• Страница 1 из 167
  
• Страница 2 из 167
  
• Страница 3 из 167
  
• Страница 4 из 167
  
• Страница 5 из 167
  
• Страница 6 из 167
  
• Страница 7 из 167
  
• Страница 8 из 167
  
• Страница 9 из 167
  
• Страница 10 из 167
  
• Страница 11 из 167
  
• Страница 12 из 167
  
• Страница 13 из 167
  
• Страница 14 из 167
  
• Страница 15 из 167
  
• Страница 16 из 167
  
• Страница 17 из 167
  
• Страница 18 из 167
  
• Страница 19 из 167
  
• Страница 20 из 167
  
• Страница 21 из 167
  
• Страница 22 из 167
  
• Страница 23 из 167
  
• Страница 24 из 167
  
• Страница 25 из 167
  
• Страница 26 из 167
  
• Страница 27 из 167
  
• Страница 28 из 167
  
• Страница 29 из 167
  
• Страница 30 из 167
  
• Страница 31 из 167
  
• Страница 32 из 167
  
• Страница 33 из 167
  
• Страница 34 из 167
  
• Страница 35 из 167
  
• Страница 36 из 167
  
• Страница 37 из 167
  
• Страница 38 из 167
  
• Страница 39 из 167
  
• Страница 40 из 167
  
• Страница 41 из 167
  
• Страница 42 из 167
  
• Страница 43 из 167
  
• Страница 44 из 167
  
• Страница 45 из 167
  
• Страница 46 из 167
  
• Страница 47 из 167
  
• Страница 48 из 167
  
• Страница 49 из 167
  
• Страница 50 из 167
  
• Страница 51 из 167
  
• Страница 52 из 167
  
• Страница 53 из 167
  
• Страница 54 из 167
  
• Страница 55 из 167
  
• Страница 56 из 167
  
• Страница 57 из 167
  
• Страница 58 из 167
  
• Страница 59 из 167
  
• Страница 60 из 167
  
• Страница 61 из 167
  
• Страница 62 из 167
  
• Страница 63 из 167
  
• Страница 64 из 167
  
• Страница 65 из 167
  
• Страница 66 из 167
  
• Страница 67 из 167
  
• Страница 68 из 167
  
• Страница 69 из 167
  
• Страница 70 из 167
  
• Страница 71 из 167
  
• Страница 72 из 167
  
• Страница 73 из 167
  
• Страница 74 из 167
  
• Страница 75 из 167
  
• Страница 76 из 167
  
• Страница 77 из 167
  
• Страница 78 из 167
  
• Страница 79 из 167
  
• Страница 80 из 167
  
• Страница 81 из 167
  
• Страница 82 из 167
  
• Страница 83 из 167
  
• Страница 84 из 167
  
• Страница 85 из 167
  
• Страница 86 из 167
  
• Страница 87 из 167
  
• Страница 88 из 167
  
• Страница 89 из 167
  
• Страница 90 из 167
  
• Страница 91 из 167
  
• Страница 92 из 167
  
• Страница 93 из 167
  
• Страница 94 из 167
  
• Страница 95 из 167
  
• Страница 96 из 167
  
• Страница 97 из 167
  
• Страница 98 из 167
  
• Страница 99 из 167
  
• Страница 100 из 167
  
• Страница 101 из 167
  
• Страница 102 из 167
  
• Страница 103 из 167
  
• Страница 104 из 167
  
• Страница 105 из 167
  
• Страница 106 из 167
  
• Страница 107 из 167
  
• Страница 108 из 167
  
• Страница 109 из 167
  
• Страница 110 из 167
  
• Страница 111 из 167
  
• Страница 112 из 167
  
• Страница 113 из 167
  
• Страница 114 из 167
  
• Страница 115 из 167
  
• Страница 116 из 167
  
• Страница 117 из 167
  
• Страница 118 из 167
  
• Страница 119 из 167
  
• Страница 120 из 167
  
• Страница 121 из 167
  
• Страница 122 из 167
  
• Страница 123 из 167
  
• Страница 124 из 167
  
• Страница 125 из 167
  
• Страница 126 из 167
  
• Страница 127 из 167
  
• Страница 128 из 167
  
• Страница 129 из 167
  
• Страница 130 из 167
  
• Страница 131 из 167
  
• Страница 132 из 167
  
• Страница 133 из 167
  
• Страница 134 из 167
  
• Страница 135 из 167
  
• Страница 136 из 167
  
• Страница 137 из 167
  
• Страница 138 из 167
  
• Страница 139 из 167
  
• Страница 140 из 167
  
• Страница 141 из 167
  
• Страница 142 из 167
  
• Страница 143 из 167
  
• Страница 144 из 167
  
• Страница 145 из 167
  
• Страница 146 из 167
  
• Страница 147 из 167
  
• Страница 148 из 167
  
• Страница 149 из 167
  
