4

Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302

ponta livre da corda e com a outra mão a corda do 

primeiro da cordada. Para facilitar o deslizamento, 

é preferível primeiro empurrar a ponta livre, do 

que puxar pela corda do primeiro. Para travar uma 

queda, segurar firmemente a ponta livre da corda. 

Para fazer descer, a manipulação do aparelho é 

similar à descrição no esquema 7.

Esquema 10. Dar segurança ao segunda da 

cordada

/ Contra-segurança

Aparelho fixo (posição c) montado na amarração: 

com uma mão, quem dá segurança segura a 

ponta livre da corda e com a outra mão a corda do 

segundo. Recuperar a corda regularmente. Para 

travar uma queda, segurar firmemente a ponta 

livre da corda. Para fazer descer, a manipulaçãp do 

aparelho é similar à descripção do esquema 6. 

Atenção, em caso de erro (corda posicionada ao 

inverso) a gachete anti-erro não funciona nessa 

posição.

Esquema 11. Reenvio anti-retorno + 

mouflage simples

Aparelho fixo (posição c) montada na amarração: 

o I’D pode ser utilizado como reenvio anti-retorno 

para segurar uma corda ou levantar uma carga.

(PT) Aquipamento de segurança / descensor 

autoblacante
Nomenclatura das peças

() placa móvel, () cliquet de segurança, 

() patim, (4) eixo de abertura, (5) came, 

(6) gachete anti-erro, (7) placa fixa, (8) manípulo.  

Matérias principais : liga de alumínio (placas), inox 

(poleia), aço cromado (gachete).

Controle, pontos a verificar

Verificar antes de qualquer utilização: as placas 

fixa e móvel; a came (verificação do testemunho 

de desgaste*, ver desenho) e o patin; os 

elementos de fecho (cliquet e eixo de abertura) e o 

funcionamento das molas da came, do cliquet de 

segurança e a gachete anti-erro. Finalizar pelo teste 

de funcionamento (ver esquema ). 

* Atenção, já que quando a cama da poleia está 

gasta até ao testemunho de desgaste, não deve o 

I’D ser mais utilizado. Consoante o diâmetro e o 

estado da camisa da corda, o descensor pode não 

travar o suficiente 

Em caso de dúvida, enviar o aparelho para a Petzl 

para controle.

Normas de utilização

Este aparelho pode evitar certos erros, mas não 

todos. O utilizador deve receber uma formação 

adequada e manter-se sempre vigilante. O uso de 

luvas é fortemente aconselhado. Não esquecer 

fazer sempre um nó na ponta da corda.

Posições do punho

(a) transporte, (b) posicionamento no trabalho, 

(c) descida e segurança, (d) blocagem anti-pânico.

Esquema 1. Montagem na corda

Fixar o I’D ao harnês (A) (aparelho móvel), ou 

a uma amarração (B) (aparelho fixo). Levantar 

a placa móvel. Posicionar a corda no sentido 

indicado pelos desenhos gravados no aparelho. 

O manípulo na posição (c). Girar e fechar a placa 

móvel (cliquet de segurança) num mosquetão com 

segurança.

Esquema 2. Verificação do funcionamento

Antes de qualquer utilização, para verificar a 

montagem da corda e o funcionamento do 

aparelho, um teste deve sempre ser efectuado 

estando contra-assegurado. 

(A). Aparelho móvel : antes de descer, ponha-se 

em tensão sobre o aparelho, corda tensionada 

(manípulo em posição c). Verificar que o aparelho 

bloqueia a corda. Mantendo a ponta livre da corda 

numa mão, accione progressivamente o manípulo 

e deixe deslizar a corda. Quando se larga o 

manípulo, o I’D trava e bloqueia a corda. 

Se não bloquear, ou se não conseguimos descer 

porque a corda está bloqueada qualquer que seja a 

posição do punho, verificar o sentido da instalação 

da corda. 

Sempre em tensão sobre o aparelho, testar 

o funcionamento da blocagem anti-pânico 

accionando com força o manípulo para baixo 

(posição d): o aparelho trava e depois bloqueia a 

corda. 

