РУССКИМ 

язык

■ Сенсор движения может работать неправильно в 

следующих ситуациях записи;

• Белая стена или другой одноцветный окружающий фон 

позади обьелта.

• Обьекты с горизонтальными, вертикальными или 

наклонными полосами.

• Внезапное изменение яркости окружения.
• Воздействие на видиокамеру легких толчков или вибраций.
• Очень медленное или быстрое движение объекта.
• Незначительное движение объекта.
• Запись в тускло освещенном месте. (Мигает индикация 

[MOTION SENSOR].)

• Очень маленький объект.
•Движение обьекта возле края изображения.
•Окружающий фон с горизонтальными или вертикальными 

полосами.

•Для предотвращения случайного начала записи, 

обусловленного движением видеокамеры, следует 
установить видеокамеру на треножник или, другим способом, 
зафиксировать её в очень устойчивом положении.

• Хотя Вы можете выбрать цифровой эффект в подменю 

[DIGITAL EFFECT], когда установлен режим [ON] для пункта 
[М.SENSOR] в подменю [CAMERA SETUP], функция сенсора 

движения имеет приоритет, и выбранный цифровой эффект 
автоматически отменяется.

• Если установлен режим [ON] для пункта [М.SENSOR] в 

подменю [CAMERA SETUP], невозможно инициировать 
запись вручную с помощью нажатия кнопки Старт/Стоп 
записи или активизировать функцию проверку записи или 
функцию поиска камерой.

• Если Вы используете адаптер переменного тока для 

электропитания видеокамеры, режим готовности функции 
сенсора движения будет продолжаться, если в изображении 

не обнаружено движение, даже когда лента достигла конца 
во время записи. Следовательно, мы рекомендуем Вам 
выполнять проверку ленты в течение недели. Если Вы 
используете батарею для электропитания видеокамеры, 
видеокамера остается в режиме готовности функции сенсора 

давижения до разрядки батареи, во время которой в течение 
нескольких секунд мигает лампа [CAMERA],

• Для обеспечения правильного функционирования функции 

сенсора движения, движущийся объект должен быть 
довольно большим на изображении. Следовательно, когда 
Вы выполнили отъезд объектива в положение максимальной 
широкоугольной установки, расстояние между объективом и 
объектом должно быть предпочтительно в пределах около
2 метров. Следует выполнять наезд соответствующим 
образом для объектов, находящихся на более далеких 
расстояниях.

• Видеокамере требуется время для установки перед началом 

записи. Следовательно, начало движения не записывается.

• Если имелся сбой электропитания, режим сенсора движения 

отменяется.

jb.0 ^ '7 * * ^ 

H

. F 

^

^ I . o 1 *•> ^^ 

^

^ 'QI 

^

 I 

'

 I ^ ^ i ^ ^

.‘Ü

j

L

o

^ ■ üj ■  ^QQ I  A 1 

f ^I^

. F ^ 

I Lj U,'

I 

I ^^^ >11 Q ^ j ti"t-s. [ 

q

I 

i

 1^ >♦ < 11 ®

^ 

I t] Q 

i 

Q I 

^ 

I 

4_i_i 

1 

A < <, , 1

11 

^ 

af 

I 

I A 

^

. 

^^ 

‘ A 

If 

fi|_j 

I 4 [] 

i

 ^ I ^ 

I 

1

Ui 

s 

í I 

! I ^

. 

F j ^ ^ ^ ^ 

ti 

I 

i\ 

I 

^ [ I 

11

(.[MOTION SENSOR] jui 

^

. .N ■ A>l I tl_¿ |_^  . 1J ó 1 L 

F j 

I 4^^

^ ^ I 

A 

> 

1 , , 

I 

\

 '¿I I 

A 

4^^ 

-s. 

4 i-, 

. , I 

1^^^ 

. , 1 . .. 

