25

GRILL BURNER SETTINGS 

РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ 

ГРИЛЬ ШІЛТЕРІН РЕТТЕУ  

PRIMARY  AIR  ADJUSTMENT 

To  access  the  primary  air  adjusting  screw  (5),  open  or 
remove  oven  door  and  remove  oven  bottom  (2).  By 
unscrewing  the  adjusting  screw  the  quantity  of  primary 
air is increase, by tightening it is reduced. 

РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА 
ПОДСАСЫВАЕМОГО ВОЗДУХА  

Отрегулировать 

количество 

подсасываемого 

воздуха  можно  с  помощью  регулировочного  винта. 
Но прежде нужно открыть дверцу духовки (в случае 
необходимости, дверцу можно снять с петель). При 
отвинчивании  регулировочного  винта  количество 
первичного 

подсасываемого 

воздуха 

увеличивается, при завинчивании - уменьшается. 
Положение винта (величину „Х“) нужно установить в 
соответствии с таблицей. 

СОРЫЛАТЫН АУАНЫҢ САНЫН 
РЕТТЕУ   

Сорылатын  ауаның  санын  реттегіш  бұрандасы 
арқылы 

реттеуге 

болады. 

Бірақ 

алдымен 

духовканың 

есікшесін 

ашып 

(қажет 

болған 

жағдайда,  есікшесін  ілмектен  алу  керек).    Реттегіш 
бұрандасын  бұрап  алу  барысында  бастапқы 
сорылатын  ауаның  саны  ұлғаяды,  бұрап  салу 
барысында – азаяды.  
Бұранданың  қалпын  („Х“  мөлшері)  кестеге  сәйкес 
орнату керек.   

CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF 

GAS 

ПЕРЕНАЛАДКА ПЛИТЫ НА ДРУГОЙ 

ВИД ГАЗА 

ПЛИТАНЫ ГАЗДЫҢ БАСҚА ТҮРІНЕ 

ҚАЙТА РЕТТЕУ 

Conversion  of  cooker  to  another  type  of  gas  can  be 
performed only by qualified technician.  

Adhere to the following procedure:  



  Change nozzles of all burners. 



  Adjust or change gas pressure regulator if installed. 



  Adjust oven and grill burner primary air. 



  Adjust  SAVING  power  position  of  hob  and  oven 

burners. 



  Stick  new  gas  setting  label  with  relevant  nozzle 

Переналадку  плиты  на  другой  вид  газа  может 
выполнить  только  специалист  уполномоченной 
сервисной организации. 

При переналадке необходимо выполнить: 



замену форсунок всех горелок (см. таблицу), 



регулировку 

минимальной 

потребляемой 

мощности  всех  горелок  в  позиции  „МАЛОЕ 
ПЛАМЯ“, 



наладку  или,  возможно,  замену  регулятора 

Переналадку  плиты  на  другой  вид  газа  может 
выполнить  только  специалист  уполномоченной 
сервисной организации. 

При переналадке необходимо выполнить: 



замену форсунок всех горелок (см. таблицу), 



регулировку 

минимальной 

потребляемой 

мощности  всех  горелок  в  позиции  „МАЛОЕ 
ПЛАМЯ“, 



наладку  или,  возможно,  замену  регулятора