Notice SpécifiqueD20 I’D réf. : D20900-04 210302

skozi napravo. Za ustavitev padca zadržite prosti 

konec vrvi. Nadaljni spust soplezalca je prikazan 

na sliki 7.

Slika 10. Varovanje drugega in 

samovarovanje

I’D je vpet na nosilno pritrdišče (ročica v 

položaju c): varujoči drži z vsako roko za en 

konec vrvi in skrbi za tekoče podajanje vrvi. 

Za ustavitev padca zadržite prosti konec vrvi. 

Nadaljni spust soplezalca je prikazan na sliki 6. 

Opozorilo! Če je vrv napačno vstavljena, 

zagozda proti napakam ne bo delovala.

Slika 11. Nategovanje vrvi + preprost 

sistem za dvig bremena

I’D je vpet na nosilno pritrdišče (ročica v 

položaju c): uporabite ga lahko za nateg vrvi ali 

dvig bremena.

(SI)Samozaporna naprava za spuščanje 

in varovanje

Poimenovanje delov

(1) premična stranica, (2) varnostna vratica, 

(3) površina za trenje, (4) os premične stranice, 

(5) čeljust, (6) zagozda proti napakam, 

(7) stranica, (8) ročica. 

Glavni materiali: aluminijeva zlitina (stranici), 

nerjaveče jeklo (čeljust), kromirano jeklo 

(zagozda proti napakam).

Preverjanje, točke preverjanja

Pred vsako uporabo preverite: premično in 

nepremično stranico, čeljust (preverite indikator 

obrabe*-glej sliko) in kolešček za trenje, 

elemente za zapiranje (varnostna vratica in 

premično stranico), delovanje vzmeti v čeljusti 

in zagozdo proti napakam. Na koncu preverite še 

celostno delovanje naprave (glej sliko 2). 

* Opozorilo: ko je čeljust izrabljena do 

indikatorja obrabe, naprave ne uporabljajte 

več. Možno je, da naprava ne bo imela dovolj 

zaviralnih lastnosti v odvisnosti od premera vrvi 

in stanja plašča vrvi. 

Če dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik 

s PETZL-om.

Navodila za uporabo

Naprava lahko prepreči nekatere napake, ne pa 

vseh. Uporabnik mora imeti primerno znanje 

in izkušnje ter vedno ostati pozoren. Toplo 

priporočamo uporabo rokavic. 

Na koncu vrvi vedno naredite vozel.

Položaji ročice

(a) med prenosom, (b) namestitev za delo, 

(c) spuščanje in varovanje, (d) ustavljanje v 

paniki.

Slika 1. Namestitev vrvi

Pripnite I’D (A) na pas (naprava se premika) 

ali na pritrdišče (B) (naprava se ne premika). 

Odprite premično stranico in vpeljite vrv kot 

prikazuje gravura na napravi (ročica mora biti v 

položaju c). 

Zaprite premično stranico (varnostna vratica) na 

vponko z varnostnim vijakom.

Slika 2. Pregled delovanja

Da bi preverili pravilni položaj vrvi, morate pred 

vsako uporabo narediti preizkus delovanja. Pri 

tem morate biti dodatno varovani. 

(A) Naprava v premičnem položaju: pred 

spustom prenesite težo telesa na napravo. Vrv 

naj bo napeta (ročica v položaju c). Preverite 

ali se naprava sama blokira. Počasi potegnite za 

ročico in držite prosti konec vrvi v drugi roki. 

Če spustite ročico, mora I’D zavirati in se zatem 

ustaviti. Če ugotovite, da se I’D ne ustavi ali 

da spust ni možen, preverite če je vrv pravilno 

vstavljena. S težo telesa obremenjen I’D preverite 

tudi za ustavljanje v paniki. Z odločnim potegom 

ročice (položaj d) naprava sprva zavira in nato 

zablokira. 

(B) I’D je vpet v nosilno pritrdišče (položaj za 

varovanje ali evakuacijo): odločno potegnite ali 

obremenite izhodno vrv (ročica v položaju c) in 

tako preverite, če se naprava zapre. 