> t I ^ 

> ~V . , 

II ^ 

, 

-A-1^ 

» 1 I I < \ 1 ^

^ 4

I ^ i 1 > > < ^ 1^ A' I 

^

 ^ ^ ^ I I ,_i-o 

I -A 1 > ■ ■ ■ í I I 

.III M \ 1

. I 

^ J x-t-íaj-ti

4 if 

I 

4^,QJ 

L

a

J 

i

i

t 

a

 Q

j

J

I 'Ay 

, ^ I 

dj] 

^ 

^

^ [M.SENSOR] 

Sic.

 [DIGITAL EFFECT]

t: 

L¿J 

I A 1 

f 4^^ I I ^ a , 

i

"

l

 i < < I -A 4 4 1 i-L^ I I 

[ON] ji [CAMERA SETUP]

. 1< LoI j I > Á. t i 

I 

lí

J 

i

[CAMERA SETUP] 

^ [M.SENSOR] lu^

U 

' , 

I 

' 

^ 

, 

il I 

I 

Q 

1

1Ua 

, 

^ 

LlJ ^J > 

" s 

í I o Jj  A 

1

. 

[^^ 

N 

]

. 

I j t 

A 

1^ 11 

, 

4.A

a

_U

j

j

i

 ^ 

■ ■ 

i

tí I 

4 

a Ij^

j 

a

'

í

 t ■ A j tall I 4 '\l A 11, ,.l I jt' ' I á 11 

JJ

jj

II jLijJI Jj) o 

Lojji®

^ t -t ( A

^

. 

AN 

I 

I ^ Q 4*\j -A ^ 

I 

i I ^I 

\r 

J 

A í I 

J a 

J 

V." 

, , 

t 

A 

4¿ 

1

 1

a

^

 J I t a~i 

. ,

. I a 

. 

aa

^

u L^j ^ I J-t-aj jjj 

I L

j

 l£ IJ I

A t,t I A , F j^i I 

1

/1 

I

4 á , U.J j i j.ad.-o I 

JJ-d

» -A I^’L

i

 ^ ■ 

aaj

i

 L

ú

 L¿ 1 

i

 I . J ' A . it'! I o Lu]

.A^ I 

al I 

t 

4 

t > 

I 

A 

t I . 

,il I 

^ I 

1

 t 

al I 

1^ t A 

I 

I 

Г

а

^ 

4 

i

 L

a

 J 

i

 ^

di J 

\\e .

 dJ LUd I 4 t A ,^ jdí ^ t A 

I _^X-t

¿

ja

J 

[CAMERA] 

4_i.dJI Aj~i

, 

' 

A 

,1 I ^ 

^

I I 

t 

^ I ^ a 

t t t ^ 

4^j A I I 

^ 

a 

, V. 

t 

, , I 

A 4

a t L

aj

 í ^ i 

a

 , 

aa

Í I ^ 

t 

á 

, ., 

s I I 

^ 

I 

a

, .

a

I ^ 

^ ■ AAj A ^1 tdjjJAjI 

Cj-aJ 

Lajjc. »»JJjJ ■ a i 4_^jj.ala tl^jjj

F 

j; ■ A.J 

I 

Ij 4.I.ÍJ J.aj I 

d L

j

.

jj

.1

I 

djjA' d ^ J-t-táflV 

I 

d>4 

^ 

« 

ii i i 

I F 1

i n 

d I L

[ ^ 

t 

t^a 

t 

^ Ir I 

i

j 

I Ls I 

' 

A 

ь

 J 

JA 

jJ. I 

^

 j 

■ AAj A

I í 4

 11,11

1 La 

. ^ 

2 

_3 

Ldj

,dJjJ la 'L

a

A 

' 

1 

idiji 'da^-tAtdl I ' d) I df ^ 4 ' 

1 

j 'II 

, 

^^1 4 

1

' I A '' 

I 

iiM  I id ^ I IA 1 ^

.idjadi di Jj J ' A ...'

. 

L

i

X

ja

I 

i

j

 a , ... 

A 

4 á 

I Uj a LáJ i 

а

’Л i j t til I 

F 

UdLi I 

d 

I ' * d ^ I J I ®

-

59

-