!"#$#%&#
!"#$%&'
$()&*(+,#&'
-)&-$,
$,#,.(+
)*/0#,1#,2/#,
0.'
3(*4(+56
)*/0-3,+&3/./7
&
()53#56
)(.81(+,3/./7
.
!"#$%&'
'()&*("+%&,
-)&-'+
'+%+.("
)(1+(.'/3
-$()&*(+,38
$,#,.5
,
#,-3*(/##5/
#,
(0#(9
3/./+&1(*/
,
#,
0*"4(7
3/./+&1(*
Philips
3(7
:/
-/*&&
.
;.,4(0,*'
<3(7
="#$%&&
#/3
#/(>6(0&9(-3&
(-"?/-3+.'38
)(&-$
$,#,.(+
)(+3(*#(
;
0(-3,3(2#(
.&@8
1,4*"1&38
4(3(+"A
#,-3*(7$"
-)&-$,
$,#,.(+
.
B/>(.8@(7
=,7.
-
0,##59&
9(:#(
-(6*,#&38
#,
.A>(9
1,)(9&#,A?/9
"-3*(7-3+/
USB.
/-.("&,
•
C>/
9(0/.&
3/./+&1(*(+
(3#(-'3-'
$
(0#(9"
4(0"
+5)"-$,
.
•
B,
3/./+&1(*,6
+
#(9/*/
9(0/.&
"$,1,#
(0&#
&
3(3
:/
-"==&$-
0.'
DVB (H, K, M, T
&.&
D/00),
3,$:/
+
9/#A
(>(&6
3/./+&1(*(+
+5>*,#,
(0#,
&
3,
:/
-3*,#,
.
•
C>,
3/./+&1(*,
&9/A3
(0&#,$(+57
3&)
,)),*,3#(4(
(>/-)/2/#&'
.
D&)
,)),*,3#(4(
(>/-)/2/#&'
"$,1,#
#,
3,>.&2$/
#,
1,0#/7
),#/.&
"-3*(7-3+,
.
C>52#(
(#
+54.'0&3
$,$
Q . . . LA
•
B,
3/./+&1(*,6
"-3,#(+./#5
)(00/*:&+,/95/
+/*-&&
EC
.
F-.&
+/*-&'
#/
)(00/*:&+,/3-'
,
+(
+*/9'
1,4*"1$&
#,
<$*,#/
)('+&3-'
-((>?/#&/
-
)*/0")*/:0/#&/9
.
0#'12+,
"#*-&,
E,*,9/3*
0#'12+,
"#*-&,
)(1+(.'/3
)*(-9(3*/38
3/$"?"A
+/*-&A
)*(4*,99#(4(
(>/-)/2/#&'
3/./+&1(*,
.
3()&*("+%&#
-)&-'+
'+%+.("
3()&*("+%&#
-)&-'+
'+%+.("
1
.
G$.A2&3/
3/./+&1(*
,
#,
$(3(*(9
&9/A3-'
#,-3*(/##5/
$,#,.5
.
E(0$.A2&3/
1,)(9&#,A?//
"-3*(7-3+(
USB.
2.
B,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
3.
G5>/*&3/
)"#$3
7+-8*(9'&
0!
>
:;2&#
%+-8*(9'&
>
3()&*("+%&#
-)&-'+
'+%+.("
>
3()&*("+8<
%+
1-8*(9-8"(
USB
&
#,:9&3/
OK
.
H.'
$()&*(+,#&'
-)&-$,
$,#,.(+
-
3/./+&1(*,
9(:/3
)(3*/>(+,38-'
++/-3&
$(0
>.($&*(+$&
(3
0/3/7
,
"$,1,##57
+(
+*/9'
#,-3*(7$&
.
4.
E(
1,+/*@/#&&
$()&*(+,#&'
(3$.A2&3/
"-3*(7-3+(
USB.
E(-./
<3(4(
-$()&*(+,##57
-)&-($
$,#,.(+
9(:#(
1,4*"1&38
#,
0*"4(7
3/./+&1(*
Philips.
