy symbol baterii w prawym górnym rogu ekranu kamera pokazuje jeszcze co najmniej połowę naładowania. Metoda 2: Wyjąć kartę SD z kamery termowizyjnej i skopiować zdjęcia
Страница 39 из 66
Ustawienie zakresu pomiaru i gamy kolorów: Za pomocą funkcji w dolnej części obrazu termowizyjnego można dowolnie zmieniać zakres pomiarowy i gamę kolorów. Można bez problemu wypróbować różne ustawienia. Dane, które są zapisane w plikach kamery termowizyjnej pozostają niezmienione, również wtedy,
Страница 40 из 66
2. Kattintson a CD-meghajtóra, hogy a CD tartalma megnyíljon. 3. A CD első mappájában lévő Setup.exe fájlra duplán kattintva indíthatja el a telepítést. A szoftver telepítése egy, vagy több számítógépre Ezt a szoftvert bármennyi számítógépre térítésmentesen feltelepítheti, amennyiben a telepítés
Страница 41 из 66
menüsoron az ANALYSE IMAGES-re, vagy - ha épp a MANAGE IMAGES fázisban van - a NEXT gombra, hogy az elemzés funkcióhoz jusson. Válasszon ki egy képet az elemzéshez oly módon, hogy vagy a képernyő bal oldalán látható előnézeti képre, vagy a < BACK, ill. a > NEXT gombra kattint. Az ábrán egy hőképet
Страница 42 из 66
UVOD MILWAUKEE™ protokolna programska oprema za toplotne kamere (v nadaljevanju imenovana sotver) se vsakemu kupcu dobavi ob nakupu MILWAUKEE M12™ 160 x 120 toplotne kamere. Softver ima sledeče funkcije: ■■ Ogled toplotnih posnetkov, ki so bili iz topotne kamere prenešeni na računalnik kakor tudi
Страница 43 из 66
Sledeč prikaz prikazuje Windows-zaslon pri preiskovanju računalnika po sprožitvi preklopnega polja LOAD FROM ANOTHER SOURCE. OPOZORILO: Izraz “stranka” se nanaša na vnos strankinega naziva v interno podatkovno bazo softvera. Tako namestite nov Job: 1. Nov postopek lahko namestite pod že obstoječ
Страница 44 из 66
PRINT PREVIEW Kliknite na PRINT PREVIEW v spodnji orodni vrstici. S tem se vaše nastavitve formata shranijo in odpre PRINT PREVIEW. V kolikor želite v protokolu kaj spremeniti, se vrnite enostavno k predhodnemu koraku, izvedite željene spremembe in ponovno kliknite na PRINT PREVIEW. Preklapljate
Страница 45 из 66
3. Jednim dvostrukim klikom na datoteku Setup.exe u prvoj mapi CD-a startate instalaciju. Instalacija softvera na jednom ili više računala Ovaj softver možete besplatno instalirati na više računala po volji, ukoliko ste kod instalacije pristali na “Licencne dogovore za konačne korisnike“. Ovako
Страница 46 из 66
MANAGE IMAGES – na sklopnu površinu > NEXT, kako bi stigli na funkciju analize. Izaberite jednu sliku za analizu tako što kliknete ili na preglednu sliku na lijevoj strani zaslona ili na sklopnu površinu < BACK ili > NEXT. Na ilustraciji vidite jednu toplinsku sliku sa SPOT METER i IMAGE NOTE.
Страница 47 из 66
IEVADS SISTĒMAS PRASĪBAS MILWAUKEE™ Termogrāfiskās kameras programmatūra (turpmāk tekstā saukta programmatūra) ikvienam pircējam tiek nodrošināta kopā ar MILWAUKEE M12™ 160 x 120 termogrāfisko kameru. Programmatūra ietver šādas funkcijas: ■■ No termogrāfiskās kameras lejupielādēto termogrāfisko
Страница 48 из 66
2. veids: Izņemiet no termogrāfijas kameras SD atmiņas karti un lejupielādējiet attēlus datorā tieši no SD atmiņas kartes. Lai to paveiktu, ievietojiet SD atmiņas karti USB SD atmiņas karšu lasītājā vai datora iebūvētajā SD atmiņas karšu lasītājā. NORĀDE: Mēs iesakām lejupielādēt no termogrāfiskās
Страница 49 из 66
BUILD REPORT ĮŽANGA Apakšējā izvēlnes joslā noklikšķiniet uz BUILD REPORT. Tādejādi tiks saglabāti visi Jūsu analīzes dati un tiks atvērta protokola izveidošanas izvēlne (skatīt nākamo attēlu). MILWAUKEE™ protokolų programinė įranga, skirta termovizoriams (toliau vadinama programine įranga),
Страница 50 из 66
3. du kartus paspaudę rinkmeną „Setup.exe“ pirmajame CD kataloge pradėsite instaliaciją. Programinės įrangos instaliavimas viename arba keliuose kompiuteriuose Šią programinę įrangą nemokamai galite instaliuoti daugelyje kompiuterių, jeigu instaliuodami sutinkate su „Galutinio vartotojo licencijos
Страница 51 из 66
Analizei pasirinkite nuotrauką kairėje ekrano pusėje paspausdami ant peržiūros paveikslėlio arba nuspausdami mygtuką < BACK arba > NEXT. Paveikslėlyje matysite termonuotrauką su įtrauktais SPOT METERS ir IMAGE NOTES. NUOTRAUKŲ ANALIZAVIMO ĮRANKIAI Toliau rasite visų įrankių aprašymą. Jūs galite bet