Opozorilo! Če je vrv napačno vstavljena, 

zagozda proti napakam ne bo delovala. 

Obremenjeno napravo preverite še za ustavljanje 

v paniki: z odločnim potegom in s tem 

premikom ročice v položaj za ustavljanje v 

paniki (položaj d)-I’D se zablokira.

Slika 3. Spust

Naprava je vpeta v pas (ročica v položaju c): 

zaviranje pri spustu nadzorujete z močjo 

oprijema prostega konca vrvi. Z drugo roko 

sprostite ročko. Če jo izpustite, boste ustavili 

tudi spust. V primeru panike ali druge 

neprijetnosti odločno potegnite ročico navzdol 

(položaj d), naprava zavira in nato ustavi spust. 

Za nadaljevanje spusta naprej prestavite ročico 

navzgor (položaj c). 

Opozorilo. Če držite I’D v vodoravnem položaju, 

lahko preprečite zaviranje. 

Za dodatno trenje pri zaviranju speljite prosti 

konec vrvi skozi vponko vendar bodite 

pozorni, ker lahko dodatna vponka prisili I’D v 

vodoraven položaj.

Slika 4. Namestitev za delo

Ko se ustavite na želenem mestu, prestavite 

ročico v nasprotni položaj od tistega za spust 

in jo potegnite navzdol kolikor gre brez siljenja 

(položaj b). Odvisno od premera vrvi bo ročica 

obstala v nekoliko različnih položajih. Da bi 

imeli obe roki prosti za delo, mora biti ročica 

v tem položaju. Za nadaljevanje spusta primite 

spet za prosti konec vrvi in prestavite ročico v 

položaj c.

Slika 5. Občasno vzpenjanje po vrvi

Naprava je vpeta v pas (ročica v položaju c ali d).

Zahtevan je naslednji postopek: 

- Obremenite I’D. 

- Ročno prižemo ASCENSION (B17) z zanko za 

nogo potegnite po vrvi navzgor. Prižema mora 

biti povezana s pasom z varovalnim podaljškom. 

- Prenesite težo na zanko za nogo in potegnite 

razbremenjeni del vrvi skozi napravo. Skrbite, da 

je vrv vedno napeta. 

- Zopet obremenite I’D in tako ponavljajte 

postopek.

Slika 6. Spuščanje z nosilnega 

pritrdišča

Namestite I’D na nosilno pritrdišče in speljite 

prosti konec vrvi še skozi vponko. Držite za 

prosti konec in premaknite ročico (položaj c) za 

spust.

Slika 7. Spuščanje s pasu

Uporabite pas kot nosilno pritrdišče, dodajte 

vponko za boljši nadzor spusta in se dobro 

namestite. Obvezno morate biti varovani. 

Podobna uporaba je predstavljena na sliki 3.

Slika 8. Evakuacija v izjemnih 

okoliščinah: spremljan spust

Manever lahko izvajajo le reševalci, ki ga poznajo 

in so ga vadili. I’D je pripet na pas. Največja 

dovoljena obremenitev je 250 kg. Obvezna je 

uporaba dodatne vponke za zaviranje in med 

spustom ne sme priti do sunka.

Varovanje

V prvi vrsti poskrbite za varnost osebe, ki varuje: 

obvezno mora biti varovana tako, da je padec 

izključen. 

Počasni padci in lahki plezalci: upoštevati 

morate, da zaradi trenja v sistemu pri večji 

dolžini vrvi (več vmesnih varovalnih točk) 

lahko pride do zmanjšanja sile sunka in s tem do 

zakasnitve pri blokiranju I’D.

Slika 9. Varovanje prvega

Uporabljajte dinamično vrv atestirano po 

preizkusu tipa EN 892. Naprava je pritrjena 

(ročica v položaju c) na pas drugega (pred 

uporabo preverite, da je vrv pravilno vpeljana): 

varujoči drži z vsako roko za en konec vrvi in 

tako omogoči tekoče drsenje/podajanje vrvi 

(SI) SLOVENSKO