Инструкция: компактный фразовый сэмплер ROLAND SP-404

Каталог инструкций / Производители / ROLAND / SP-404

Инструкция для ROLAND SP-404

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2ë

Áëàãîäàðèì çà âàø âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì Roland SP-404!

Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ãëàâû «Ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè» è «Âàæíûå çàìå÷àíèÿ» (ñòð. 3-4, 5-6). Â ýòèõ ãëàâàõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ,

îïèñûâàþùàÿ ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà. Êðîìå òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âû

ïîëíîñòüþ îâëàäåëè âîçìîæíîñòÿìè óñòðîéñòâà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå

äàííîå ðóêîâîäñòâî è äåðæèòå åãî ïîä ðóêîé, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòüñÿ ê íåìó.

n“…%"…/ "%ƒì%›…%“2,

a/“2!%2= , ë‘ã*%“2ü “.ìCë,!%"=…, !

Çàïèñûâàéòå ñýìïëû ÷åðåç âõîäû Line/Mic èëè ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî ìèêðîôîíà. Îí òàêæå ìîæåò ðàáîòàòü íà

áàòàðåéêàõ..

b“2!%……/ .--*2/ C!%-““,%…=ëü…%ã% *=÷“2"=!

29 ýôôåêòîâ, âêëþ÷àÿ ôèëüòð, Lo-Fi, èçîëÿòîð, à òàêæå óíèêàëüíûå ýôôåêòû, òàêèå êàê Subsonic è íîâûé

ýôôåêò Looper.

h“C%ë……, " !=ëü…%ì "!ì…,!

3 ðó÷êè-êîíòðîëëåðà, 12 êëàâèø-ïýäîâ, äîïîëíèòåëüíàÿ êëàâèøà Sub Pad äëÿ óïðàâëåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè.

q%ƒä=…, “"%,. “%K“2"……/. 2!*%"!

Ñ ïîìîùüþ ñåêâåíñîðà ïàòåðíîâ Pattern Sequencer çàïèñûâàéòå ïàòòåðíû â ðåàëüíîì âðåìåíè. Âûïîëíèòå

êâàíòèçàöèþ è çàïóñêàéòå ïàòòåðíû ñî ñìÿã÷¸ííûì ïåðåõîäîì îò îäíîãî ê äðóãîìó.

a%ëüø%L %KA‘ì “.ìCë%" …= *=!2 C=ì 2,!

Íà äîïîëíèòåëüíîé êàðòå CompactFlash âû ìîæåòå ñîõðàíèòü äî 1 Ãá ñýìïëîâ. Êðîìå òîãî, SP-404 ÷èòàåò ôàéëû

ôîðìàòà WAV/AIFF.

Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà â ëþáîé

ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè ROLAND.

q%*!=?…, , C!,… 2/ " p3*%"%ä“2"

Íàçâàíèÿ êíîïîê çàêëþ÷åíû â êâàäðàòíûå ñêîáêè, íàïðèìåð, [REC].

Ññûëêè íà ñòðàíèöû äàíû â êðóãëûõ ñêîáêàõ, íàïðèìåð, (ñòð. **).

Èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû:

Îáîçíà÷àåò âàæíîå çàìå÷àíèå, êîòîðîå íåîáõîäèìî ïðî÷åñòü.

Îáîçíà÷àåò çàìåòêó, êàñàþùóþñÿ êàêèõ-ëèáî íàñòðîåê è ôóíêöèé. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.

Îáîçíà÷àåò ïîäñêàçêó, êàñàþùóþñÿ îïèñûâàåìîé îïåðàöèè. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.

Îáîçíà÷àåò ññûëêó íà èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ äàííîé òåìîé.

