РУССКИМ язык

Замечания об использовании набора для

соединения с персональным компьютером

(VW-DTA10E/VW-DTA9E) с этой видеокамерой

■  При использовании прикладной программы [DV

STUDIO 2 for Acquisition]

• Все стоп-кадры получаются с помощью этой видеокамеры в 

формате JPEG, и все полученные изображения маркируются 
с помощью синего значка формата получения.

• Перед получением изображения следует щёлкнуть по кнопке 

[II] для остановки изображения. В противном случае, 
правильное получение изображения может оказаться 
невозможным.

• Если Вы установили программное обеспечение и впервые хотите 

выполнить автоматическое получение с помощью видеокамеры 
в режиме ВКМ, сначала откройте диалоговое окно [Auto Acquire 
Settings] в меню [Config], проверьте установки и щёлкнете по 
кнопке [ОК]. В противном случае, правильное получение 
изображений может оказаться невозможным.

• Если Вы щёлкните по кнопке [II] во время использования одной 

из функций цифрового введения/выведения изображения и 
звука, изображение остается неподвижным, но введение/ 
выведение изображения и звука продолжается. (-» 57, 82)

• Получение стоп-кадра невозможно во время записи (включая 

запись фотоснимка).

• Правильное получение стоп-кадра невозможно сразу же 

после начала воспроизведения.

• Если Вы хотите получить стоп-кадр с видеокамерой в 

режиме VCR, включите функцию ТВС. (-» 37)

• Правильное получение стоп-кадров невозможно в режиме 

ускоренного воспроизведения вперед или ускоренного 
воспроизведения назад. (-» 42)

Невозможно использование следующих функций;

• Воспроизведение назад [◄]
• Продвижение стоп-кадра назад [◄! I]
• Продвижение стоп-кадра вперед [М^]
•Поиск фотоснимка назад [ !◄◄]
• Поиск фотоснимка вперед [ 

]

• Автоматическое получение изображений фотоснимка
• Выборки [Acquire Format] (автоматически установленные для 

получения JPEG)

• Установка [Print on Video Printer] в меню [File].
• Установка [Cut Black Side Bars] в меню [Config].
• Установка [Still Picture Filter] в меню [Config].
•Установка [Search Picture] в меню содержания.
•Установка [Print on Video Printer] в меню содержания.

■  При использовании прикладной программы [DV

STUDIO 2 for Editing]

• Перед началом редактирования всегда ускоренно 

перематывайте ленту на начало и выполняйте сброс 
счетчика ленты на нуль. Не выполняйте сброс счетчика 
ленты во время редактирования, так как при этом могут 
измениться уже выбранные точки входа и выхода 
редактирования. К тому же, не извлекайте кассету во время 
редактирования, так как при этом может произойти 

автоматический сброс счетчика ленты на нуль.

•Счетчик ленты указывает время, истекшее на ленте, в 

реальном времени. (Однако, так как индицируемые времена 
не являются фиксированными адресами, могут наблюдаться 
небольшие отклонения.)

•Так как счетчик ленты указывает время, истекшее на ленте, 

в часах, минутах, секундах и кадрах, это позволяется 
выполнять точное редактирование.

Невозможно использование следующих функций:

• Воспроизведение назад [◄]
• Продвижение стоп-кадра назад [◄II]
•  “Перелистанные” изображения для программируемых 

начальных точек редактирования

J 

^ ч JyLauSÿj 

ic^a у «

 jûljbÀJuuul 

till Fl -vìl-a

■  ( VW-DTA10É/VW-DTÀ9E) ,^-^¿^1

J (   J   «   i  

л

  t í

[DV STUDIO 2 for Acquisition]

.JPEG

.ôj-i ä л', , , ,1 I

^ t 

I 

I 

1 I 

1

. Ч Üjj j 

I 

I 

I 

<

. 

V ^ 

‘ 

^ |_5 

I 

[I Ij 

.A^L

j

 . 

L

a

w

> 

i 

I

I

I 

_ 

1

 i . I r . Д .. 

" 

1

1 . -V Л j , I I . 

-1

 , , , , .  

La J \ f ^

^jpX) w~,a I Vj I . АА.К-Ч j ■ ' ' д11 

^ I 

‘Цчд I .-iii.nl I _

jj

A

ì

À1 I LS

f. Uiji .[Config] ^ [Auto Acquire Settings] 

j

|>

ji

, ¿t ^ N

jj 

. ^ 

1 

^ I 11

I V 

a

Ä ^ ij .[OK]

^ A TI ^ ij r".T I c I à A, V [^ j I ^ L.N I . à-. UA

j

 r-v 

I 

Ç.