=+5*1>'+
-)&-'+
'+%+.("
=+5*1>'+
-'()&*("+%%(5(
-)&-'+
'+%+.("
I)(-(>
1,4*"1$&
-)&-$,
$,#,.(+
1,+&-&3
(3
3(4(
,
>5.,
.&
+5)(.#/#,
"-3,#(+$,
3/./+&1(*,
.
7+
%#%+-8*(#%%?9
8#.#"&>(*
1
.
H.'
#,2,.,
#,-3*(7$&
)(0$.A2&3/
3/./+&1(*
$
-/3&
)&3,#&'
,
+5>/*&3/
'15$
&
-3*,#"
.
E(&-$
$,#,.(+
9(:#(
)*()"-3&38
.
J,+/*@&3/
#,-3*(7$"
.
2
.
E(0$.A2&3/
"-3*(7-3+(
USB
-(
-)&-$(9
$,#,.(+
-
0*"4(4(
3/./+&1(*,
.
3
.
K3(>5
#,2,38
1,4*"1$"
-)&-$,
$,#,.(+
,
#,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
4.
G5>/*&3/
7+-8*(9'&
0!
>
:;2&#
%+-8*(9'&
>
3()&*("+%&#
-)&-'+
'+%+.("
>
3()&*("+8<
%+
0!
&
#,:9&3/
OK
.
G(19(:#(
,
)(3*/>"/3-'
++/-3&
$(0
>.($&*(+$&
(3
0/3/7
.
5
.
G
-."2,/
"-)/@#(4(
$()&*(+,#&'
-)&-$,
$,#,.(+
)('+&3-'
"+/0(9./#&/
.
C3$.A2&3/
1,)(9&#,A?//
"-3*(7-3+(
USB.
7+
%+-8*(#%%?9
0!
1.
E*(+/*83/
#,-3*(7$&
-3*,#5
.
H.'
<3(4(
#,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
G5>/*&3/
)"#$3
@(&-'
'+%+.("
>
@#*#1-8+%("'+
'+%+.("
&
#,:9&3/
OK
.
B,:9&3/
b
,
,
1,3/9
:8A#%+
,
23(>5
+573&
&1
)(&-$,
$,#,.(+
.
F-.&
-3*,#,
+5>*,#,
+/*#(
,
)/*/6(0&3/
$
)"#$3"
2.
F-.&
-3*,#,
+5>*,#,
#/)*,+&.8#(
,
#/(>6(0&9(
1,)"-3&38
)(+3(*#"A
"-3,#(+$"
.
H.'
<3(4(
#,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
G5>/*&3/
)"#$3
@(&-'
'+%+.("
>
@#*#1-8+%("'+
'+%+.("
>
OK
.
G5>/*&3/
#":#"A
-3*,#"
&
)*()"-3&3/
)(&-$
$,#,.(+
.
J,+/*@&3/
"-3,#(+$"
.
E(
1,+/*@/#&&
)/*/70&3/
$
)"#$3"
2.
2
.
E(0$.A2&3/
"-3*(7-3+(
USB
-(
-)&-$(9
$,#,.(+
-
0*"4(4(
3/./+&1(*,
.
3
.
K3(>5
#,2,38
1,4*"1$"
-)&-$,
$,#,.(+
,
#,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
4.
G5>/*&3/
7+-8*(9'&
0!
>
:;2&#
%+-8*(9'&
>
3()&*("+%&#
-)&-'+
'+%+.("
>
3()&*("+8<
%+
0!
&
#,:9&3/
OK
.
G(19(:#(
,
)(3*/>"/3-'
++/-3&
$(0
>.($&*(+$&
(3
0/3/7
.
5
.
G
-."2,/
"-)/@#(4(
$()&*(+,#&'
-)&-$,
$,#,.(+
)('+&3-'
"+/0(9./#&/
.
C3$.A2&3/
1,)(9&#,A?//
"-3*(7-3+(
USB.