(B). Aparelho fixo (função de dar segurança ou 

evacuação): quando se puxa com força a corda do 

segundo ou da carga (manípulo em posição c), o 

aparelho deve bloquear a corda. Atenção, em caso 

de erro (corda posicionada ao inverso) a gachete 

anti-erro não funciona. 

Com o aparelho em carga, testar o funcionamento 

da blocagem anti-pânico puxando ou empurrando 

com força o manípulo (posição d): o aparelho trava 

e depois bloqueia a corda.

Esquema 3. Descida

Aparelho móvel (posição c) montado no harnês: 

a regulação do travamento faz-se apertando mais 

ou menos a ponta livre da corda desbloqueando 

totalmente a corda com a outra mão a accionar 

o manípulo. A blocagem obtém-se largando 

simplesmente o manípulo. Situação de pânico: 

accionando demais o manípulo (posição d), o 

aparelho trava e depois bloqueia a corda. Para 

continuar a descida, accionar o manípulo para 

cima (posição c) 

Atenção, se o I’D é mantido horizontalmente pela 

mão, a função de travamento pode ser anulada. 

Para um travamento suplementar, passar a ponta 

livre da corda num mosquetão. 

Atenção este mosquetão de travamento pode 

entalar o I’D horizontalmente e comprometer o 

travamento da corda.

Esquema 4. Posicionamento no trabalho

Depois de ter parado no lugar que deseja trabalhar, 

para travar o aparelho na corda, girar o manípulo 

no sentido inverso da posição para descer, 

rebaixando-a ao máximo sem forçar (posição b); 

este posição varia em função do diâmetro da 

corda. Para trabalhar em tensão, o I’D deve estar 

nesta posição. Para destravar o sistema, segurar a 

ponta livre da corda com uma mão e com a outra 

remeter o manípulo à posição de descida.

Esquema 5. Subida ocasional sobre corda

Aparelho móvel (posição c ou d) montado no 

harnês. 

Os movimentos a efectuar são os seguintes: 

- suspender-se no I’D, 

- simultaneamente, montar o bloqueador 

ASCENSION (B7) e o pé no pedal (o bloqueador 

deve estar ligado ao harnês por uma longe), 

- içar-se no bloqueador (B7) recuperando a corda 

com a outra mão (mantendo sempre a corda 

esticada até ao I’D), 

- suspender-se no I’D, 

- subir o bloqueador (B7) e assim por diante.

Esquema 6. Baixar a partir dum ponto fixo

Aparelho fixo numa amarração: a ponta livre da 

corda deve passar num mosquetão de travamento 

suplementar. Segurar essa ponta livre e puxar o 

manípulo para cima (posição c) para destravar o 

aparelho

Esquema 7. Evacuação desde o harnês

Aparelho fixo montado no harnês: para descer 

uma pessoa (auto-segurança obrigatória), 

instalar-se confortávelmente em oposição e utilizar 

um travamento suplementar. A manipulação do 

aparelho é similar à descrição do esquema .

Esquema 8. Evacuação  excepcional : 

descida acompanhada

Aparelho móvel montado no harnês: não deve ser 

utilizado senão por socorristas experimentados 

nesta prática. Máximo 50 kg, nenhum impacto 

ou choque tolerado, travamento suplementar 

obrigatório.

Dar segurança

Atenção à segurança de quem dá segurança: ele 

deve absolutamente estar contra-assegurado para 

evitar todo e qualquer risco de queda. 

Quedas lentas e peso pluma: roços repetidos sobre 

um largo comprimento de corda podem limitar a 

transmissão da força choque sobre o aparelho. O 

travamento da corda pode ser retardado.

Esquema 9. Dar segurança ao primeiro da 

cordada

Utilizar uma corda dinâmica EN 89.  

Aparelho fixo (posição c) montado sobre o 

harnês do segundo da corda (testar o correcto 

posicionamento da corda antes da utilização): 

com uma mão, quem dá segurança segura a 

(PT) PORTUGUÊS