16
temperaturu, hava r
ü
tub
ə
tliyi v
ə
s. zaman laboratoriya
şə
raitind
ə
standart metodika
ü
zr
ə
t
ə
yin olunur.
3 T
Ə
DAR
Ü
K KOMPLEKT
İ
3.1. T
ə
limat kitab
ç
as
ı
n
ı
sonradan oxumazdan
ə
vv
ə
l m
ə
tn hiss
ə
sind
ə
n sonra yerl
əş
dirilmi
ş
şə
kill
ə
r
ə
bax
ı
n (
ə
lav
ə
B).
3.2. T
ə
dar
ü
k komplektin
ə
2-ci c
ə
dv
ə
l v
ə
B. 1,
В
.2
şə
kli il
ə
m
ü
va
q olaraq komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
d
ə
sti il
ə
qabla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
soyuducu cihaz, istismar
ü
zr
ə
t
ə
limat kitab
ç
as
ı
, servis kitab
ç
as
ı
daxildir.
Şə
k.
Poz.
Komplekt
ə
edici m
ə
mulatlar
ДХ
517
ДХ
548
В
.1
1
R
ə
f
2
4
В
.1
2
R
ə
f -
şüşə
1
1
В
.1
3
Meyv
ə
v
ə
t
ə
r
ə
v
ə
z
üçü
n qab
2
1
В
.1
4
B
ö
y
ü
k r
ə
f - mane
ə
1
1
В
.1
5
R
ə
f - mane
ə
2
3
В
.1
6
İç
lik
1
1
В
.2
2
Dayaq
-
2
C
Ə
DV
Ə
L 2
- KOMPLEKT
Ə
EDICI M
Ə
MULATLAR
4 T
Ə
HL
Ü
K
Ə
S
İ
ZL
İ
K T
Ə
L
Ə
BL
Ə
R
İ
4.1. Soyuducu cihaz
ı
n istismar
ı
zaman elektrik cihazlar
ı
n istifad
ə
si zaman elektrik t
ə
hl
ü
k
ə
sizliyin
ü
mumi qaydalar
ı
na riay
ə
t edin.
4.2. Sizin cihaz elektrik c
ə
r
ə
yan
ı
il
ə
z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
d
ə
n m
ü
da
ə
d
ə
r
ə
c
ə
sin
ə
g
ö
r
ə
1-ci sinif
olaraq yerin
ə
yetirilmi
ş
dir.
Ə
g
ə
r onun qidalanma
ş
nurunun
çə
ng
ə
li Sizin elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
za uy
ğ
un g
ə
lmirs
ə
, onda
torpaqlanma kontakt
ı
il
ə
elektrik a
ç
ar
ı
n
ı
n qura
ş
d
ı
r
ı
lmas
ı
üçü
n ixtisasl
ı
elektrik
ə
m
ü
raci
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r
(istehlak
çı
n
ı
n hesab
ı
na apar
ı
l
ı
r).
4.3. Soyuducu cihaz
ı
n qo
ş
ulmas
ı
ndan
ə
vv
ə
l elektrik a
ç
ar
ı
,
çə
ng
ə
lin saz olmas
ı
n
ı
, el
ə
c
ə
d
ə
qidalanma
ş
nurunda izolyasiya pozulmas
ı
n
ı
n olmamas
ı
n
ı
yoxlamaq laz
ı
md
ı
r.
4.4. Qidalanma
ş
nurunun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
sin
ə
v
ə
onun
çə
ng
ə
ld
ə
kontaktlar
ı
n
ı
n pozulmas
ı
na
yol
verm
ə
yin
.