Страница 52 из 66
SISSEJUHATUS MILWAUKEE™ termokaamerate protokollitarkvara (järgnevalt "tarkvara") saavad kõik ostjad MILWAUKEE M12™ 160 x 120 termokaameraga kaasa. Tarkvaral on järgmised funktsioonid: ■■ Termokaameralt arvutisse allalaetud termoülesvõtete vaatamine ja temperatuuride näitamine termoülesvõtete
Страница 53 из 66
Järgneval joonisel näidatakse ekraanivaadet pärast lülitusklahvi LOAD FROM THERMAL IMAGER vajutamist. Lülitusklahvi LOAD FROM ANOTHER SOURCE vajate ainult siis, kui soovite pildid arvuti kõvakettalt, CD-ROMilt või USB mahtmäluseadmelt alla laadida. Järgneval joonisel näidatakse Windowsi ekraani
Страница 54 из 66
Klõpsake protokolli teksti sisestamiseks tekstisisestusväljale nii, et see valgeks muutub, ja sisestage soovitud tekst. Soovi korral saate tekstiosi Windows Clipboardi kaudu tiitellehele või sisukorda kopeerida. Seeläbi on võimalik teistest dokumentidest tekstiosi välja lõigata ja neid tiitellehe
Страница 55 из 66
3. Настройка языка производится автоматически в соответствии с настройкой страны вашей операционной системы Microsoft Windows. Если программное обеспечение тепловизора MILWAUKEE поддерживает язык, установленный в вашей операционной системе, система выберет и установит этот язык. При отсутствии
Страница 56 из 66
АНАЛИЗИРОВАНИЕ ТЕПЛОВОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ На этом этапе вы подготавливаете свои изображения для протокола. PUSH PIN: С помощью инструмента PUSH PIN можно выделить определенное место и добавить комментарий. Комментарий отображается в области заметок под изображением и содержится также в протоколе. На
Страница 57 из 66
INTRODUCERE Software-ul de raport MILWAUKEE™ pentru camera de termoviziune (denumit în continuare software) se livrează fiecărui cumpărător împreună cu camera de termoviziune MILWAUKEE M12™ 160 x 120. Software-ul are următoarele funcţii: ■■ Vizualizarea imaginilor termice care au fost descărcate de
Страница 58 из 66
Metoda 2: Scoateţi cardul SD din camera de termoviziune şi descărcaţi imaginile direct de pe cardul SD pe calculatorul dvs., folosind cititorul de card SD USB sau modulul SD de la calculatorul dvs. nu sunt salvate în software. Apoi puteţi în linişte să decideţi care imagini aţi dori să le
Страница 59 из 66
ÎNTOCMIRE RAPORT ВОВЕД Daţi click pe BUILD REPORT în bara de meniu de jos. Astfel vor fi salvate toate datele dvs. de analiză şi se va deschide meniul pentru întocmirea raportului (vezi figura de mai jos). Протоколниот софтвер за апарати со топлинска слика на MILWAUKEE™ (понатаму во текстот наречен
Страница 60 из 66
инсталираниот јазик го има во софтверот на апаратот со топлински слики MILWAUKEE, инсталационата програма го избира и инсталира истиот јазик. Доколку Вашиот јазик не стои на располагање во софтверот ќе се инсталира англиската верзија. НАПОМЕНА: Кога Вашата дискетна единица е конфигурирана за
Страница 61 из 66
AНАЛИЗИРАЊЕ НА ТОПЛИНСКА СЛИКА Види приказ Во овој чекор ги подготвувате сликите за протоколот. PUSH PIN: Со PUSH PIN-от Вие можете да маркирате едно место и да внесете коментар. Коментарот се прикажува во подрачјето за забелешки под сликата и е содржан и во протоколот. Следниот приказ прикажува
Страница 62 из 66
引言 Microsoft, Windows, Vista, XP 和 .NET 为微软公司的注册商标。 MILWAUKEE™ 热像仪日志软件（以下简称为“软件”）包括在每个MILWAUKEE M12™ 160 x 120热像仪的供货范围内。此软件具有下列功能： Pentium® 为英特尔公司的注册商标。 ■■ 查看从热像仪中向电脑加载的热像并显示热像内的温度。 ■■ 为突出显示热像内的重要方面，调整显示。也可以向热像加显示被测量的温度数值和有关注释的文本标签。 ■■ 容易地创建有专业设计的日志。此日志包括您所选择的热像、图片和其它您所创建的注释或建议。此日志为一个可以打印出，向
Страница 63 из 66
准备分析图像功能分析加载了到软件的热像前，应创建新任务或打开先前保存的任务。先前保存的任务被显示在屏幕左方的灰色窗口。创建一个新任务最容易的办法为把图像从热像仪下载并遵守有关创建新客户和新任务的提示。如果已经有客户或任务，选择客户或任务或创建新客户或新任务的要求将被显示。提示：“任务”概念代表您所选择、附加注解和调整的图像集。软件把任务自动地格式化成一个日志。要通过软件进行后期更改时，可以打开和再次编辑先前保存的任务或创建一个新任务。提示：“客户”概念代表记入软件内部数据库的客户名称。点亮度计：此功能激活时，可以把鼠标移动到热像的每个地点，在
Страница 64 из 66
126 127
Страница 65 из 66
Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max‑Eyth‑Straße 10 D‑71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (07.12) 4931 4142 61
Страница 66 из 66