• Страница 150 из 167
  
• Страница 151 из 167
  
• Страница 152 из 167
  
• Страница 153 из 167
  
• Страница 154 из 167
  
• Страница 155 из 167
  
• Страница 156 из 167
  
• Страница 157 из 167
  
• Страница 158 из 167
  
• Страница 159 из 167
  
• Страница 160 из 167
  
• Страница 161 из 167
  
• Страница 162 из 167
  
• Страница 163 из 167
  
• Страница 164 из 167
  
• Страница 165 из 167
  
• Страница 166 из 167
  
• Страница 167 из 167
  

Document Outline

• Panasonic
  • Digital Video Camera
  • NV-DS77EN/ENA
    • Информация для Вашей безопасности
    • Содержание
      • 3.
      • 4.
      • 5.
    • Standard Accessories
    • Стандартные принадлежности
    • Controls and Components
    • Органы управления и компоненты
      • 0mp
        • 0^^® ’ iiS^)
  • =mm'M
    • o -
      • 5 - ask^^cx^n
      • The 3 Types of Power Supplies
      • 3 типа источников электропитания
      • 1 iP±®P/f^ ’ il§mrtbffiS$i]fLl«iie± ■
      • 3 t32DfL«ig||±&^№^Z®?Em®II!ii3
      • 4 №±ii^« 1 №iiS:i[to ’
      • 5 i^i£ifiiilT#1tff ■ es • aii^}t#KlS]±1if4 ”
        • Removing the Battery from the Movie Camera
        • Charging Two Batteries
      • 2 ■ SAUf^^ ■
      • ■fiM © “
      • 3 i$[pusHCLosE](^i)iiii ’ mm±m
      • 4
        • Inserting the Cassette
        • Вставление кассеты
          • >LSJI
      • 1 if§[P0WER]r^1iS^Si£[CAMERA](SI|
        • ¿ys/ng the Finder
        • Using the LCD Monitor
        • Использование искателя
        • Использование ЖКИ видеомонитора
          • У [CAMERA] [POWER]
          • .[VCRi
        • Handling the Lens Cap
        • Adjusting the Grip Beit
        • Attaching the Shoulder Strap
        • Обращение с крышкой объектива
        • Регулировка захватывающего ремня
        • ф]рисоединение плечевого ремня
      • JLlaJ •- -А 1м* -»■ ш| 3
      • йjJ.&Л ^ |31-Ьй ох) 4
        • 1 il^[POWER]Ff^ISSSi [CAMERA] ”
        • 2 ssiii]/if±a“
          • Recording
            • Recording Lamp (Tally Lamp)
          • Запись
            • 1 Установите переключатель [POWER] в положение [CAMERA].
            • |2 Нажмите кнопку Старт/Стоп для " инициирования записи.
              • .^LÂjyi JJ
        • 1 SiSHSIfit^lT -
          • Checking If the Picture Is Recorded
            • 1 Press the Recording Check Button [!§]] O briefly in the Recording Pause Mode.
          • Recording Backlit Scenes
            • L Keep the Backlight Button [BLC] pressed.
            • Returning to Normal Recording
          • Проверка записанного изображения
            • (Проверка записи)
            • 1 Кратковременно нажмите кнопку проверки записи [(§]] О в режиме паузы записи.
          • ^Запись сцен с задней подсветкой
            • (компенсция задней подсветки)
            • Держите нажатой кнопку задней подсветки [ВСС].
          • Recording Yourself
            • 1 Open the LCD Monitor and turn it so that it faces forward (lens side).
        • 1
          • Enlarging Your Subject or Widening the Recording Angle
          • Увеличение Вашего объекта или расширение угла записи
  • тштмшш imimmmmm
    • Using the Movie Camera as a Digital Still Camera (Photoshot)
      • Continuous Photoshot
    • Использование видеокамеры в качестве цифровой фотокамеры
      • Нажмите кнопку [PHOTO SHOT], (Эта (})ункция может быть использована также во время записи.)
    • 1 S[MENU](Sm) ”
    • * -.iH'CA'MFRA r,''ENL.M':AT '•-
    • 2 fliti[PUSH]^ . iiii[MENU2] ■>
    • 3 S[PUSH]^ . iiS[YES](^) "
    • * i^iCAMERA MENU2l3;Sil "
    • 4 i|Si[PUSH]31 . iijf[CINEMA](mii)
    • 5 S[PUSH]^ ■ illf [ON] -
    • 6 l$[MENU]ga ’ °
      • Recording in the Cinema Mode