DVB-T
&.&
DVB-C
F-.&
+
+,@/7
-3*,#/
0(-3")#5
(>,
3&),
+/?,#&'
— DVB-T
&
DVB-C —
&
3/./+&1(*
)(00/*:&+,/3
)*&/9
DVB-T
&
DVB-C,
9(:#(
+5>*,38
(0&#
&1
3&)(+
)*&/9,
+(
+*/9'
"-3,#(+$&
$,#,.(+
)*&
)/*+(9
+$.A2/#&&
3/./+&1(*,
.
F-.&
#/(>6(0&9(
&19/#&38
#,-3*(7$&
DVB,
23(>5
1,)"-3&38
"-3,#(+$"
#(+56
$,#,.(+
,
#,:9&3/
h
,
+5>/*&3/
)"#$3
S
3(%4&51*+6&,
&
#,:9&3/
OK
.
G5>/*&3/
)"#$3
7+-8*(9'&
'+%+.("
&
#,:9&3/
OK
.
G5>/*&3/
)"#$3
7+-8*(9'+
'+%+.+
>
B%8#%%(#
-(#$&%#%&#
>
B%8#%%+
&.&
3+;#.<
(DVB-C)
&
#,:9&3/
OK
.
G5>/*&3/
#":#"A
#,-3*(7$"
DVB.
7+-8*(9'+
'+%+.("
DVB-C
H.'
)*(-3(35
&-)(.81(+,#&'
0.'
+-/6
#,-3*(/$
DVB-C
+5>*,#(
1#,2/#&/
"
L+3(9,3&2/-$&
".
F-.&
)(-3,+?&$
"-."4
DVB-C
-((>?&.
+,9
-)/%&,.8#5/
#,-3*(7$&
DVB-C (
&0/#3&=&$,3(*
-/3&
&.&
-/3/+"A
2,-3(3"
),
++/0&3/
<3&
#,-3*(7$&
,
$(40,
+(
+*/9'
"-3,#(+$&
)('+&3-'
1,)*(-
.
G(19(:#(
,
)(3*/>"/3-'
&19/#&38
#,-3*(7$&
-$,#&*(+,#&'
(
)(.#(/
&.&
>5-3*(/
-$,#&*(+,#&/
)
&.&
++/-3&
()*/0/./##"A
-$(*(-38
)/*/0,2&
+
9/#A
@+*+A#8*?
.
H.'
3(4(
23(>5
9(:#(
>5.(
#,-3*(&38
-'(*(-8<
)#*#$+C&
,
)*/0+,*&3/.8#(
#/(>6(0&9(
"-3,#(+&38
0.'
),*,9/3*,
"
I$(*(-38
)/*/0,2&
"
1#,2/#&/
!*1C%1D
.
3(%4.&'8
%(A#*("
'+%+.("
G
#/$(3(*56
-3*,#,6
*,1#5/
3/./$,#,.5
(
3/./+/?,3/.8#5/
$(9),#&&
)
9(4"3
&9/38
(0&#,$(+5/
#(9/*,
$,#,.(+
.
G(
+*/9'
"-3,#(+$&
#,
<$*,#/
3/./+&1(*,
(3(>*,1&3-'
-)&-($
$(#=.&$3"A?&6
#(9/*(+
$,#,.(+
.
G
<3(9
-."2,/
)(3*/>"/3-'
+5>*,38
,
$,$(7
$,#,.
>"0/3
(3(>*,:,38-'
)(0
#(9/*(9
,
$(3(*(9"
-()(-3,+./#(
#/-$(.8$(
3/./$,#,.(+
.
DVB-T + DVB-C
F-.&
+5
&-)(.81"/3/
#/
3(.8$(
,#3/##"
DVB-T,
#(
&
DVB-C,
+
3/./+&1(*/
9(:#(
#,-3*(&38
(0#(+*/9/##57
)*&/9
-&4#,.(+
DVB-T
&
DVB-C.
M-3,#(+&3/
-#,2,.,
(0#"
-&-3/9"
,
,
1,3/9
0*"4"A
,
"$,1,+
+-/
#/(>6(0&95/
#,-3*(7$&
.
D/./+&1(*5
/
E*(-9(3*
3/./+&1(*,
27
