7

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, Ú‡Ìˆ¥‚, „ˠ̇ 
ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

èAìáA

 (

∏∏

)/

ÇßÑíÇéêÖççü

(

).

2.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH

 (

k

/

K

), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/2, 

1/4, 1/8 ¥ 1/16, 1/2 Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ 

P

AUSE

. 

Для звичайного відтворення натисніть кнопку 

PLAY

êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)

1. 

 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

EZ VIEW

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

2. 

 Натисніть кнопку

EZ VIEW 

‡·Ó

π/† 

для вибору розміру вікна

.

При кожному натисканні кнопки

EZ VIEW

 ‡·Ó 

π/†

розмір екрана змінюється.

Графіка розмірів вікна й списки послідовності 

зміни розміру зазначені в наступному стовпці.

3.

Натисніть кнопку

EXIT/RETURN

для виходу з Виду EZ.

ü͢Ӡ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl 

ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 16:9
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9

- 

òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3

- 

HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

- 

Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit)

ü͢Ӡ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl 

ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9

- 

ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)

- 

䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3 (4:3 Pan Scan)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3

- 

HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen)

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ Î„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO 

(

√

)

 (DVD/MPEG4)

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

AUDIO 

(

√

)

. 

Зміните мову аудiо натисканням кнопки

AUDIO 

або

π/†

. 

- åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡·‚¥‡ÚÛ‡ÏË. 

2.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ 

AUDIO

, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

EXIT/RETURN

.

èËÏ¥Ú͇

 ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛθڇڠ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.

èËÏ¥Ú͇

- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.
- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(

π

) ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ Î„ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE/(

π

) (DVD/MPEG4)

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

SUBTITLE/(

π

)

. 

2.

Для зміни мови натисніть кнопку

SUBTITLE/(

π

) 

або

π/†

 . 

При кожному натисканні кнопки

SUBTITLE/

(

π

) 

або

π/†

мова змінюється.

2.

ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ 

SUBTITLE

, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

EXIT/RETURN

.

èËÏ¥Ú͇

- 

ПОВТОР A-B дозволяє настроїти крапку (B) відразу після настроювання крапки (A).

- 

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

3 . 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 ‚ ÚÓÏ۠ϥ҈¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).

3.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B 

поки на дисплеї 

не з’явиться Повтор: 

‚˚ÍÎ.

èËÏ¥Ú͇
- 

åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl. 

-  ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

-  ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡Ïˠ̇ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊ Ì 

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.

-  ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË.

áϥ̇ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË

üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍˠӉ̥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ 
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD)

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ì‡ÔËÒ ANGLE.

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

TOOLS

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

2.

За допомогою кнопок 

π/† 

виберіть пункт

.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

√/® 

‡·Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ 

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡Ïˠ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÓ„ÌÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰Íˠ̇ ‰ËÒ͇ı DVD, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎӠ΄ÍÓ Á̇ÈÚË 
ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË (DVD)

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

2.

äÓÎˠ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÓÁ̇˜ËÚË, BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË 

√/® 

‡·Ó 

π

/

†

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

MARKER

. åÓÊ̇ Á‡Î˯ËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 12 Á‡Í·‰Ó̇͠ ‰ËÒÍÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä..

2.

ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, Ì‡ flͥȠ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

 √/® 

‡·Ó 

π

/

†

.

3.

ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY (

®

)

.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË

1.

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MARKER

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä.

2.

ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Á‡Í·‰ÍË, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/® 

‡·Ó 

π

/

†

.

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

 ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡Í·‰ÍË. 

èËÏ¥Ú͇

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl Á‡Í·‰ÍË ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.