Ş
nurun z
ə
d
ə
l
ə
nm
ə
si zaman onu istehsal
çı
dan v
ə
ya servis xidm
ə
tind
ə
n al
ı
nm
ış
x
ü
susi
ş
nur
il
ə
ə
v
ə
z etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
T
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
yol verm
ə
m
ə
k
üçü
n
ş
nuru yaln
ı
z servis xidm
ə
tinin (ixtisasla
ş
d
ı
r
ı
lm
ış
emalatxanan
ı
n)
ixtisasl
ı
m
ü
t
ə
x
ə
ssisl
ə
ri d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Elektrik avadanl
ığı
n izolyasiyas
ı
n
ı
n pozulma
ə
lam
ə
tl
ə
ri yarand
ı
qda (metal hiss
ə
l
ə
r
ə
toxunan zaman
sancma)
d
ə
rhal soyuducu qur
ğ
unu
elektrik
şə
b
ə
k
ə
d
ə
n ay
ı
r
ı
n v
ə
nasazl
ığı
aradan qald
ı
rmaq
üçü
n
xidm
ə
t ed
ə
n t
əş
kilat
ı
n mexanikini
ç
a
ğı
r
ı
n.
4.5. Soyuducu cihaz
ı
n
ü
z
ə
rin
ə
plastmas
ı
n yana bil
ə
c
ə
yi elektrik q
ı
zd
ı
r
ı
c
ı
qur
ğ
ular
ı
n
ı
qoymay
ı
n
.
Soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda yerl
əşə
n c
ə
r
ə
yan da
şı
y
ı
c
ı
hiss
ə
l
ə
rin
ü
z
ə
rin
ə
suyun d
üş
m
ə
sin
ə
yol
verm
ə
yin.
4.6.
İ
ld
ə
bir d
ə
f
ə
d
ə
n az olmamaqla,
ə
vv
ə
lc
ə
d
ə
n
ş
nur
çə
ng
ə
lini elektrik a
ç
ar
ı
ndan
çı
xararaq,
soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda yerl
əşə
n konstruksiya elementl
ə
rini quru yum
ş
aq
ş
otka v
ə
ya tozsoran
vasit
ə
sil
ə
tozdan t
ə
mizl
ə
m
ə
k laz
ı
md
ı
r.
4.7.
Diqq
ə
t !
Yan
ğı
n t
ə
hl
ü
k
ə
siziliyinin t
ə
min olunmas
ı
m
ə
qs
ə
dil
ə
:
- soyuducu cihaz
ı
c
ə
r
ə
yan y
ü
kl
ə
nm
ə
l
ə
rind
ə
n nasaz m
ü
da
ə
si olan elektrik
şə
b
ə
k
ə
sin
ə
qo
ş
may
ı
n ;
- qo
ş
ulmaq
üçü
n birl
əş
diricil
ə
rd
ə
n,
ə
lav
ə
elektrik a
ç
arlardan v
ə
uzad
ı
c
ı
ş
nurlardan istifad
ə
etm
ə
yin;
- m
ü
va
q icaz
ə
si (lisenziyas
ı
) olmayan
şə
xsl
ə
r vasit
ə
sil
ə
elektrik
şə
b
ə
k
ə
si elementl
ə
rini
d
ə
yi
ş
dirm
ə
yin;
- soyuducu cihaza 15 Vt-dan art
ı
q g
ü
c
ü
olan elektrik i
şı
qland
ı
rma lampas
ı
n
ı
qura
ş
d
ı
rmay
ı
n.
4.8.
D
İ
Ə
T !
Soyuducu cihaz
ı
n istismar m
ü
dd
ə
ti bitdikd
ə
(bax servis kitab
ç
as
ı
, z
ə
man
ə
t
ö
hd
ə
likl
ə
ri) servis xidm
ə
tinin m
ü
t
ə
x
ə
ssisini
ç
a
ğı
rmaq laz
ı
md
ı
r, h
ə
min m
ü
t
ə
x
ə
ssis cihaz
ı
n g
ə
l
ə
c
ə
k
istismar
ı
n
ı
n m
ü
mk
ü
nl
ü
y
ü
haqq
ı
nda r
ə
y verm
ə
li v
ə
m
ü
tl
ə
q onun elektrik
şə
b
ə
k
ə
sinin b
ü
t
ü
n elementl
ə
rini
d
ə
yi
ş
dirm
ə
lidir.
Ə
ks halda siz
ö
z
ü
n
ü
z v
ə
ə
trafdak
ı
insanlar
üçü
n t
ə
hl
ü
k
ə
y
ə
s
ə
b
ə
b ola bil
ə
rsiniz.
