5

The  manufacturer  declines  responsibility  for  any 
injuries  to  persons  or  damages  to  the  appliance 
resulting from improper usage of the appliance. 

В  случае  несоблюдения  нормативных  указаний 
и 

рекомендаций 

настоящей 

инструкции, 

производитель  не  несет  ответственность  в 
случае возникших дефектов и случайных травм.  

Осы нұсқаулықтың нормативтік нұсқаулары мен 
ұсыныстарын  ұстанбаған  жағдайда,  өндіруші 
туындаған 

ақаулықтары 

мен 

кездейсоқ 

жарақаттары  жағдайында  жауапкершілікті  алып 
жүрмейді. 

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

ПЛИТАҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 

CAUTION: 



  The appliance is not a toy and may be operated only 

by  adult  persons  in  accordance  with  these 
instructions.  Do  not  leave  small  children  without 
supervision  in  a  room  where  the  appliance  is 
installed. 



  Gas  cooker  is  an  appliance  whose  operation 

requires supervision.  



  Never  close  the  lid  while  the  hob  burners  or  oven 

burner ar still in operation. 



  The  maximum  baking  pan  load  inserted  in  guides  is 

3kg, and the maximum baking pan load placed on a 
grid is 7kg. 



  The  baking  plates  and  roasting  pans  are  not 

designed for  a long-term storage of  food  (exceeding 
48 hours). For longer storage use convenient dishes. 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Плиту  могут  обслуживать  только  взрослые!  В 
помещении 

с 

установленной 

газовой 

плитой 

недопустимо оставлять детей без присмотра!!! 



Газовая плита - прибор, который требует постоянного 
внимания в период его эксплуатации. 



Не  закрывайте  крышку  плиты,  если  плита  работает 
или пока горелки горячие. 



Перед  тем,  как  открыть  крышку  варочного  стола, 
вытрите её, если это необходимо, чтобы устранить с 
её поверхности случайно разлитую жидкость. 



Вес 

противня 

с 

приготавливаемым 

блюдом, 

вставляемого  в  пазы  или  решётки  боковых  стенок 
духовки,  может  быть  максимально  3  кг,  a 
устанавливаемого на решётку максимально 7 кг. 



Противни 

из 

принадлежностей 

плиты 

не 

предназначены  для  длительного  хранения  пищи  (не 
дольше  48  часов).  Для  длительного  хранения  пищи 
используйте соответствующую для этой цели посуду. 

ЕСКЕРТЕМІЗ!  



Плитаға тек үлкендер ғана қызмет көрсете алады! Газ 
плитасы  орнатылған  жайда  балаларды  қараусыз 
қалдыруға тыйым салынады!!!  



Газ  плитасы  –  оны  пайдалану  кезеңінде  тұрақты 
назар аударуды талап ететін аспап.  



Плита жұмыс істеп тұрғанда немесе шілтерлері ыстық 
болып тұрғанша плитаның қақпағын жаппаңыздар.  



Пісіру  үстелінің  қақпағын  ашпастан  бұрын,  оны 
сүртіңіз,  егер  бұл  қажет  болса,  бұл  оның  бетінен 
кездейсоқ төгілген сұйықтықты кетіру үшін қажет.  



Духовканың  қырлы  жақтарының  ойығы  немесе 
торына  салынатын  дайындалып  жатқан  асы  бар 
қаңылтыр  табаның  салмағы  максимальді  3  кг,  ал 
торға орнатылатынының салмағы 7 кг болуы мүмкін.  



Плита керек-жарағынан қаңылтыр табалары  тамақты 
ұзақ  сақтау  (48  сағаттан  көп  емес)  үшін  арналмаған. 
Тамақты  ұзақ  сақтау  үшін  осы  мақсат  үшін  сәйкес 
ыдысты пайдаланыңыз.  



COOKING HOB - LIGHTING THE HOB 
BURNERS 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 
towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 
„MAXIMUM  POWER“  position.  Light  the  gas  using  a 
match or any gas ignition device. 

ВАРОЧНАЯ ПЛИТА - ЗАЖИГАНИЕ 
ГОРЕЛКИ  

Повернуть 

кнопку 

влево 

на 

позицию 

«МАКСИМАЛЬНАЯ  МОЩНОСТЬ»  и  зажечь  газ 
спичкой или зажигалкой.  

ПІСІРУ ПЛИТАСЫ – ШІЛТЕРДІ ТҰТАТУ  

Кнопканы «максимальді қуаты» тұғырына сол жаққа 

бұрыңыз  да,  газды  сіріңке  немесе  оттықпен 
тұтатыңыз.  
 

LIGHTING THE BURNERS WITH HIGH 
VOLTAGE GAS IGNITION KNOB 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 
towards  the  appliance  and  turn  it  anti-clockwise  to  the 
„MAXIMUM  POWER“  position.  Now  use  another  hand 
and  press  the  gas  ignition  knob  on  the  control  panel 
and keep it pressed until it ignites the flame. 

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ C ПОМОЩЬЮ

ЭЛЕКТРОПОДЖИГ 

Легко  нажать  на  кнопку  и  поворачивать  влево  на 
позицию  «МАКСИМАЛЬНАЯ  МОЩНОСТЬ».  Второй 
рукой нажать на кнопку электроподжига, или нажать 
на  кнопку  до  упора  на  панель  управления  и 
придержать,  пока  искра  не  воспламенит  горелку  у 
плит, 

оборудованных 

выключателем 

высоковольтного  зажигания  прямо  на  рычаге 
управления.   
 

ШІЛТЕРДІ ЭЛЕКТРТҰТАТҚЫШЫ 
АРҚЫЛЫ ТҰТАТУ  

Кнопканы  ақырын  басып,  сол  жаққа  қарай 
«максимальді  қуаты»  тұғырына  бұрау  керек.  Екінші 
қолмен  электртұтатқыш  кнопкасын  басып,  немесе 
басқару панеліне тірекке дейін кнопкаға басып, тура 
басқару 

тұтқасындағы 

электртұтатқышпен 

жабдықталған 

плиталарының 

шілтесін 

ұшқын 

тұтандырғанға дейін ұстап тұру  керек.