46

47

LAGE RAPPORT

Klikk på LAGE RAPPORT i den nederste menylisten. Dermed blir 

alle dine analysedata og menyen for å lage en rapport åpnet. (se 

bildet nedenfor).

Den beste metoden for å lære rapportfunksjonene er ved å prøve 

de forskjellige skrifter og skriftstørrelser, førstesider og 

innholdsfortegnelser. Klikk på FORHÅNDSVISNING. Forskjellene 

merker du med en gang hvis du veksler fra LAGE RAPPORT til 

FORHÅNDSVISNING. 
For å skrive en tekst i rapporten, klikker du på tekstfeltet slik at det 

blir hvitt og skriv inn ønsket tekst. Hvis du ønsker det kan du 

kopiere tekster fra Windows Clipboard på førstesiden eller i 

innholdsfortegnelsen. Slik har du muligheten til å kopiere tekster 

fra andre dokument inn i teksten på førstesiden eller inn i 

innholdsfortegnelsen.

FORHÅNDSVISNING

Klikk på FORHÅNDSVISNING i underste menylist. Dermed blir 

dine formatsinnstillinger lagret og menyen FORHÅNDSVISNING 

åpnes. Dersom du vil forandre noe i rapporten så gå tilbake til 

forrige trinn og foreta ønskede endringer. Klikk igjen på 

FORHÅNDSVISNING. Du kan veksle fram og tilbake så ofte du vil. 

Det å lage en rapport må ikke være en lineær prosess. Bare prøv 

deg fram!  
For å forandre bildet på førstesiden, så klikk bare på „forandre 

bilde“ og søk på din datamaskin etter bildet som du vil bruke. 
Når du er fornøyd med rapporten klikk på LAGRE og så på 

SKRIVE UT RAPPORT og på OPPRETTE PDF ved øvre del 

avskjermen. Du kan lage forskjellige versjoner av samme 

rapporten. Hver versjon blir lagret i en egen fil.
TA HENSYN TIL: I trinn FORHÅNDSVISNING kan du tilføye eller 

fjerne bildesett fra trinn AMINISTRER BILDER. For å fjerne bilder 

fra protokollen deaktiveres bare kontrollhekten i venstre menylisten 

til bildeutvalget. Et bilde som har blitt fjernet kan til enhver tid 

settes inn igjen. For å sette inn et helt nytt bilde må du gå tilbake til 

trinn ADMINSTRER BILDER.  

MENY FIL, BEARBEIDE OG HJELP

Pull-Down-Menyene i øvre symbollist er uavhengig av 

programvaren og alltid aktiv.

Meny fil og fil / innstillinger:

Med menyen fil kan det opprettes en ny protokoll, bilder 

eksporteres som er lasten inn fra varmebildekameraet til en mappe 

på datamaskinen og programvareinnstillingen endres(se bildet 

nedenfor):

Meny bearbeide:

Med menyen bearbeide forvalter du bilder som du vil bearbeide i et 

prosjekt.
 
Meny hjelp: 

Klikk på brukerhåndbok programvare for å åpne håndboken i et 

eget vindu. Klikk på info for å vise programvare – versjonen. 

NORSK

INLEDNING

MILWAUKEE™ rapport-programvaran för värmebildkameror 

(nedan kallad programvara) ingår i köpet av en MILWAUKEE 

M12™ 160 x 120 värmebildkamera. Programvaran har följande 

funktioner:

■ Titta på värmebilder som har laddats ner från värmebildkameran 

på en dator samt visa temperaturer på värmebilderna. 

■ Ställa in bilden för att framhäva de viktigaste aspekterna på en 

värmebild. Värmebilderna kan också förses med textmarkörer 

som innehåller de temperaturvärden som har uppmätts samt 

kommentarer.

■ Skapa en professionell rapport på enkelt sätt. Rapporten 

innehåller de värmebilder som du har valt, foton och alla dina 

kommentarer eller rekommendationer. Rapporten är en PDF-fil 

som du kan skriva ut, spara på din dator eller skicka till kunden.

ANSVARSBEGRÄNSNING

Milwaukee garanterar att programvaran ska fungera som beskrivs i 

bruksanvisningen. Det finns ingen annan garanti vare sig uttalad 

eller underförstådd. Milwaukee garanterar inte att programvaran 

inte innehåller fel eller att den aldrig ska sluta oväntat och inte 

heller att data aldrig kan förloras.
Med köpet godkänner du att MILWAUKEE inte under några 

omständigheter ska hållas ansvarig för ekonomisk förlust eller 

någon annan typ av skada, vinstförlust eller personlig eller 

affärsmässig skuld som uppkommer direkt eller indirekt till följd av 

programmets användning.
Ovan nämnda begränsningar gäller inte i fall av användarens död 

eller om användaren skadas fysiskt. 