 1-Ч , I \ Ij 

Л fl Ijl^

."^.^11 ^ ^ r >11 i 

I 

q

A. V 

Ij 

^I ^ и.У [ A .,,I. d i. Lj ü^ Ií ^ d .. iIj .

I

[

57, 82)

. I d . d 

d 11 

1  ^ , .. . 

a

U 

A 

^ d I A . j ^ 1 , ÎI „ I VL 

I 

4lL) Ij 

L I I A 1 ^ ^

, 

Ô

^ '

 d*. > iLj 

i ' ' ' i A , '¡I 

Li-û 

L Ь J Le L Ad 

A t  

1

^

« ■ 

A,jJ I 

d_u

I 

A.

,,l I 

jj

A

j

ÀJ I 

LS 43-^J /*-* ‘'-L-“ L) a

jj-i-a I II 

¡“s ' L; i Ai 1*4 IJ I ®

(-»37).

jaaii

 ■ -A

a

 TBC 

<

41 

iaj

JI 

jjî

 i VCR

^ d 

. ", 

“y. lil 

I 

a J 

Le I * ■ 

d

¿UdLii

'¿i

(-» 42) . ^ 

* 11 a 

I 

-^’iV I 

ill ^

j 

... 11 

I 

a jLe I j] LoV I a Lre.i^ 

I

:<L

é

JHJ1 ■ 

^

 ■! tAj tt 

V

[◄II] 

^' ■‘L < II .si-». 

n

M  d^LiJl a_i 

9

 .--si I ^

a

A

j

®

[I !►]

[ !◄◄ ] ^ ..r , 11 

a

 UdjV I ^ 

^ , 0. —I I 0». é.s .11 •

[►►I ] LaV I . I » A'' 

jj I — M .j» ¿.s .11 •

(JPEG ji 

Í.-UAI) [Acquire Format]

.[File] _iai ^ [Print on Video Printer] 

jjí

.¿

ía

,

u

=

j [Cut Black Side Bars]. i

j

^

ji

a 

Axui'V 

I .« 

1-ii ®

.[Config]

.[Config] ^ [Still Picture Filter]

. 

^ [Search Picture]

.^1

 i»,ui ^ [Print on Video Printer] 

jj

A

j

Í djLjUa ie I iL-il i ®

JaAJI al' >■ i >

m

I 

j

A-

c

 ■

0^

[DV STUDIO 2 for Editing]

J Is , T, I ] _J j it- d-Ld^-J r." J

j

 d'i s I A

j

 I Vs w I I ^ ^ L s.^. . 1 I-A

1

 IJ 

. S' .'o'. LI I 

-

 Ai ,^,,L-i-fi ^

■ULid JS 

I I À-Л ' -

s

I s Ldììì A I A»J I A-Vdi^i aAle L I^^id 

. 

jd 

I 

Tal I

. S' .d , ,11 i Llii I ■ " 

" iSJ I ^ J -s 1 У . I . A,. I 

Л JI . ~s t I ^ L ^ .1 d r rj l^A^ I yv id i Ì

. t , 

I J Д ' -Sil I I 

[ I J ) Ae d i'i J i AdJLJ -19 

a

Ü 

a

 I .i i -Ч.

. "i L

aj

V I I - ’“s. . 

a

U 

a

 • A J . ^ d id -»! I 

a

A9_^ L

j

 ^ ■ 

a

 a i I | 

f 

Jaj AltÀjJ I AI Ae n-s-da^ ^

I d a iû Is 

. I 

à IJ -s il ."i \.s»_i id *<LL

j

I

j

 J^jjdLle J^e ajL^ d,,. 11

, AA Jj L^V J

J

II . Li-li I iiAP Le Lsu.1 Ld ^ . A.fl.d-L I .^d^uLJ I 

аа

9_^ 'AI 

a

 I .le ^ l ,A

ì

ì

 ~s, ^

. ^ ■ -s a 

I I 

'S , à 'i i [ 

I 

A 

1

 dj) 

I 

a

-.«uJUJI bÀiLlàÿJI |

а

1

л

  ^

[◄] ^...diii . u w i

[ ◄ l l ] ^ i  s I -V iV 

I 

^ 

d 

djjLjJI Sj^ . 

1 S i 

id 

i ^

^ i9 i.il I J L^ 

J 

I Aa Lid I L^чs aJiA».aAJ-i-da ®

92-