Îáúÿñíåíèå òåðìèíîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü íåçíàêîìû. Ïðî÷òèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
p3*%"%ä“2"% C%ëüƒ%"=2ë Áëàãîäàðèì çà âàø âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì Roland SP-404! Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ãëàâû «Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè» è «Âàæíûå çàìå÷àíèÿ» (ñòð. 3-4, 5-6). Â ýòèõ ãëàâàõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, îïèñûâàþùàÿ ïðàâèëüíîå
Страница 2 из 53
USING THE UNIT SAFELY 001 • 008c Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííûå èíñòðóêöèè è âñ¸ Ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. • ......................................................................................................................... 002c • Íå îòêðûâàéòå è íå ðàçáèðàéòå
Страница 3 из 53
012b • IÑëåäóåò íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà, âûêëþ÷èòü, îòñîåäèíèòü åãî îò ñåòè è îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland èëè ê àâòîðèçîâàííîìó äèñòðèáüþòîðó Roland (àäðåñà óêàçàíû íà ñòðàíèöå «Èíôîðìàöèÿ») â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: • Åñëè ñåòåâîé àäàïòåð, ñåòåâîé øíóð èëè
Страница 4 из 53
b`fm{e g`le)`mh“ 291a Êðîìå èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ðàçäåëàõ «Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè» íà ñòð. 2-3, ïðî÷òèòå è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè: h“2%÷…,* C,2=…, : ,“C%ëüƒ%"=…, K=2=!* 301 • Íå ïîäêëþ÷àéòå èíñòðóìåíò ê òîé æå öåïè, â êîòîðóþ âõîäÿò ïðèáîðû, èñïîëüçóþùèå ïðåîáðàçîâàòåëü
Страница 5 из 53
b`fm{e g`le)`mh“ • ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êàðòû èç-çà âîçäåéñòâèÿ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, óáåäèòåñü, ÷òî îíî íå èñõîäèò îò âàøåãî òåëà è îäåæäû, ïðåæäå ÷åì áðàòü â ðóêè êàðòó. • Îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè, ïîëçóíêàìè è äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè èíñòðóìåíòà, à òàêæå ñ ñîåäèíèòåëüíûìè
Страница 6 из 53
q%ä!›=…, ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ....2 ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ............................4 Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ............................7 Íàèìåíîâàíèå è íàçíà÷åíèå ðàáî÷èõ ýëåìåíòîâ............................... 7 Ïîäåëþ÷åíèå ê âíåøíåìó îáîðóäîâàíèþ
Страница 7 из 53
o!ä …=÷=ë%ì !=K%2/ m=,ì…%"=…, , …=ƒ…=÷…, !=K%÷,. .ëì…2%" b!.… C=…ëü 1. Ðó÷êà VOLUME Ýòà ðó÷êà ðåãóëèðóåò îáùèé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñ ëèíåéíîãî âûõîäà èëè ÷åðåç íàóøíèêè. 2. Ðó÷êè CTRL 1-3 Èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ. Èõ çíà÷åíèå çàâèñèò îò òåêóùåãî ýôôåêòà. Îíè
