27

Español

paralelo, se recomienda que se seleccionen diseños cuya impedancia 
nominal ser de 8 ohmios o superior. Las cifras correspondientes a la 
impedancia de las cajas acústicas son más que imprecisas. En la práctica, 
sólo muy pocos modelos presentarán problemas a la RMB-1555/ 
RMB-1585. En caso de que tenga alguna duda al respecto, le 
recomendamos que contacte con su detallista Rotel autorizado. 

Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas

Utilice un cable de dos conductores perfectamente aislado para conectar 
el amplificador a las cajas acústicas. El tamaño y la calidad de dicho 
cable pueden tener un efecto audible sobre las prestaciones de la totalidad 
de su equipo. Un cable de conexión de calidad estándar funcionará 
pero es posible que provoque una disminución de la potencia de salida 
o una atenuación de la respuesta en graves, en particular si la longitud 
del mismo es elevada. En general, un cable más consistente mejorará el 
sonido. Para conseguir unas prestaciones óptimas, debería considerar 
la compra de cables de alta calidad especialmente diseñados para 
aplicaciones de audio. Su detallista Rotel autorizado estará encantado 
de ayudarle a seleccionar de los cables que vaya a utilizar en su sistema. 

Polaridad y Puesta en Fase

La polaridad, es decir la orientación positiva/negativa de las conexiones 
correspondientes a cada caja acústica y a la unión con el amplificador, 
debe ser coherente, de modo que todas las cajas acústicas del sistema 
estén en fase. Si la polaridad de una conexión es invertida por error, 
se producirá una fuerte caída de la respuesta en graves, así como una 
degradación perceptible de la imagen estereofónica global. Todos los 
cables están marcados de manera que usted pueda identificar fácilmente 
los dos conductores. Puede haber marcas o líneas impresas en el 
revestimiento aislante de un conductor. El cable también puede presentar 
un claro aislamiento al incorporar conductores de distintos colores (cobre 
y plata). También puede haber indicaciones de polaridad impresas en el 
revestimiento aislante. Identifique los conductores positivos y negativos 
y sea coherente con cada una de las conexiones del amplificador y las 
cajas acústicas. 

Conexión de las Cajas Acústicas 

6

NOTA:

 El texto que figura a continuación describe la conexión de las 

cajas acústicas tanto a través de terminales estándar como de clavija. 
NO utilice ambos sistemas de conexión combinados para conectar 
múltiples cajas acústicas. 

Antes de conectar las cajas acústicas, desconecte todos los componentes 
del equipo. La RMB-1555/RMB-1585 incluye dos terminales de conexión 
codificados en color para cada canal de amplificación. Estos terminales 
de conexión aceptan cable pelado, clavijas planas o incluso conectores 
de tipo banana dobles (excepto en los países de la Comunidad Europea, 
donde su empleo no está permitido). 

Lleve los cables desde el amplificador hasta las cajas acústicas, procurando 
que los mismos tengan la suficiente longitud para que pueda accederse 
sin ninguna restricción a los terminales de conexión de aquéllas.

Si usted está utilizando conectores de tipo banana, únalos primero a los 
cables y a continuación insértelos en la zona posterior de los terminales 
de conexión. En cualquier caso, las tuercas de fijación de los terminales 
de fijación deberían bloquearse girándolas en sentido horario. 

Si está utilizando terminales de tipo clavija/cuchilla plana (“spade”), 

conéctelos en primer lugar a los cables. Si está colocando directamente 
cable pelado en los terminales de conexión, separe los cables 
correspondientes a cada conductor y quite la parte superior del 
revestimiento aislante. Asegúrese asimismo de no cortar ninguno de los 
conductores propiamente dichos. Libere (girándolas en sentido contrario 
de las agujas del reloj) las tuercas de fijación y a continuación coloque 
las clavijas alrededor de los terminales de conexión o el cable pelado 
en el orificio transversal que hay en los mismos. Gire en sentido horario 
las tuercas de fijación para sujetar firmemente en su lugar la clavija o 
el cable de conexión.

NOTA:

 Asegúrese de que no haya conductores sueltos susceptibles de 

tocar los cables o conectores adyacentes.

Ventiladores de Refrigeración

La etapa de potencia Rotel RMB-1585 está equipada con dos ventiladores 
de refrigeración que ayudan a enfriar los componentes internos del 
aparato. El panel posterior de la RMB-1585 incluye un conmutador de 
selección de 3 posiciones para la velocidad de dichos ventiladores, siento 

las opciones disponibles “

Fan Off

” (Ventiladores Apagados), “

Fan Low 

Speed

” (Velocidad Baja) y “

Fan High Speed

” (Velocidad Alta). Seleccione 

la velocidad que mejor se adapte a las exigencias de refrigeración y 
de su instalación teniendo siempre en cuenta que cuanto más alta sea 
la velocidad, mayor será el nivel de refrigeración.

NOTA:

 La RMB-1585 entrega una potencia elevada y el consiguiente 

calor incluso con los ventiladores en marcha. En consecuencia, para 

garantizar un funcionamiento adecuado se requiere una instalación y 
una ventilación apropiadas.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de 
audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o 
ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún problema, 
aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los ajustes de control 
realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. 
Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo la RMB-1555/RMB-1585, 
considere las sugerencias que le damos para las condiciones que se 
detallan a continuación. 

El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa

No entra corriente eléctrica en el amplificador. Compruebe el conmutador 
de puesta en marcha del panel frontal. Asegúrese de que esté situado en 
la posición ON. Compruebe la conexión de alimentación del amplificador 
y la toma de corriente eléctrica alterna.

Sustitución del Fusible

En el caso de que otro dispositivo eléctrico conectado a la toma anterior 
funcione correctamente y el indicador luminoso de puesta en marcha 
del amplificador siga sin activarse cuando este último esté conectado 
a dicha toma, significa que es muy posible que el fusible de protección 
interno se haya fundido. Si usted cree que ha sucedido esto, contacte 
con su detallista Rotel autorizado para que le proporcione uno nuevo y 
se lo instale adecuadamente.