РУССКИМ язык

Для тех, кто использует набор для соединения

с персональным компьютером (VW-DTA10E)

с помощью набора для соединения с персональным 
компьютером (VW-DTA10E; поставляется за дополнительную 
плату) Вы можете выполнять следующие операции:
• Перенос стоп-кадров в компьютер, когда видеокамера 

находится в режиме ВКМ

• Перенос стоп-кадров в компьютер, когда видеокамера 

находится в режиме камеры

• Простое редактирование
В этой инструкции по эсплуатации объясняются только 
операции для переноса стоп-кадров в компьютер с помощью 
видеокамеры в режиме камеры. Для других функций 
обращайтесь к инструкции по эксплуатации набора для 
соединения с персональным компьютером (VW-DTA10E).
• Когда видеокамера находится в режиме камеры, невозможно 

выполнение простого редактирования, используя программу 
[DV STUDIO 2 for Editing],

• Следуйте операциям пунктов, объясненных на стр. 90-91, 

после выполнения всех необходимых соединений и загрузки 
в компьютер программного обеспечения набора для 
соединения с персональным компьютером

• Связь может быть прервана в связи с операциями в ОС или 

другом программном обеспечении, которое работает 
одновременно. Если это произойдет, подсоедините повторно 
после завершения других операций.

Части и их функции (режим Camera)

Когда видеокамера находится в режиме Camera, в 

действительности активными являются только те кнопки, 

которые могут использоваться.
• Функции следующих кнопок, отображаемых на экране, 

отличны от таких же самых кнопок на видеокамере.

О Стоп-кадр [II]

Для захвата стоп-кадра через объектив камеры или для 
отмены режима стоп-кадра.

О Получение изображения [ACQUIRE]

Щёлкните по этой кнопке для получения сцены в виде стоп- 
кадра.

© Автоматическое получение изображения

[AUTO ACQUIRE]

Сцена автоматически получается в виде стоп-кадра. 

Информацию о функциях, не описанных здесь, смотрите в 
разделе “Части и их функции” инструкции по эксплуатации 
набора для соединения с персональным компьютером 
(VW-DTA10E).

(VW-DTA10E)

~' 'ау;

, Л, 

(I I VW" DTA10 E) ^ c

,

V,11 ^ 

Л 

I Ц.1 

itj 

.-I 

Л'

■Ua\ -A

 J..,ll

^ • . ,-4" ^ Д a ., I A '... 

1

11 j 

1

 ^ L ai I 1^ . .Л 1^  . I .A r ^ ij. > s 11 ^^^1 a.,, 

, I *. •

1J.) ”11 * ' '-'j; ^ Q a y.I 

Л 

.,

, ,

.11 

Ij 1

Л

1 I Csr 

j 'j)'^

 ^^ I 

•

Jj 

. ..¡I . 

УаУ.И»

a'. 1 LiiJ t [ I . ' Ц * a ■ ^I-У i I ^1 s4 . V. sI! [ I 

.л 

I о IJL.1

jj

 I

. a.[_^Ц] a . 1.1,1 L

j

 . Ij 1 n I 

4_ijI ■ .11 ^ ’^11 

I

^ -v 

. 

V

i

I 

I 

^ 

1

I 

I 

^ 

I

, 

I

 4 

r 

^ 

Л 

Л L 

4 , 

I 

I 

^ 

, 

L ,I i I 

J 

Ll_U^ 

f 

I ^ I 

. 

^ ^

.(VW-DTA10E)

'J . ,.f I ^ . a ,, f I 

1

. a .. 

Л . i 1^ . .Л 1^ 11 # , 

4 .. I f,, 

1111

11 ^ s \ .aJ I

.[DV STUDIO 2 for Editing]

I J -.r  91 I 90 1-1 4 ' ^ ^ I Jji-CituJ I о Iji-T.T». «_1Ь !•

^ I S g_ijLduj I I 

1

1 АГ 

^

I 

I 

1 

I 

■ 

A 

I ' 

aa^ 

.. ^ 

|

g I A*_l 

I Щ£. I I oU J о I J I - 

I 1 

* J-1 I jJ I 

I 1 ' I 1^1

.I g ^4,V, 

Л1

4 sI .лг

(ij^LSLlI I (] 4 il 4lj->Xt

A I ^~;11 jljjVI 

сОЭтОГЭ «-L^ajJ I ^ 4 I .л', '.,,11 

Laoic-

. 4 U Uaa I A I ' yy , ,, I

^ I

h

 jljjVI 

^. a 

\ 

, 

4~

, 

I .y 11 

, 

■ 11”. 

4 

a 

I”. 

'' A 

4_J LliJ I 4.

. 

I C'JI ^ Ir 

I 

■ 

4 Л •

4

.. 

1

A....,

11 

J.. 

\ 

> 

ai I g

. A 

1^

[ I I ]

. 4”.. t Л11 4^^. I •. „ 14 I

n

 ^ I, g. A1^ 114... rtr дм у, 

4.J-» Li) й 

ia t a ) I^

[ACQUIRE] 

0

, 4 ,1 Lii ‘ ^ [y . 1 I  JI . ..^ ^ ^ ^ ^ a 11

[AUTO ACQUIRE] ^ 4 

©

^ 

ly . 

I 

1

I ) 

J)

 4 

- Ч . ,  

t*. I I 

^   v f .   '   a _ >  

Liy^g 

I  

I 

A ^  

I 

9

 [ I g_^ I

yij

,, 

A< 

1 1

4 Г J A ^ A 

J 

.4 ■•,•.') 

obLijV Рэг1з 3nd th©ir functions

■ (VW-DTA10E)^.

kt

..:,

ii

-89-