Страница 8 из 53
o!ä …=÷=ë%ì !=K%2/ 7. 11. Êíîïêà PATTERN SELECT Êíîïêà CANCEL Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè çàïèñè ïàòòåðíà. Êîãäà ýòà êëàâèøà ïîäñâå÷åíà, âûáðàòü ïàòòåðí ìîæíî íàæàòèåì ïýäîâ (ñòð. 13, 34, 44). Îòìåíÿåò çàïèñü èëè óäàëåíèå ñýìïëà ïåðåä âûïîëíåíèåì ýòîé îïåðàöèè. Êðîìå òîãî, îíà
Страница 9 из 53
o!ä …=÷=ë%ì !=K%2/ o!ä… 1. 2. C=…ëü Ðàçúåì PHONES Âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîíàóøíèêîâ. Íà íèõ ïîñòóïàåò òîò æå ñèãíàë, ÷òî è íà âûõîäû LINE OUT (ñòð. 10). g=ä… 1. Ñëîò MEMORY CARD Â ñëîò óñòàíàâëèâàåòñÿ êàðòà ïàìÿòè CompactFlash (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Â áàíêè êàðòû ïàìÿòè C-J âû ìîæåòå
Страница 10 из 53
o!ä …=÷=ë%ì !=K%2/ o%äëþ÷…, * "…ø…ì3 %K%!3ä%"=…,þ 3. Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâà, ðóêîâîäñòâóÿñü äàííîé íèæå ñõåìîé. Ïîäñîåäèíèòå ðàçú¸ìû LINE OUT ê àóäèîñèñòåìå èëè óñèëèòåëþ. Åñëè âû èñïîëüçóåòå íàóøíèêè, ïîäêëþ÷èòå èõ ê ðàçú¸ìó PHONES. ×òîáû âûïîëíèòü çàïèñü ñýìïëà (ñòð. 14, 23), ïîäêëþ÷èòå
Страница 11 из 53
o!ä …=÷=ë%ì !=K%2/ r“2=…%"*= , ,ƒ"ë÷…, *=!2/ C=ì 2, Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòü èëè èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå SP-404. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîâðåäèòü äàííûå íà êàðòå èëè å¸ ñàìó (îíà ìîæåò ñòàòü íå÷èòàåìîé). r“2=…%"*= *=!2/ C=ì 2, 1. o!ä%2"!=?…, C%2!, ,ë,
Страница 12 из 53
j!=2*% !3*%"%ä“2"% o!%“ë3ø,"=…, “.ìCë%" Ïðè ïîñòàâêå SP-404 ñ çàâîäà, ïýäû 1-12 è ïýäû 1 è 2 ñîäåðæàò ñýìïëû èç áàíêîâ A è B. Äëÿ íà÷àëà âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü èõ. ×òî òàêîå «ñýìïë»? Ñëîâîì «ñýìïë» íàçûâàþò çàïèñàííûé îòðåçîê çâóêà (âîëíîâàÿ ôîðìà) âìåñòå ñ íåêîòîðûìè åãî ïàðàìåòðàìè è íàñòðîéêàìè,
Страница 13 из 53
j!=2*% !3*%"%ä“2"% 1. Óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà [PATTERN SELECT] íå ïîäñâå÷åíà. Åñëè ãîðèò å¸ èíäèêàòîð, íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Îíà ïîãàñíåò. 2. Íàæìèòå ïýä, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò íóæíûé ñýìïë. Ýòîìó ñýìïëó áóäåò ïðèìåí¸í ýôôåêò ôèëüòð+îâåðäðàéâ. Êëàâèøà áóäåò ïîäñâå÷åíà, è ñýìïë áóäåò âîñïðîèçâåä¸í.
Страница 14 из 53
j!=2*% !3*%"%ä“2"% hƒì……, 2ìC= C=22!…= ×òîáû èçìåíèòü òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. q%ƒä=…, “%K“2"……/. “.ìCë%" Äëÿ ïðèìåðà ñäåëàåì çàïèñü íà ïýä 9 áàíêà B. Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà SP-404 ýòà êëàâèøà íå èìååò íàçíà÷åííûõ åé ñýìïëîâ. Çàïèñü (ñýìïëèðîâàíèå)
Страница 15 из 53