Lagliga rättigheter berörs inte av detta.

PROGRAMVARANS FUNKTIONER

Programvaran används för följande uppgifter:

■ Spara värmebilder och foton på en säker minnesplats. Vi 

rekommenderar att inte spara bilder på värmebildkameran en 

längre tid, eftersom det alltid finns risk att andra användare av 

misstag tar bort resp. raderar bilder, att SD-kortet kommer bort, 

är fullt eller kan förstöras.

■ Skapa en mätbasis för att vid en senare tidpunkt kunna jämföra 

samma elektriska eller mekaniska utrustning eller ett område. 

Genom en jämförelse av värmeundersökningar under en längre 

tid kan du se, om driftsvillkoren är de samma eller om de 

försämras. Om du märker att temperaturvärdena stiger med 

tiden eller blir sämre kan du föreslå förbättringar och du har 

entydiga bevis på dina fina uppgifter.

■ Skicka en rapport till en kund och skapa en dokumentation för 

den egna verksamheten. Med hjälp av programvaran kan du 

skapa en tilltalande och professionellt rapport i anslutning till 

mätningen.

■ Tillverka ett stort antal värmebilder på kort tid, om du bara har 

tillträde till objektet under kort tid. De bilder som du har tagit kan 

du sedan titta på i lugn och ro på ditt kontor eller på 

arbetsplatsen. Med hjälp av en musstyrd PUNKTMÄTNING kan 

du markera enskilda temperaturmätpunkter på bilden. Genom 

att förändra mätområdet och färglinjalen kan du dessutom 

förbättra bildkvaliteten. Med funktionen BILDKOMMENTAR kan 

du placera ut textmarkörer för att framhäva viktiga punkter på 

bilden.

SYSTEMANKRAV

Dator- konfiguration Minsta krav

Rekommenderat

Fri minneskapacitet 

på hårddisken 

100 MB 

1 GB eller mer

CD-ROM-station 

Ja

-

Särkmupplösning

1024 x 768 pixel

1920 x 1080 pixel

Fritt USB-gränssnitt Ja

Se minsta krav

Operativsystem 

Microsoft® XP®

Microsoft Windows® 

7

Operativsystem-

komponenter

Microsoft .NET® 

Framework version 

4.0 eller högre

Se minsta krav

Färgskrivare

Nej

Ja, för att skriva ut 

kommentaren

Internetanslutning

Nej

Ja, för att ladda ner 

programvaru-

uppdateringar och 

firmware-

uppdateringar för 

MILWAUKEE 

värmebildkameran

Dator mikroprocessor 32-bit Pentium® 

Klasse, 1,2 GHz

64-bit dual eller quad 

core ≥ 2,5 GHz

Hårdvara för ett 

grafiskt gränssnitt och 

RAM

Nej 

500 MB eller ett större 

eget RAM-minne för 

snabbare 

bildbehandling

DRAM

1 GB

4 GB eller mer

Microsoft, Windows, Vista, XP och .NET är registrerade 

varumärken för Microsoft Corporation.
Pentium® är ett registrerat varumärke för Intel Corporation.

TEKNISK SUPPORT

Besök oss online på www.milwaukeetool.com. Där finns också 

kontaktadresser för att kontakta MILWAUKEE per e-post, telefon, 

fax eller brev.
MILWAUKEE-kundtjänstens utdelningsadress är följande:
Milwaukee elverktyg 

c/o Techtronic Industries Sweden AB 

Stamholmen 147, 4. 

DK-2650 Hvidovre 

Danmark

INSTALLERA PROGRAMVARAN

Placera värmebildkamerans produkt-Cd:n i Cd-stationen. 

Setup-programmet startar automatiskt.
1. Om du ser ett meddelande som säger att utgivaren är okänd 

kan du ignorera detta meddelande och klicka på Installera för att 

fortsätta. Eftersom du installerar applikationen från produkt-Cd:n 

så behöver du inga ytterligare uppgifter om utgivaren.

2. Om en Windows-uppdatering krävs, till exempel för att 

uppdatera Microsoft .NET Framework till version 4.0 eller högre, 

bekräftar du respektive meddelanden du ser, så att din dator kan 

installera de uppdateringar som krävs.

3. Språkinställningen genomförs automatiskt genom den 

nationsspecifika inställningen på ditt Microsoft Windows 

operativsystem. Om språket som är installerat resp. inställt i ditt 

operativsystem finns med i programvaran för din MILWAUKEE 

värmebildkameran, så väljer installationsprogrammet ut detta 

språk och installerar det. Om ditt språk inte finns med installeras 

automatiskt den engelska versionen.

SVENSKA