      • Запись в режиме кино (режим кино)
    • l M 1. ... tl fLAil
    • 1 S[MENU](gm) ffl ”
    • 2 WK[PUSH]^ . iiii[EFFECT1](SiS
    • 3 is[pusH]^ - mmi/X &zooM]^[ t ] ^
    • 4 i$[MENu]iH ’ itiiimm “
      • Recording with Minimised Camera
        • Cancelling the Super Image Stabilizer Function
      • Запись с минимальным дрожанием камеры
        • 1 Нажмите кнопку [MENU],
        • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [EFFECT1],
        • 3 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора ж режима [ ® & ZOOM] или [ ® ].
        • Ч- Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
          • (jaa»
    • Ф s
  • шттш± штшшт^т
    • 1 ^[P0WER]r?^igtSMi[VCR](ifS5li
    • 3 }ssc?^[^№' гтшт “
      • iS1$±lB]ffl “
      • Viewing the Just Recorded Scenes on the Movie Camera (Playback)
        • 1 Set the [POWER] Switch to [VCR].
      • Просмотр только что записанных сцен на видеокамере (воспроизведение)
        • [VCRJ [POWER] ctüli ü-,
      • Searching for a Scene That You Want to Play Back
      • Поиск сцены, которую Вы желаете воспроизвести
        • 1 Нажмите кнопку воспроизведения [►] во время воспроизведения.
        • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора желаемой скорости поиска.
        • ojLc] fLji [^] jj 1 4XJ-UI [PUSH] ja! 2
      • Playing Back in Slow Motion
        • 1 Press the Play Button [►].
        • 2 Press the Slow Motion/Still Advance Button [**i] or [!►] on the Remote Controller.
        • Resuming Normal Playback
      • Воспроизведение в замедленном режиме (замедленное воспроизведение)
        • Возобновление нормального воспроизведения
    • 1 ййШ[^Ш-
    • 2 S^1f[ii]ffl"
      • Playing Back Still Pictures and Advancing Them One by One
        • 1 Нажмите кнопку воспроизведения [►].
        • 2 Нажмите кнопку паузы [II].
        • 3 Нажмите кнопку замедленного режима/ продвижения стоп-кадров или [!►] на устройстве дистанционного
        • . управления
      • Playing Back on a TV
        • Making the Indications Appear on the TV Screen
        • Listening to the Playback Sound via Headphones
      • Воспроизведение по ТВ
        • 1 Присоедините блок с выходными разъемами [AV ONE TOUCH STATION].
        • (-► 111)
        • 2 Подсоедините видео и аудио выходные гнезда к видео и аудио входным гнездам на ТВ.
      • After Use
    • 2 ffiailii#" (^22)
    • 5 gsamnfe' “ (-»18)
    • o
      • После использования
        • У/
          • w [AV ONE TOUCH STATION]
    • (->23)2:>i 2
  • тйшкшфштвштш
    • Viewing Recorded Scenes During Recording Pause (Camera Search)
      • РУССКИЙ ЯЗЬ!К
    • Просмотр записанных сцен во время паузы записи (поиск камерой)
      • 1 Держите нажатой кнопку поиска назад [— SEARCH] или кнопку поиска вперед [SEARCH +] в течение более 1 секунды.
      • Начало записи с желаемой позиции
      • Высвободите нажатую кнопку поиска.
      • Нажмите кнопку Старт/Стоп для инициирования записи.
    • 2 iS[MENU](gm)
    • 3 Siiti [PUSH] (TS)5S ' ilS [BLANK SEARCH](^e#ii) »
    • 4 S[PUSH]^ . ii^[ON] “
      • Searching for the End of the Recorded Part on a Cassette
      • Нахождение конца записанной
      • части на кассете
        • (поиск незаписанного участка)
        • 1 Установите переключатель [POWER] в положение [VCR]
        • 2 Нажмите кнопку [MENU].
        • 3 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [BLANK SEARCH].
      • If
        • .[VCR] [POWER]
        • Нажмите регулятор [PUSH] для выбора режима [ON].
        • [PUSH] jji 3 ' [BLANK SEARCH]
      • Searching for the Beginning of Recorded Scenes Marked with index Signai
