12

HDMI 

(í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

-  ü͢Ӡ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÏÛθڥ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ (Dolby Digital, 

MPEG), ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Digital Audio Ì‡ PCM.

-  ü͢Ӡ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á¥ ¯‚ˉÍÓÒÚflÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª LPCM, ˘Ó ÔÂÂ‚Ë˘Û˛Ú¸ 48 ÍɈ, 

ÒÎ¥‰ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍ•ÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM. 

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ 

D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.  

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

ü͢ӠÁ‡Á‰‡Î„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ 
Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û Ù¥Î¸ÏÛ.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

üáõä

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

èËÏ¥Ú͇

-  á‡ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚÓ˛ PLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl 

̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

-  ü͢Ӡ‚¥‰Ú‚ÓËÚË DVD Á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÚÂ΂¥ÁÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.
-  á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
-  ü͢ӠÁÏ¥ÌËÚË ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ HDMI Ì‡ ¥Ì¯¥ ‰ÊÂ· (Composite, Component, …ÚÓ˘Ó) Ô¥‰ ˜‡Ò 

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒ͇, DVD-ÂÍÓ‰Â ÁÛÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl 

опцій Системи

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ëàëíÖåÄ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/

†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Anynet+(HDMI-CEC) (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

Anynet+ – ˆÂ ÙÛÌ͈¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ ˜ÂÂÁ ÔÛθڠ

‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Samsung, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë DVD-ÂÍÓ‰Â C500/C550/C550K 
‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ SAMSUNG Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·Âβ HDMI. (ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ 

SAMSUNG, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Anynet+.).

ÇË·Â¥Ú¸ On (ì‚¥ÏÍ.) Ô¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ C500/C550/C550K ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 

Samsung, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet+.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ëàëíÖåÄ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ANYNET+(HDMI-CEC)

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

4.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ 

“On” (“ÇÍÎ.”)

 ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª Anynet+(HDMI-CEC) Ì‡ DVD-ÂÍÓ‰Â¥, ‡ ÔÓڥϠ 

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

5.

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet+ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. (ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰Ë‚. ÌÒÚÛ͈¥ª Á 

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂ΂¥ÁÓ‡.)

èËÏ¥Ú͇

• Ці параметри можна змінити тільки в тому випадку, якщо телевізор підтримує 

функцію BD Wise

.

•  èÂ‚¥Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ÓÁ„ÓÚÍÛ. ü͢Ӡ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚ ҂¥È ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, 
‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ 
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

•  ü͢Ӡ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.
• êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó 

ÔÓÂÍÚÓ‡. Å¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÔÓÂÍÚÓ‡.

• äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ 

Á’fl‚ËÚËÒfl Á‡ Í¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛ̉. 

• ü͢ӠÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ËıÓ‰Û HDMI Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌӠ̇ 720p,1080p ‡·Ó 1080i, Ò˄̇ΠHDMI 

‰‡π Í‡˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

• У випадку відтворення зображення у форматі JPEG розміром більше ніж 720x480 пікселів, 

рекомендується налаштувати функцію BD Wise на "Вимк."

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ÄàëèãÖâ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/

†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª BD Wise (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/DVD-D530)

Якщо плеєр підключено до телевізора SAMSUNG, який підтримує функцію BD Wise, можна 

отримати оптимальну якість зображення, налаштувавши функцію BD Wise на "Увімк.".

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ÄàëèãÖâ

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

BD WISE

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

Çäà./Çõäà.

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

èËÏ¥Ú͇

-  Залежно від аудіо/відеоприймача під час відтворення диска з цифровим аудіопотоком MPEG 

через коаксіальне з’єднання звук може бути ьвідсутнім

-  ü͢Ӡ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ , ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.
-  ç‡‚¥Ú¸ fl͢ӠÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ 

   • 

ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡Úˠ̇ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰ËÎ˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.

è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ 
‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.

1.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

 ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

√/®

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

çÄëíêéâäà

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

2.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/

†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

ÄìÑàé

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

3.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π

/

†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

®

 ‡·Ó 

ENTER

.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