4.9. Soyuducuda
R 600a
soyuducu amili istifad
ə
olunur -
ə
traf m
ü
hit
ə
z
ə
r
ə
r vurmayan, lakin
tez alovlanan t
ə
bii qazd
ı
r, buna g
ö
r
ə
ə
lav
ə
t
ə
hl
ü
k
ə
sizlik t
ə
dbirl
ə
rin
ə
riay
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r :
Diqq
ə
t !
Soyuducu cihaz
ı
n arxas
ı
nda ventilyasiya aral
ığı
n
ı
doldurmay
ı
n.
Diqq
ə
t !
Donun a
çı
lmas
ı
prosesini s
ü
r
ə
tl
ə
ndirm
ə
k
üçü
n istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
qur
ğ
ulardan ba
ş
qa mexaniki qur
ğ
ulardan v
ə
ya dig
ə
r cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin.
Diqq
ə
t !
Soyutma konturunu z
ə
d
ə
l
ə
m
ə
yin.
Diqq
ə
t !
M
ə
hsullar
ı
n saxlanmas
ı
üçü
n
şö
b
ə
l
ə
rin i
ç
ind
ə
elektrik cihazlardan istifad
ə
etm
ə
yin,
ə
g
ə
r
onlar istehsal
çı
t
ə
r
ə
nd
ə
n t
ö
vsiy
ə
olunmu
ş
tipl
ə
rd
ə
n f
ə
rql
ə
nirl
ə
rs
ə
.
Diqq
ə
t !
Soyuducu sistemin germetiksizl
əş
dirilm
ə
si zaman ota
ğı
yax
şı
havaland
ı
r
ı
n v
ə
a
çı
q alovdan
istifad
ə
etm
ə
yin.
AZE
33
3 SETUL LIVR
Ă
RII
3.1
Î
nainte de citirea ulterioar
ă
a instruc
ţ
iunii vede
ţ
i
gurile (anexa B) plasate dup
ă
partea textual
ă
.
3.2
Î
n setul livr
ă
rii se include aparatul frigori
c cu un set de piese de completare
î
n conformitate cu
tabelul 2
ş
i
gura B.1, B.2, manual de exploatare, carte de service.
Fig.
p.
Piese de completare
ДХ
517
ДХ
548
B.1
1
Raft
2
4
B.1
2
Raft -sticl
ă
1
1
B.1
3
Vas pentru legume
ş
i fructe
2
1
B.1
4
Raft-barier
ă
mare
1
1
B.1
5
Raft-barier
ă
2
3
B.1
6
Pan
ă
1
1
B.2
2
Opritor
-
2
TABELUL 2
- PIESE DE COMPLETARE
4 CERIN
Ţ
E DE SECURITATE
4.1 La exploatarea aparatului frigori
c respecta
ţ
i regulile generale de securitate electric
ă
la folosirea
de aparate electrice.
4.2 Aparatul Dvs. este executat conform gradului de protec
ţ
ie contra electrocut
ă
rii de
clasa 1
. Dac
ă
ş
a cablului de alimentare nu se potrive
ş
te cu priza Dvs., trebuie de adresat la un electrician cali
cat
pentru instalarea prizei cu contact de legare la p
ă
m
â
nt (se realizeaz
ă
din contul consumatorului).
4.3
Î
nainte de pornirea aparatului frigori
c veri
ca
ţ
i starea bun
ă
a prizei,
ş
ei
ş
i cablul de re
ţ
ea la
subiectul lipsei defect
ă
rii izola
ţ
iei.
4.4
Nu admite
ţ
i
deteriorarea cablului de alimentare
ş
i defectarea contactelor sale
î
n
şă
.
Î
n caz de
deteriorare a cablului, acesta trebuie
î
nlocuit cu unul primit de la produc
ă
tor sau
î
n direc
ţ
ia de service.
Î
n scopul evit
ă
rii pericolului,
î
nlocuirea cablului trebuie realizat
ă
numai de c
ă
tre speciali
ş
tii cali
ca
ţ
i
ai direc
ţ
iei de service (
î
n atelier specializat).