      • Нахождение Начала записанных сцен, промаркированных с помощью сигнала индексации
        • (ПОИСК по индексации)
    • о
    • o
      • Поиск сцены по индексации в прямом направлении
      • Поиск сцены по индексации в обратном направлении
      • 4’ jt
      • 3 iSSil4#it3 #ii ' illicit
        • Fading In/Out
        • Плавное введение/выведение изображения и звука
          • .tbi
      • -J.^ fUji H
        • 1 it?wi^iiiir^iitsMa[MNL](¥») “
        • 2 i$[MENui(sm)ia'>
        • 3 $IK)[PUSH]^ . iiif[PROG.AE](fi)? AE) “
        • 4 }$[PUSH]^ 'ii^l^6il7t^№([ ^ ] •
        • 5 }S[MENU]S ’ ilttiSSI ”
          • Recording In Special Situations
          • Запись в различных ситуациях
            • (Программа автоматической экспозиции)
            • 1 Установите переключатель выбора режима в положение [MNL],
            • 2 Нажмите кнопку [MENU].
              • 3 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [PROG.AE].
              • 4 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора желаемого режима ([ ^ ]. [fc] или
              • 5 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
                • (АЕ
            • .[MNL] 1
            • .[PROG.AE] ji-ii-V [PUSH] j/i 3
              • .Ыд]
              • Режим низкой освещенности
              • .[CAMERA MENUIJ
          • Recording with Special Effects
            • Digital Effects 1 [EFFECT1]
            • 0 Mix Mode [MIX]
            • 0 strobe Mode [STROBE]
            • Digital Effects 2 [EFFECT2]
            • 0 Solarisation Mode [SOLARI]
          • Запись со специальными эффектами
          • а tZifj ^H2JU ^ w. Tf/
          • Recording with Speciai Effects
            • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [EFFECT1] или [EFFECT2].
            • 3 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора желаемого цифрового эффекта.
            • 4 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
              • Отмена цифрового эффекта
            • kZ/fj^LLJU ^ III tr/
            • ,i [EFFECT1] [PUSH] 2
            • [EFFECT2]
            • .¿qjl * II j-4 [MENU] Ja.t tnl 4
        • 2, 3
          • 1 }S[MENU](^m) a “
          • 2 ilf][PUSH]S . 3ifi[EFFECT1](§j[m
            • 1) °
          • 3 S[PUSH№ ’ iiii[WIPE](iiJ^) »
          • 4 e[MENu]ffl' itamm °
          • 5 g®i)l/1fihffl ■ IfW«® »
          • 6 ’ wffiss “
          • 7 S№»)/1f±a ’ SiElfItetta -
            • Recording with Special Effects
              • [MENU]j>j|
              • 1) “
          • 6 sffii))/ff±ii ’ wifiea"
            • Recording with Special Effects
            • CJIj j 717 fL > t ц 7 Г/
          • 1 if§itlciliilfMI61fflMNL](¥li)) »
          • 2 i$afe¥iiia[w.B] “
            • Recording with Naturai Colours
            • Запись с натуральной цветностью
              • (баланс белого)
              • 1 Установите переключатель выбора режима в положение [MNL].
              • 2 Нажмите кнопку баланса белого [W.B],
                • [CAMERA MENUI] ^Jt [EFFECT1] Lh^> ¿mì j*
          • 1 ^±шшш. ’ itiTiiifi ’ жжшштшт
          • 3 i#^iStt[w.Bm ’ s:M[b-z]ii^®i?±
            • Adjusting the White Balance Manually
            • Focusing on the Subject Manually
            • Ручная фокусировка на объект
              • (ручной фокус)
              • 1 Установите переключатель выбора режима в положение [MNL]
              • 2 Нажмите кнопку [FOCUS].
              • 3 Поворачивайте регулятор [PUSH] до тех пор, пока объект не станет четким.
              • .[MNL] ^^í ^ irtj ìt foJ 1
                • [PUSH] 3
          • 1 Я#?У;1Ш^Г?1Р1ёЖ1£[МЫЦ(^Ш])