j!=2*% !3*%"%ä“2"% 6. Íàñòðîéòå óðîâåíü ñýìïëèðîâàíèÿ. Ïîâåðíèòå ðó÷êó ãðîìêîñòè CTRL 3 (LEVEL) òàê, ÷òîáû èíäèêàòîð PEAK çàãîðàëñÿ ëèøü èçðåäêà. Åñëè èíäèêàòîð PEAK íå çàãîðàåòñÿ äàæå ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè CTRL 3 (LEVEL) äî óïîðà âïðàâî, óðîâåíü ãðîìêîñòè èñòî÷íèêà çâóêà ìîæåò áûòü ñëèøêîì íèçêèì.
Страница 16 из 53
cë="= 1. b%“C!%,ƒ" ä …, “.ìCë%" Öèôðîâûå êëàâèøè-ïýäû 1-12 è êëàâèøè áàíêîâ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñýìïëîâ. Êîãäà ñýìïë âîñïðîèçâîäèòñÿ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åìó êëàâèøà ïîäñâå÷åíà. Ïîñëåäíèé èç íàæàòûõ ïýäîâ íàçûâàåòñÿ «òåêóùèé ïýä». Ïàðàìåòðû òåêóùåãî ïýäà îòîáðàæàþòñÿ íà ïàíåëè.
Страница 17 из 53
cë="= 1. b%“C!%,ƒ" ä …, “.ìCë%" 2. Ïåðåìåñòèòå ìèêðîôîí íà áîëüøåå ðàññòîÿíèå îò äèíàìèêîâ. b%“C!%,ƒ" ä …, ƒ"3*= “ "… ø… ã% ,“2%÷…,*= 3. Ñäåëàéòå íèæå óðîâåíü ãðîìêîñòè. Åñëè êëàâèøà [GATE] ïîäñâå÷åíà, çâóê áóäåò ñëûøåí òîëüêî ïîêà âû óäåðæèâàåòå êëàâèøó [EXT SOURCE]. Îòïóñòèòå êëàâèøó, è çâóê ñ
Страница 18 из 53
cë="= 2. h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" SP-404 èìååò 29 òèïîâ ýôôåêòîâ. Áëàãîäàðÿ èì âû ìîæåòå îáðàáàòûâàòü çâóê áåç èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. • • Ïÿòü èç 29 ýôôåêòîâ - ôèëüòð+îâåðäðàéâ, ýôôåêò ïîäú¸ìà ïî âûñîòå Pitch Shifter, çàäåðæêà, èçîëÿòîð è èìèòàòîð âèíèëîâîé ïëàñòèíêè - ìîæíî
Страница 19 из 53
cë="= 2. h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" nK!=K%2*= "“ . “.ìCë%" “ C%ì%?üþ .-- *2= ×òîáû ýôôåêò îáðàáàòûâàë ñðàçó âñå ñýìïëû, âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ. Òàêèì îáðàçîì ýôôåêòîì áóäóò îáðàáàòûâàòüñÿ âñå ñýìïëû, íàçíà÷åííûå ïýäàì, â áàíêàõ A-J. 1. Óáåäèòåñü, êòî êëàâèøà [PATTERN SELECT] íå ïîäñâå÷åíà. Åñëè
Страница 20 из 53
cë="= 2. h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" qC,“%* .-- *2%" }-- *2/, "/ƒ/"= ì/ %ä…,ì …=›=2, ì *…%C*, Òèï ýôôåêòà FILTER+DRIVE ★ Í× ôèëüòð, ïëþñ îâåðäðàéâ. Ñðåçàåò âûñîêî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è äîáàâëÿåò íåáîëüøîå èñêàæåíèå. PITCH ★ Èçìåíÿåò âûñîòó çâóêà. CTRL 1 (äèñïëåé) CUTOFF (CoF) Ðåãóëèðóåò ÷àñòîòó ñðåçà. CTRL
Страница 21 из 53
cë="= 2. h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" Òèï ýôôåêòà 5. PHASER ★ (S/R = ON) Äîáàâëÿåò ìîäóëèðîâàííûé ñèãíàë. * Êîãäà ðåæèì Send/Return âêëþ÷åí:: (S/R = OFF) * Êîãäà ðåæèì Send/Return âûêëþ÷åí 6. TREMOLO/PAN Öèêëè÷åñêè èçìåíÿåò ãðîìêîñòü èëè ïîëîæåíèå íà ñòåðåîïàíîðàìå. 7. DISTORTION ★ Èíòåíñèâíîå èñêàæåíèå
Страница 22 из 53