La apari
ţ
ia semnelor de deteriorare a izola
ţ
iei echipamentului electric (
î
n
ţ
ep
ă
turi la atingerea
p
ă
r
ţ
ilor metalice),
imediat deconecta
ţ
i aparatul frigori
c
de la re
ţ
eaua electric
ă
ş
i chema
ţ
i mecanicul
organiza
ţ
iei de serviciu pentru depistarea
ş
i
î
nl
ă
turarea defec
ţ
iunilor.
4.5
Nu pune
ţ
i
pe suprafa
ţ
a aparatului frigori
c aparate de
î
nc
ă
lzit electrice de la care se poate
aprinde masa plastic
ă
.
Nu admite
ţ
i
nimerirea umezelii pe p
ă
r
ţ
ile conduc
ă
toare de curent plasate din urma aparatului
frigori
c.
4.6 Nu mai rar de o dat
ă
pe an, cu ajutorul unei perii uscate sau cu aspiratorul, cur
ăţ
a
ţ
i de praf
elementele construc
ţ
iei plasate pe partea posterioar
ă
a aparatului frigori
c, preliminar scoate
ţ
i din priz
ă
ş
a cablului de alimentare.
4.7
Aten
ţ
ie!
Î
n scopul asigur
ă
rii securit
ăţ
ii antiincendiare:
- nu conecta
ţ
i aparatul frigori
c la re
ţ
eaua electric
ă
cu protec
ţ
ia defectat
ă
contra suprasarcinii de
curent;
- nu folosi
ţ
i pentru conectare racorduri, prize suplimentare
ş
i cabluri de prelungire;
- nu executa
ţ
i
î
nlocuirea elementelor instala
ţ
iei electrice cu ajutorul persoanelor care nu posed
ă
permisiune (licen
ţă
) corespunz
ă
toare;
- nu instala
ţ
i
î
n aparatul frigori
c becul electric de iluminare cu capacitatea mai mare de 15W.
4.8
Aten
ţ
ie!
La expirarea termenului de exploatare a instala
ţ
iei frigori
ce (vezi carnetul de deservire,
obliga
ţ
iile de garan
ţ
ie) este necesar de a apela la un specialist al serviciului de deservire care trebuie s
ă
dea concluzia referitor la posibilitatea exploat
ă
rii
î
n continuare a instala
ţ
iei
ş
i, numaidec
î
t, s
ă
î
nlocuiasc
ă
toate elementele cablajului acesteia.
Î
n caz contrar, a
ţ
i putea
expu
ş
i riscului at
î
t Dvs. c
î
t
ş
i cei din jur.
4.9
Î
n aparatul frigori
c al Dvs. se folose
ş
te agentul frigori
c
R600a
– gaz natural care
nu cauzeaz
ă
daun
ă
pentru mediul
î
nconjur
ă
tor, dar care este u
ş
or in
amabil, de aceea este
necesar de respectat m
ă
surile suplimentare de precau
ţ
ie:
Aten
ţ
ie!
Nu acoperi
ţ
i spa
ţ
iul de ventilare din urma aparatului frigori
c.
Aten
ţ
ie!
Nu folosi
ţ
i dispozitive mecanice sau alte dispozitive pentru accelerarea procesului de
dezghe
ţ
are, afar
ă
de cele recomandate de produc
ă
tor.
Aten
ţ
ie!
Nu deteriora
ţ
i conturul de refrigerare.
Aten
ţ
ie!
Nu folosi
ţ
i aparate electrice
î
n
ă
untrul sec
ţ
iilor de p
ă
strare a produselor, dac
ă
acestea difer
ă
de tipurile recomandate de c
ă
tre produc
ă
tor.
Aten
ţ
ie!
La dezermetizarea sistemului frigori
c aerisi
ţ
i bine
î
nc
ă
perea
ş
i nu folosi
ţ
i focul deschis.
4.10
Aten
ţ
ie!
Aparatul dat nu este destinat pentru a
utilizat de oameni (inclusiv copii) cu deregl
ă
ri
zice, nervoase sau psihice sau insu
cien
ţă
de experien
ţă
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e, cu excep
ţ
ia cazurilor c
â
nd
MOL