          • 2 S[PUSH№»
          • 3 ШЙ[РиЗН]Щ . ЦЙЙ'КР^Ш® "
            • Adjusting the Shutter Speed Manually
              • Диапазон регулировки скорости затвора
    • I
      • Возврат к нормальной скорости затвора
      • 1 sisigss[MNL](ift) •
      • 2 Й[РиЗН]Щ2
      • 3 $1Ш[ризн]щ . litiiit® =
        • Adjusting the Iris (F Number) Manually
          • 1 Set the Mode Selector Switch to [MNL].
          • 2 Press the [PUSH] Dial twice.
          • 3 Turn the [PUSH] Dial to adjust the iris.
          • Range of Iris Adjustment
          • Returning to the Normal Iris Value (F Number)
      • 2
        • Playing Back with Speciai Effects
      • 1
      • 2
      • 3
        • Воспроизведение со специйльиыми эффектами
          • Временное приостановление цифрового эффекта при аоспрои№едении
          • Отмена цифрового эффекта
          • [VCR] [POWER] cti-ül ¿i*
        • Playing Back with Special Effects
        • Воспроизведение со специальными
        • эффектами
          • ^ 3 ^ [MIX] »> [WIPE] juu-b
          • Воспроизвеление звука, записанного с помощью аудио перезаписи
    • I
      • O ii^iStii^[OSD](->52)
      • 0 Sl^iP^rB^lffl[DATE/T!ME](->44) 0 m^^Ii]M[DISPLAY](-+174)
      • 0 ^M^MM[A.DUB](-»94)
        • 0 ilf^M[REC](-M12)
        • Устройство дистанционного управления
          • О Кнопка показания индикации [OSD]
          • (-> 53)
          • ® Кнопка даты и времени [DATE/TIME]
          • (-» 45)
          • 0 Кнопка сдвига индикации [DISPLAY]
          • (-> 175)
          • О Кнопка сброса [RESET] 167)
          • 0 Кнопка аудио перезаписи [A.DUB]
          • (-► 95)
          • © Кнопка записи [REC] (“♦ 113)
      • o
        • Q Controls for Playback and Menu setting (Continued)
        • Index Search Button ►►!] (-^ 60, 62)
        • ^ Menu Button [MENU]
        • Pause Button >ltem Button
        • Stop Button >Setting Button
        • о Органы управления для
        • воспроизведения и установки меню (продолжение)
        • Кнопка замедленного воспроизведения/продвижения стоп- кадров [’*1, 49, 51)
        • Кнопка поиска по индексации , ►►!] (-» 61, 63)
        • Кнопка остановки [■] (-♦ 45)
        • Кнопка паузы [II] 51, 95)
          • (-♦61,63) [ЫЧ, »^ll ,^^1 ¿—JI Jj
          • (-445) !■] ju^iriji jli.v
          • (-♦51,95) [I I] wJiii uUjVi jj
          • [МЕЫи]^«:ш1,, Q
        • © Кнопка меню [MENU]
        • 0
          • (B Playback Digital Effects
          • Store Button [STORE] (-► 92)
          • Off/On Button [OFF/ON] {-♦ 92)
          • <D Воспроизведение цифровых эффектов Кнопка выбора [SELECT] 91)
          • Кнопка сохранения [STORE] (-♦ 93)
          • Кнопка включения/выключения [OFF/ON] (-» 93)
            • (-►93) [OFF/ON]
        • 1 o ’-iSfiitHmitfeii “
        • 2 jt^iTEP* ( + ) ■ mxa
          • Remote Controller (Continued)
            • ■ Inserting the Button-type Battery
            • 1 Pull out the Battery Holder while pressing the Stopper O-
            • 2 Insert the button-type battery with the stamped (+) mark facing upward.
            • 3 Insert the Battery Holder into the Remote Controller.
            • CAUTION
          • Устройство дистанционного
            • ■ Вставление пуговичной батарейки
            • 1 Вытащите батарейный держатель во время нажатия на стопор О
            • 2 Вставьте батарейку с печатным знаком (+}, обращенным вверх.
            • 3 Вставьте батарейный держатель в устройство дистанционного управления.
            • .О * а *.ЛI
        • 1 i|§[POWER]Fjf1llKM<i[CAMERA](ail
          • ■ Using the Remote Controller
