88

89

3. Jednim dvostrukim klikom na datoteku Setup.exe u prvoj mapi 

CD-a startate instalaciju. 

Instalacija softvera na jednom ili više računala
Ovaj softver možete besplatno instalirati na više računala po volji, 

ukoliko ste kod instalacije pristali na “Licencne dogovore za 

konačne korisnike“.
Ovako otvarate priručnik za softver na vašem računalu
Kod instalacije softvera od CD-proizvoda, priručnik će na vašem 

računalu biti automatski položen. Kada koristite softver, priručnik 

možete u svako vrijeme otvaranjem izbornika HELP ili pritiskom na 

tipku F1 otvoriti. Tako možete u priručniku čitati, tražiti određene 

teme ili priručnikkompletno ili djelomično tiskati.
Kada softver ne koristite, priručnik možete u svako vrijeme preko 

mape od CD-pogonske jedinice ili preko jedne mape tvrdog diska, 

u kojem ste priručnik u formatu PDF memorirali, otvoriti ili kopirati.

UVOD U TOK RADA SOFTVERA

Letvica izbornika na donjem rubu zaslona pokazuje tok rada s 

lijeva udesno. Svaka preklopna površina aktivira jedan od glavnih 

koraka toka rada. Vaš rad će kod napredovanja tijeka biti 

memoriran. Uz pomoć preklopne površine < BACK i > NEXT na 

desnom donjem rubu zaslona možete mijenjati između pojedinih 

radnih koraka.
U nastavku ćete naći jedan kratak opis toka rada. Ovaj uvod ne 

opisuje svaku pojedinu funkciju softvera. Nakon uvoda slijede 

poneki detalji primjene.

Uvod u korak MANAGE IMAGES

1. Učitajte slike sa kamere za toplinske slike u računalo, kako bi 

ove trajno memorirali.

2. Izaberite pojedine slike, koje se trebaju unijeti u protokol.

Uvod u korak ANALYSE IMAGES

1. Koristite mišem upravljan SPOT METER, da bi vrijednosti 

temperature unutar jedne toplinske slike odredili i dodajte 

primjedbe – tzv. PUSH PIN – da bi uputili na nešto posebno na 

slici.

2. U svim memoriranim slikama možete podešavanje boja i 

područja namještanja promijeniti, točno tako, kao kada bi slike 

još bile memorirane u kameri. Promjena ovog namještanja ne 

vodi do nikakve promjene memoriranih slika. Mijenja se samo 

ogled. Kod toga se radi o dodatnim podešavanjima koje možete 

poduzeti na slikama, kako bi ove optimirali za jednu 

prezentaciju.

3. Sastavite vaše osobne analize rezultata i preporuka za 

uklanjanje jednog stvarnog ili potencijalnog problema. Tako se 

primjerice može pregrijavanje jednog pogonskog vratila priključiti 

na jedan oštećeni ležaj. Ili pronađite u jednom rasklopnom 

ormariću jednu zaštitnu sklopku, koja je bitno toplija od drugih, 

što može biti znak za to, da je ona preopterećena ili defektna.

Uvod u korak BUILD REPORT

1. U ovom radnom koraku birate format ili vrstu pisma i dodajete 

ime, logo, broj telefona i telefaksa kao i E-Mail-adresu vašeg 

poduzeća.

2. U ovom koraku možete izraditi jednu naslovnu stranu i popis 

sadržaja.

Uvod u korak PRINT PREVIEW

1. Ovdje vidite jedan pregled protokola. Vraćanjem na korak 

IZRADA PROTOKOLA možete poduzeti promjene, sve dok 

protokol ne odgovara vašim predodžbama.

2. Izradite jednu PDF-datoteku i/ili tiskajte protokol.
3. Na ovoj točki možete vašu sjednicu završiti, jedan već postojeći 

radni proces otvoriti ili jedan novi postaviti. Za vrijeme 

cjelokupne sjednice možete pritiskom na sklopnu površinu 

MEMORIRATI na donjem desnom rubu zaslona poduzete 

promjene memorirati. Softver izvodi svake dvije minute jedno 

automatsko memoriranje. Interval za automatsko memoriranje 

možete u izborniku „File“ u zaglavlju ispod opcije „namještanje,“ 

promijeniti.

4. Kod zatvaranja programa će svi radni procesi isto tako 

automatski biti memorirani.

STARTANJE SOFTVERA

Kliknite dvostruko na MILWAUKEE-Logo: 
Slijedeći glavni izbornik se otvara.

UČITAVANJE SLIKA SA KAMERE ZA TOPLINSKE SLIKE

Prvi korak za primjenu softvera je učitavanje slika sa kamere u 

računalo. K tome postoje dvije mogućnosti, kod kojih obadvije isto 

dobro funkcioniraju. Za obadvije metode vam je potrebna sklopna 

površina LOAD FROM THERMAL IMAGER u softveru.
Metoda 1:
Priključite USB-Kabel kamere za toplinske slike na računalo. 

Kamera za toplinske slike mora biti upaljena. Uvjerite se, da simbol 

baterije u gornjem desnom kutu kamere za toplinske slike pokazuje 

još najmanje polovicu napunjenosti.