cë="= 2. h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" Òèï ýôôåêòà 20. VOICE TRANS. Òðàíñôîðìèðóåò çâóê ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà. 21. C.CANCELER Óäàëÿåò çâóê, ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå ñòåðåîïàíîðàìû. 22. SUBSONIC Äîáàâëÿåò Í× ñèãíàë ñèíóñîèäàëüíîé ôîðìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ãðîìêîñòüþ, ïðèõîäÿùåé íà ýôôåêò (*4). 23. BPM LOOPER ★
Страница 23 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, Çàïèñü (ñýìïëèðîâàíèå) çâóêîâîãî ìàòåðèàëà, àâòîðñêèå ïðàâà íà êîòîðûé ïðèíàäëåæàò òðåòüåé ñòîðîíå, áåç ðàçðåøåíèÿ ïðàâîîáëàäàòåëÿ äëÿ ëþáûõ öåëåé, êðîìå ÷àñòíûõ, çàïðåùåíà çàêîíîì. Íå âûïîëíÿéòå çàïèñåé, êîòîðûå ïðîòèâîçàêîííû. b! ì , ä%“23C…% äë “.ìCë,!%"=…, ×òîáû îöåíèòü
Страница 24 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, ×òîáû îòìåíèòü çàïèñü ñýìïëà, íàæìèòå [CANCEL]. 5. Íàæìèòå BANK [B]. Âûáðàí áàíê ñýìïëîâ B. 6. Íàæìèòå ïýä 10. Îí áóäåò ïîäñâå÷åí. Êëàâèøà [REC] íà÷í¸ò ìåðöàòü. 7. Íàæàòèåì [LO-FI] âûáåðèòå óðîâåíü êà÷åñòâà çàïèñè. Êëàâèøà [LO-FI] íå ïîäñâå÷åíà: STANDARD (âûñîêîå êà÷åñòâî)
Страница 25 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, Ñ ïîìîùüþ ðó÷åê CTRL 1 è CTRL 2 âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ýôôåêòà. Ïîñêîëüêó ðó÷êà CTRL 3 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ çàïèñè, îíà íå âûïîëíÿåò çàäà÷è íàñòðîéêè ýôôåêòà. Íà ýòîì ýòàïå âû ìîæåòå íàñòðîèòü òåìï èëè âêëþ÷èòü ñ÷¸ò ïåðåä ñýìïëèðîâàíèåì. Ïîäðîáíåå ñì.
Страница 26 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, Playback (ñòð. 29), åñëè ñýìïë âîñïðîèçâîäèòñÿ ìíîãîêðàòíî, ÷¸òêîñòü ðèòìà ìîæåò ïîñòåïåííî ðàñøàòûâàòüñÿ. 7. h“C%ëüƒ%"=…, “÷‘2= C!, “.ìCë,!%"=…,, Ïåðåä íà÷àëîì ñýìïëèðîâàíèÿ SP-404 ìîæåò äàòü ñ÷¸ò (1, 2, 3, 4), çàòåì íà÷àòü çàïèñü. Ýòî óäîáíî, åñëè ñýìïë äîëæåí áûòü çàïèñàí â
Страница 27 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, 4. Íàæìèòå [FILTER+DRIVE]. Òåïåðü ýôôåêò ôèëüòð+îâåðäðàéâ ïðèìåíÿåòñÿ ê ñýìïëó 1 áàíêà À. Åñëè â áàíêå íåò íè îäíîãî ñýìïëà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "EMP". Â òàêîì ñëó÷àå óäàëåíèå íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðó÷êàìè CTRL 1 è CTRL 2 íàñòðîéòå ýôôåêò. 3. Â
Страница 28 из 53
cë="= 3. q.ìCë,!%"=…, ïîäñâå÷åíà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåðöàþùàÿ òî÷êà. Ïîñëå óäàëåíèÿ ñýìïëîâ ìåðöàþùàÿ òî÷êà ïîãàñíåò. Once the samples have been deleted, the dot will go dark. Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà, ïîêà òî÷êà íà äèñïëåå ìåðöàåò. Âûêëþ÷èâ ïèòàíèå â ýòî âðåìÿ, âû ìîæåòå
Страница 29 из 53
cë="= 4. hƒì……, …=“2!%* “.ìCë= m=“2!%L*= ã!%ì*%“2, “.ìCë= SP-404 ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü óðîâåíü ãðîìêîñòè êàæäîãî ñýìïëà. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî äîáèòüñÿ õîðîøåãî áàëàíñà ãðîìêîñòè ìåæäó ñýìïëàìè. 1. Óáåäèòåñü, êòî êëàâèøà [PATTERN SELECT] íå ïîäñâå÷åíà. Åñëè îíà ïîäñâå÷åíà, íàæìèòå å¸. 2. Íàæìèòå