          • 1 Set the [POWER] Switch to [CAMERA] or [VCR].
          • 2 Aim the Remote Controller at the Remote Control Sensor on the Movie Camera and press the appropriate button.
          • Selecting the Remote Controller Mode
            • Setting to Be Made on the Movie Camera:
            • Setting to Be Made on the Remote Controller:
        • 2 [SiSfiil]
        • o
          • Copying onto an S-VHS (or VHS) Cassette (Dubbing)
            • 2 [Movie Camera]
            • 3 [VCR]
            • 4 [Movie Camera]
            • 5 [VCR]
            • 6 [VCR]
            • 7 [Movie Camera]
          • sO S-VHS ¿tuU//
          • (VHS
        • . ...1 < Ji Я J^.MI fl] 3
          • Using with Digital Video Equipment
            • (Recording)
          • Использование цифрового видеооборудования (запись)
            • 1 [Воспроизводящее устройство]
            • 2 [Записывающее устройство]
              • Остановка записи
            • У/
              • [И] _ù j*i [il] jj ki.^1
          • Copying with the Help of an Editing Controiier
            • When Connecting the Editing Controller
            • When Editing with Time Code
          • Копирование с помощью контроллера редактирования
            • При редактировании с временным кодом
            • J ... ^„111 I tf
          • tL
            • \ЛЛ(-ЕС1Е
          • 1 it^[POWER]r^1l§=S*fi[VCR](^^f^
          • 3
          • 7 r^it^iTEP ^
            • Using the Movie Camera with a Video Printer
            • Использование видеокамеры с видеопринтером
          • mmitm-- 1 ÎTfjifiltÎTEP^-
          • iassi«^
          • 3 ;t^[POWER]|f1^Sgliï[VCR](iSi®ii S) “
          • 5 S[MENU](gm) Il »
          • 6 3^[VCR MENU2]*m±e^[AUTOPRINT]
            • Q
            • Using the Automatic Printing
            • Использование функции автоматической печати (AUTOPRINT)
            • Using the Movie Camera with a Computer
              • Computer System Requirements
            • Использование видеокамеры с компьютером
  • шшшттш
    • 1 S[MENU](Sm)ffl “
    • 2 №g)[PUSH](TiS)^ ■
    • 3 i$[PUSH№ -
      • Using the Menu Screen
        • Note About the Settings Made on the Menu
      • Использование экрана меню
        • 1 Нажмите кнопку [MENU]
          • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта.
          • 3 Нажмите регулятор [PUSH] для установки выбранного пункта в желаемый режим.
            • J -fc IIIO о <*$UUI [VCR] [POWER] ^ ^ [MENU] j»)
            • ^ •jl&l »LjI 4
            • ij» [MENU] jpti
    • e
    • o
    • o
    • e
      • Menu Functions
      • функции меню
    • o
      • o
        • [CAMERA MENU2]
        • [VCR MENU1]
        • 2 S[PUSH]S ' iiii[MONTH](^) »
        • 3 iS»[PUSH]ii ■ IS$$[10] "
        • 4 }S[PUSH]ii ' iiif[DAY](S) "
        • 5 mj)[PUSH№ ' iS$S[15] •
        • 6 S[PUSHM ’ 3lii[HOUR]('J'0t) “
        • 7 ilit)[PUSH]^ ' bS^M[14]
        • 8 S[PUSH]it ■ iiif[MIN.](5)-|i) “
        • 9 WWtPUSH]^ ■ s:iM[30j 10 }S[MENU](*m) M '
          • Setting the Date and Time
          • Установка даты и времени
            • .[1998] h.^rtU [PUSH] 1
            • [MONTH] jUiiV [PUSH] je>J( iLiubi
            • .[10] hjAil [PUSH] Jji
            • .(^^0 [DAY] jLii.» [PUSH]
            • .[15] [PUSH]
            • [HOUR] [PUSH]
            • .[14] [PUSH] ^^>UI j>\
            • [MIN.] [PUSH] Jai-(
        • 1 jfi3£iift«ig|giiig$®ISf^i8 ■ #P3£;:^i
          • 1 Подсоедините адаптер переменного тока к видеокамере и к гнезду сети питания переменного тока 17)
          • 2 Оставьте видеокамеру выключенной.
          • 3 Оставьте видеокамеру в этом состоянии в течение приблизительно 4 часов.