HRVATSKI

Metoda 2:
Izvadite SD-kartu iz kamere za toplinske slike i učitajte slike 

direktno sa SD-karte u vaše računalo, tako što koristite jedan 

USB-SD-čitač za karte ili SD-uložak na vašem računalu.

Slijedeća ilustracija pokazuje izgled zaslona poslije aktiviranja 

sklopne površine LOAD FROM THERMAL IMAGER. Sklopna 

površina LOAD FROM ANOTHER SOURCE vam je potrebna 

samo ako slike želite skidati sa čvrstog diska vašeg računala, 

nekog  CD-ROM-a ili sa jedngo USB-masovnog uređaja za 

memoriranje.

Slijedeća ilustracija prikazuje Windows-zaslon kod pretraživanja 

računala poslije aktiviranja sklopne površine LOAD FROM 

ANOTHER SOURCE.

UPUTA: Uvjerite se kod ručnog učitavanja slika uz pomoć funkcije 

LOAD FROM ANOTHER SOURCE, da skidate kako toplinsku sliku 

tako i fotografiju, kako bi postojao kompletan set slika. Inače 

softver ne radi kako treba.
Kada je softver pronašao slike, možte uz pomoć kontrolnog 

kvadratića odabrati ili sve ili samo pojedine slike. Da bi se odabrale 

samo pojedine slike, postupajte na slijedeći način:
1. Klkinite zavisno o namještanju jednom ili dva puta na „odabrati 

sve“, da bi se sve kontrolne kvačice odstranile. Sklopna 

površina „include all“ se kreće između aktiviranja svih ili niti 

jednog kontrolnog kvadratića. Uvjerite se, da su sve kontrolne 

kvačice ugašene.

2. Kliknite zatim na one slike, koje želite izabrati.
3. Na donjoj letvici izbornika kliknite na SAVE.

UPUTA:  Preporučuje se, najprije sve slike koje još nisu 

memorirane u softveru, skinuti sa kamere za toplinske slike ili sa 

SD-Karte. Zatim možete u miru odlučiti, koje slike želite obrađivati 

ili unijeti u jedan protokol.
UPUTA: Softver izvodi svake dvije minute automatsko 

memoriranje. Interval za automatsko memoriranje možete 

promijeniti u izborniku Datoteka u zaglavlju ili pod opcijom 

Namještanje.

PRIPRAVA FUNKCIJE ANALYSE IMAGES

Prije nego toplinske slike, koje su bile punjene u softveru, možete 

analizirati, morate najprije postaviti jedan radni proces ili jedan 

postojeći otvoriti. Već memorirani postupci će biti prikazani u sivom 

polju na lijevoj strani zaslona. Najjednostavniji put jednog novog 

postupka postoji u skidanju slika sa kamere za toplinske slike i 

praćenju uputa za osnivanje jedne nove mušterije i jednog novog 

postupka. Ukoliko mušterije ili postupci već postoje, od vas će se 

zahtijevati, da jednu od ovih mušterija ili postupaka izaberete ili da 

jednu novu osnujete.
UPUTA: Pojam „Job“ (Radni postupak) stoji za jedan set slika koji 

ste izabrali, opremili primjedbom i uskladili. Softver formatira ovaj 

postupak automatski u jedan protokol. Za kasnije promjene uz 

pomoć softvera možete već osnovane postupke otvoriti i dalje 

obrađivati, ili postaviti jedan novi postupak.
UPUTA: Pojam „Customer“ (Mušterija) stoji za upis jednog imena 

mušterije u internu softversku datoteku.
Ovako postavljate NEW JOB:
1. Jedan novi postupak možete postaviti u jedno već postojeće ime 

mušterije ili najprije postaviti jednu novu mušteriju. Za 

postavljanje jedne nove mušterije, pozicionirajte miša na 

 i kliknite na ovo polje, kako bi unijeli novo ime 

mušterije. Kliknite zatim na „CREATE NEW CUSTOMER“.

2. Kliknite na „NEW JOB“. Unesite novo ime za novi postupak i 

kliknite zatim na „CREATE NEW JOB“.

3. Kliknite na „ALL IMAGE SETS“, kako bi slike iz svih dosadašnje 

memoriranih slika izabrali. Izborni prozor se nalazi na lijevoj 

donjoj polovini zaslona, direktno ispod liste postupaka.

4. Slike koje želite uvesti u vaš protokol, možete odabrati ili grupno 

(pod pretpostavkom da su one grupno memorirane) ili sa 

funkcijom Include all  ili pojedinačno aktiviranjem kontrolnih 

kvačica pod dotičnom slikom. Slike će na kameri toplinskih slika 

biti automatski grupno memorirane, ako je od zadnjeg 

memoriranja jedne nove slik eprošlo više od 12 sati. To 

pojednostavljuje skidanje slika na jedno računalo.

ANALIZIRANJE JEDNE TOPLINSKE SLIKE

U ovom koraku pripremate vaše slike za protokol.

Sa funkcijom ANALYSE IMAGES možete uputiti na određena 

mjesta na slici i sa vašim osobnim riječima objasniti, koje značenje 

imaju istražene i prikazane temperature na slikama. Vi možete 

točkaste temperature markirati, paletu boja promijeniti i unijeti 

razna markiranja ili primjedbe. Kliknite na donjoj letvici izbornika na 

ANALYSE IMAGES ili – ako se nalazite u radnom koraku 

HRVATSKI