Страница 30 из 53
cë="= 4. hƒì……, …=“2!%* “.ìCë= Åñëè âûáðàòü ðåæèì Trigger Playback è îïöèþ One-shot ïðè ðàáîòå ñ äëèòåëüíûì ñýìïëîì, çâóê ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. ×òîáû îñòàíîâèòü çâóê, âûáåðèòå îïöèþ Loop è ïîâòîðíî íàæìèòå ïýä, ëèáî æå áûñòðî íàæìèòå êëàâèøó [CANCEL] ÷åòûðå ðàçà. 1. 2.
Страница 31 из 53
cë="= 4. hƒì……, …=“2!%* “.ìCë= p=ƒì?…, ì=!*!%" …=÷=ë= , %*%…÷=…, “.ìCë= Start Point , End Point 1. Óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà [PATTERN SELECT] íå ïîäñâå÷åíà. Åñëè ãîðèò å¸ èíäèêàòîð, íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Îíà ïîãàñíåò. 2. Íàæìèòå ïýä, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò íóæíûé ñýìïë. Ïýä áóäåò ïîäñâå÷åí, à
Страница 32 из 53
cë="= 4. hƒì……, …=“2!%* “.ìCë= Š%÷…% !ã3ë,!%"=…, C%ƒ,ö,, ì=!*!%" Start Point , End Point 1. 2. Óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà [PATTERN SELECT] íå ïîäñâå÷åíà. Åñëè ãîðèò å¸ èíäèêàòîð, íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Îíà ïîãàñíåò. Óäåðæèâàÿ êëàâèøó [MARK], íàæìèòå ïýä, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò íóæíûé ñýìïë. Ïýä
Страница 33 из 53
cë="= 4. hƒì……, …=“2!%* “.ìCë= hƒì……, 2ìC= “.ìCë= Òåìï ñýìïëà (BPM) îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè íà îñíîâå äëèíû åãî çâó÷àùåé ÷àñòè ìåæäó ìàðêåðàìè Start Point è End Point. Îäíàêî ïðè ðàñ÷¸òå BPM ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå ìîæåò áûòü â äâà ðàçà ìåíüøå èëè áîëüøå íóæíîãî òåìïà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè
Страница 34 из 53
cë="= 5. g=C,“ü ,“C%ë… …, “.ìCë%" (“ *" …“%! C=22 !…%" Pattern Sequencer) Ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íåñêîëüêèõ ñýìïëîâ ìîæíî çàïèñàòü â êà÷åñòâå ïàòòåðíà è çàòåì âîñïðîèçâåñòè, âûçâàâ åãî. Çàïèñàâ íåñêîëüêî ôðàç â êà÷åñòâå ñýìïëîâ, âû ìîæåòå ñîçäàòü èç íèõ ïðîñòóþ êîìïîçèöèþ. Èç êîìáèíàöèè
Страница 35 из 53
cë="= 5. g=C,“ü ,“C%ë… …, “.ìCë%" (“ *" …“%! C=22 !…%" Pattern Sequencer) 3. Íàæàâ îäíó èç êëàâèø BANK [A]-[F/J], âûáåðèòå áàíê ïàòòåðíîâ, â êîòîðûé áóäåò âûïîëíåíà çàïèñü. Åñëè â ñëîòå íåò êàðòû ïàìÿòè, íåëüçÿ âûáðàòü áàíêè C-J. 8: Êâàíòèçàöèÿ ïî âîñüìûì íîòàì. 8-3: Êâàíòèçàöèÿ ïî âîñüìûì íîòàì â
Страница 36 из 53
cë="= 5. g=C,“ü ,“C%ë… …, “.ìCë%" (“ *" …“%! C=22 !…%" Pattern Sequencer) p ä=*2,!%"=…, ƒ=C,“=……/. ä=……/. Åñëè âî âðåìÿ çàïèñè âû ñëó÷àéíî íàæàëè íåíóæíóþ êëàâèøó, âû ìîæåòå óäàëèòü å¸ ñëåäóþùèì îáðàçîì. 1. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [PATTERN SELECT]. Îíà áóäåò ïîäñâå÷åíà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå
Страница 37 из 53
cë="= 5. g=C,“ü ,“C%ë… …, “.ìCë%" (“ *" …“%! C=22 !…%" Pattern Sequencer) rä=ë …, "“ . C=22 !…%" Âû ìîæåòå óäàëèòü âñå ïàòòåðíû âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èëè íà êàðòå ïàìÿòè, âûïîëíèâ ëèøü îäíó îïåðàöèþ. 1. Íàæìèòå êëàâèøó [PATTERN SELECT]. Îíà áóäåò ïîäñâå÷åíà. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "Ptn".
Страница 38 из 53
cë="= 6. h“C%ëüƒ%"=…, *=!2/ C=ì 2, Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòü èëè èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè, íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå SP-404. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîâðåäèòü äàííûå íà êàðòå èëè å¸ ñàìó (îíà ìîæåò ñòàòü íå÷èòàåìîé). hìC%!2 =3ä,%-=Lë%" Ñ êàðòû ïàìÿòè ìîæíî èìïîðòèðîâàòü çâóêîâûå ôàéëû. o!,ì
Страница 39 из 53
cë="= 6. h“C%ëüƒ%"=…, *=!2/ C=ì 2, 4. 5. Âûáåðèòå áàíê ñýìïëîâ, â êîòîðûé ôàéë áóäåò èìïîðòèðîâàí. Âîçüìèòå îäíó èç êëàâèø BANK [A]-[F/J]. Âûáðàííàÿ êëàâèøà áóäåò ïîäñâå÷åíà. Ïîâòîðíî íàæìèòå êëàâèøó BANK [C/G]-[F/J], ÷òîáû âûáðàòü áàíê G-J. Íàæìèòå ïýä, êîòîðûé áóäåò íàçíà÷åí èìïîðòèðóåìûé ôàéë.
Страница 40 из 53
cë="= 6. h“C%ëüƒ%"=…, *=!2/ C=ì 2, q%ƒä=…, ! ƒ !"…%L *%C,, ä=……/. (Backup Save) Íà êàðòå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü ðåçåðâíóþ êîïèþ âñåõ äàííûõ SP-404, âêëþ÷àÿ áàíêè ñýìïëîâ è ïàòòåðíîâ. Ìîæíî ñîõðàíèòü äî äâåíàäöàòè ðåçåðâíûõ êîïèé. Íåëüçÿ âûáðàòü ïýä, êîòîðûé íå áûë ïîäñâå÷åí â ï. 1. (íå ñîäåðæàùèé
Страница 41 из 53
cë="= 7. d!3ã, -3…*ö,, h“C%ëüƒ%"=…, SP-404 “ MIDI%K%!3ä%"=…, ì n MIDI hƒì … …, MIDI-*=…=ë= (Pad Base Ch) û ìîæåòå çàäàòü êàíàë (Pad Base Channel), ïî êîòîðîìó ïýäû SP-404 ïîëó÷àþò ñîîáùåíèÿ ñ âíåøíåãî MIDI-èíñòðóìåíòà. 1. Àááðåâèàòóðà MIDI îçíà÷àåò "Musical Instruments Digital Interface" (öèôðîâîé
Страница 42 из 53
cë="= 7. d!3ã, -3…*ö,, 3. Íàæìèòå êëàâèøó [TIME/BPM]. Å¸ èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Íàñòðîéêà ðåæèìà ñèíõðîíèçàöèè MIDI çàâåðøåíà. m=“2!%L*= “*%!%“2, ì !ö=…, C%ä“" 2*, ä,“Cë Ýòîò ïàðàìåòð ñîõðàíÿåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. q,….!%…,ƒ=ö, 2 ìC= C=22 !…=, "%“C!%,ƒ" ä …, , %“2=…%"*, “ "… ø…,ì MIDI-“ *" …“%!%ì
Страница 43 из 53
cë="= 7. d!3ã, -3…*ö,, h“C%ëüƒ%"=…, C=!=ì 2!%" ƒ=?,2/ Protect Íåëüçÿ âîññòàíîâèòü óäàë¸ííûå ïðåñåòíûå ñýìïëû è ïàòòåðíû (ñòð. 12) ×òîáû ïðåäîñòàðâòèòü ñëó÷àéíóþ çàìåíó èëè óäàëåíèå ñýìïëîâ è ïàòòåðíîâ, àêòèâèçèðóéòå ðåæèì çàùèòû îò çàïèñè. g=?,2= "“ . “.ìCë%" , C=22 !…%" 1. Åñëè àêòèâèðîâàíû
Страница 44 из 53