        • и I «^51
        • ¿дЛ-е-и-шЛ 2
        • ||1а а II М1Т1 3^ * ••*** 3
          • 1 S[PUSH№ • iiiiSfTSslltiM^S ” §
          • (iJig =
          • 2 iiaiPusH]^" mnm^ • pi±«iin^Ma^'
            • Adjusting the LCD Monitor
            • Регулировка ЖКИ видеомонитора
            • Меры предосторожности при использовании
              • Лержите видеокамеру подальше от намагниченного оборудования (телевизоров,
              • Не используйте видеокамеру для надзора или другого промышленного применения,
              • Примечания:
              • Периодическая проверка
              • Ш Оптимальное использование батареи Специальные характеристики батареи
              • ■ Когда лампы зарядки на адаптере переменного тока мигают как предупреждение
                • .▲¿jUa-iJI Lo-ib fC-$ % M I «bJU
                • •liLi ¿jjLh I tt ^ 1 ^ i У1
                • #Ja.u iIiLkl I ft I i f
              • j [80%] А.Д ^jAftj^«
              • ■ ЖКИ видеомонитор/искатель/колпачок объектива/адаптер принадлежностей/ микрофонное гнездо
                • Микрофонное гнездо
                • LCD Ll
            • Комментарий
              • Ш Цифровая видеосистема
              • Регулировка баланса белого
                • Глаза человека
                • Видеокамера
                • Регулировка баланса белого
                • Автоматическая регулировка баланса белого
              • O
                • ■ Временной код
                • ■ Функция остановки по памяти
                  • 5 Ускоренно перемотайте ленту назад.
                  • 4 Инициируйте перезапись. 95)
                  • •^IjJL «.iLi^YI ¿All by ■
                • ■ (-¿133)
                • ¿a?L5J/ [DISPLAY] hk^j yi [CAMERA MENU2]‘ [MEMORY] [VCR MENU2]
                • [VCR] [POWER] ^LlUI ¿ik^;.^
                • ¿a^LoJI [DISPLAY] h ■ inj yf [CAMERA MENU2] [MEMORY] [VCR MENU2]
                • (^95)
      • e
      • o
      • o
        • SP
        • •R0:45
        • -CINEMA
        • D.ZOOM
        • 0:00.00 REC
        • 10 X wl I HT
        • emm^m (->4o)
          • (->72)
        • indications on the LCD Monitor/in the Finder
          • 0 Remaining Battery Power
          • 0 Cinema Mode (-> 40)
          • 0 Digital Zoom (-• 36)
        • Индикации на ЖКИ видеомониторе/в искателе
    • ^ Асо
      • (^41) ( ■ ! IЛ1 в О
      • (^37) ^>л О
      • (*^73)
      • ©■№Pm^
        • ©3t^® (FiSi^)
      • I)
        • о Индикации передвижения ленты
        • PAUSE
        • II
        • 11>/<11
        • © Скорость затвора
        • Ирисовая диафрагма (число Р)
        • 7^ ^ ■ íMí?AE;l^l&fgт^ ■ ШШШШ
        • ENGLISH
        • Changing the Indications
    • I
      • Изменение индикаций
      • ^ÜUJ(
      • <D
        • INDEX
        • 15 : 30 : 45 15.10.1998
        • 0 0 (D
          • WIND CUT
        • 0
          • 0t?l (-^60)
        • ц.^^m (-^64)
          • (->68)
          • ©efe^^iUi^ (->80)
          • (->84)
            • ENGLISH
            • a> index (-^ 60)
            • 0 White Balance Mode (-» 80)
            • 0 Wind Noise Reduction [WIND CUT]
            • (^65)
            • ©^1 (->44)
              • ENGLISH
              • (-^45) Ф
          • Прежде чем обратиться к специалисту по техобслужив£шию (вопросы и ответы)
          • JSLuùdl) i tib
            • В1: Запись не может №пъ инициирована, даже если
            • (485)
          • Optional Accessories
    • t
      • Приигщлежиости, поставляемые за дополнительную плату
        • О
        • Ф
      • ИНФОРМАЦИЯ
      • О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
      • Информация для покупателя