cë="= 8. o!,ì !/ ,“C%ëüƒ%"=…, SP-404 q%ƒä=…, !,2ì,÷ “*%ã% !,“3…*= “ C%ì%?üþ “ *" …“%!= C=22 !…%" 11. Â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî öèêëà çàïèøèòå ïýä 10 (ìàëûé áàðàáàí) íà âòîðóþ è ÷åòâ¸ðòóþ äîëè. QUANTIZE = 4 SNARE KICK Äëÿ ïðèìåðà ñîçäàäèì ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê íà äâà òàêòà â òåìïå 102 BPM, èñïîëüçóÿ ñýìïëû
Страница 45 из 53
cë="= 8. o!,ì !/ ,“C%ëüƒ%"=…, SP-404 h“C%ëüƒ%"=…, SP-404 "ì “2 “ C!%,ã!/"=2 ë ì Cë=“2,…%* ("" !23ø*%L") h“C%ë… …, “.ìCë%" %ä…%"! ì ……% “ ƒ"3÷=…, ì Cë=“2,…*, nK!=K%2*= ƒ"3*= C!%,ã!/"=2 ë .-- *2=ì, SP-404 Ïðîöåññîð ýôôåêòîâ SP-404 ìîæåò îáðàáàòûâàòü çâóê ïðîèãðûâàòåëÿ ïëàñòèíîê è äðóãèå çâóêè,
Страница 46 из 53
o!,ë%›…, j!=2*% %C,“=…, "“. %C!=ö,L Íàçíà÷åíèå Âîñïðîèçâåäåíèå ñýìïëà Âîñïðîèçâåäåíèå âõîäÿùåãî çâóêà Âûáîð ðåæèìà ìîíî/ñòåðåî äëÿ âõîäÿùåãî çâóêà Ñýìïëèðîâàíèå Ðåæèì Auto Sampling Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Auto Sampling Ðåñýìïëèðîâàíèå Óäàëåíèå îòäåëüíûõ ñýìïëîâ Óäàëåíèå âñåõ ñýìïëîâ Íàñòðîéêà
Страница 47 из 53
o!,ë%›…, p=ƒ!ø…, "%C!%“%" Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ïðî÷òèòå ýòó ãëàâó è âûïîëíèòå îïèñàííûå â íåé äåéñòâèÿ. Ñì. ðàçäåëû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ïðîáëåìå. o!%Këì/ “% ƒ"3*%ì m2 ƒ"3*= /që,ø*%ì …,ƒ*= ã!%ì*%“2ü ƒ"3*= g"3*, C%“23C=þ?,L …= !=ƒA‘ì/ LINE IN, … “ë/ø… ,ë, ,ì2 “ë,ø*%ì
Страница 48 из 53
o!,ë%›…, m 3ä=‘2“ ƒ=C,“=2ü “.ìCë b%ƒì%›…%, ƒ=*%…÷,ë%“ü “"%K%ä…% C!%“2!=…“2"%? Åñëè ïàìÿòü ïåðåïîëíåíà, íà äèñïëåå ïðè ïîïûòêå çàïèñàòü ñýìïë ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "FUL" (Memory Full). Îñâîáîäèòå ÷àñòü ïàìÿòè, óäàëèâ íåíóæíûå ñýìïëû (ñòð. 27) e“ë, "/C%ë… 2“ ƒ=C,“ü " K=…*, “.ìCë%" C-J, "%ƒì%›…%,
Страница 49 из 53
o!,ë%›…, o!%Këì/ “ MIDI ,ë, “,….!%…,ƒ=ö,L m 3ä=‘2“ "%“C!%,ƒ"“2, “.ìCë/ “ C%ì%?üþ "…ø…ã% MIDI-3“2!%L“2"= q*"…“%! C=22!…%" … 3ä=‘2“ “,….!%…,ƒ,!%"=2ü “ 2ìC%ì "…ø…ã% MIDI-3“2!%L“2"= o!=",ëü…% ë, …=“2!%… “*"…“%! C=22!…%"? b*ëþ÷…% ë, "…ø… MIDI-3“2!%L“2"%? Ïðîâåðüòå íàñòðîéêè (ñòð.
Страница 50 из 53
o!,ë%›…, Ñîîáùåíèå S.oF (Send/Return mode off) S.on (Send/Return mode on) SAV (Backup Save) trC (Truncate) UnS (Unsupported format) WAV Çíà÷åíèå Ðåæèì Send/Return îòêëþ÷åí. Ðåæèì Send/Return âêëþ÷åí. Ñîõðàíåíèå ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõ. Óäàëåíèå íåíóæíûõ ÷àñòåé ñýìïëà. Îïåðàöèÿ íå áóäåò âûïîëíåíà,
Страница 51 из 53
o!,ë%›…, MIDI Implementation Chart 51
Страница 52 из 53
o!,ë%›…, Š.…,÷“*, .=!=*2!,“2,*, SP-404: q.ìCë! nK!=K%2*= “,ã…=ë= Àíàëîãîâî- öèôðîâîå ïðåîáðàçîâàíèå: 24 áèòà l=*“,ì=ëü…= C%ë,-%…, Öèôðîâî-àíàëîãîâîå ïðåîáðàçîâàíèå: 24 áèòà 12 ãîëîñîâ b…32!…… d,“CëL C=ì 2ü 7-ñåãìåíòîâ, 3 ñâåòîäèîäà ×èñëî ñýìïëîâ: 24 (12 ñýìïëîâ x 2 áàíêà) b“2!%……/L
Страница 53 из 53