9

éÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4

îÛÌ͈¥fl

éÔËÒ

èÓÔÛÒ͇ÌÌfl
(

|k 

‡·Ó 

K|

)

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ 

|k

 ‡·Ó 

K|

, 

перехід до наступної або 

попередньої доріжки.

èÓ¯ÛÍ

(

k

 ‡·Ó 

K

)

襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä (

k 

‡·Ó 

K

), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚ˢӲ 

¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ 
ÂÊËÏ¥. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X)

ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ 

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

åÄëòíÄÅìÇÄççü

X1/X2/X3/X4/Ⴂ‡ÈÌËÈ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ

-  á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª 

ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. 

î‡ÈΠAVI Á ‰ËÒÍÛ CD-R

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI 
Ù‡ÈÎ۠̇ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË:
-  ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.11
-  ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 4 (̇ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 

Simple Profile)

-  ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 5 (MPEG4 simple 

profile ÔÎ˛Ò ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª, Ì‡ÔËÍ·‰, 
͇‰Û‚‡ÌÌfl Û ‰‚Óı Ì‡ÔflÏ͇ı. í‡ÍÓÊ 
Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Qpel Ú‡ GMC.)

-  ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4.

äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË DVD-RW Ú‡ DVD+R

îÓχÚ, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ DivX  :
-  éÒÌÓ‚ÌËÈ ÙÓχڠDivX- DivX3.11/4.12/5.x
-  Xvid (ÒÛÏiÒÌËÈ Á MPEG-4 ‚¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ) i DivX Pro
-  îÓχڠهÈÎÛ : *.avi, *.div, *.divx.

ᇠÒÔÓ·Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ DivX ÏÓÊÛÚ¸ 
‚¥‰Ó·‡ÁËÚËÒfl Ú‡Í¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ:

1.

çÂχπ Ô‡‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÛ

  - ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ Ù‡ÈΠχπ Ì‚¥ÌËÈ ÍÓ‰
    ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.

2.

çÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÍÓ‰ÂÍ

  - Ù‡ÈΠÁ Ô‚ÌËÏ ÚËÔÓÏ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥ª  

  (̇ÔËÍ·‰, MP4, AFS Ú‡ ¥Ì¯¥  

  Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì¥ ÍÓ‰ÂÍË) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl  
  ˆËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

3.

çÂÔ¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì‡ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

  - Ù‡ÈÎˠϥÒÚflÚ¸ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û   

  Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, fl͇ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl  

  ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ„‡‚‡˜‡.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ 
Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó Ï‡ÍÒËχθÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËʘÂ.

DivX5

720 x 480 ÔË 30 Í‡‰/Ò
720 x 576 ÔË 25 Í‡‰/Ò
: å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ : 4 å·¥Ú/Ò

èËÏ¥Ú͇

-  êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, fl͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl 

ÏÓ‰ÂÎβ DVD-D530/D530K, ‰Ó 720 x 480 Á‡ 

˜‡ÒÚÓÚË 30 Í‡‰¥‚/720 x 576 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 25 

͇‰¥‚/

-  åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË 

MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ 

ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, 

‚ˢ¥, Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı, Ì 

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.

-  ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/

RW, Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á 

“ÙÓχÚÓÏ ISO9660”.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Ï‰¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª 
USB Host

ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛθÚËω¥‡, Ì‡ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂ̸, 
٥θϥ‚ ‡·Ó ÏÂÎÓ‰¥È, Á·ÂÂÊÂÌËı Ì‡ MP3-ÔÎÂπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª USB ˜Ë ˆËÙÓ‚¥È Í‡ÏÂ¥, 
Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒ Ú ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ DVD-ÔÎÂπ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª USBHOST

1.

襉Íβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚ۠̇ ÔÂ‰̥ȠԇÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛

2.

З’явиться вікно Меню USB.

 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ  ÍÌÓÔÍË 

√/® 

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

.

3.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË 

π/†

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

 ENTER

, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Ù‡ÈÎ.

èËÏ¥Ú͇

• á‡ ÍÓÊÌӄӠ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË USB Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ 

  USB-ÔËÒÚÓ˛.

• ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ “USB”. 
• 

В залежності від розміру файлу і тривалості кліпа тривалість завантаження USB-пристрою може бути 

більшою, ніж у компакт- або DVD-диска

• 

燠ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl USB MENU (åÖçû USB), ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.

•

Якщо в пристрої знаходиться диск, то після натискання кнопкиНатисніть кнопку DVD (DVD-D530K/D530) 

або кнопку USB (DVD-D360K) програвач вийде з меню USB і завантажить диск. 

ÅÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ USB

1.

Натисніть кнопку DVD (DVD-D530K/D530) або кнопку USB (DVD-D360K) для повернення в 

режим диска або головне вікно.

2.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP(

■

)

3.

  Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ.

èËÏ¥Ú͇

- 

ПОВТОР A-B дозволяє настроїти крапку (B) відразу після настроювання крапки (A).

  - 

Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ îËθÏ.

  - è‡Ô͇ (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚӘ̥ȠԇԈ¥.

èÓ‚ÚÓÌ ¥ A-B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (í¥Î¸ÍË DVD-D360K)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ. 

2 . 

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

π/†

 ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

REPEAT A-B

, ÔÓڥϠ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ 

ENTER

. 

3 . 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

 ‚ ÚÓÏ۠ϥ҈¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). 

4 . 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

 ‚ ÚÓÏ۠ϥ҈¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).

èÓ‚ÚÓÌ ¥ A-B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (í¥Î¸ÍË DVD-D530K/D530)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. 

2 . 

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 ‚ ÚÓÏ۠ϥ҈¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). 

3

.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 ‚ ÚÓÏ۠ϥ҈¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç).

-  

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B 

‡ 

поки на    

дисплеї не з’явиться Повтор: 

‚˚ÍÎ.

îÛÌ͈¥fl “èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰”

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (

|k

/

K|

).

• 

äÓÎˠχπÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, Ôˠ̇ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË 

K|

, ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ.

• 

äÓÎˠχπÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, Ôˠ̇ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË 

|k

, ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÓÔÂ‰̥ȠهÈÎ.

îÛÌ͈¥fl “ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl”

ôÓ · ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ Á ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (

k

/

K

) ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

•

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚ˠ̇ÚËÒ͇πÚ ӉÌÛ Á ˆËı ‰‚Óı ÍÌÓÔÓÍ, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: 

  2X 

➞

 4X 

➞

 8X 

➞

 16X 

➞

 32X .

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª

1. USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ 

ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windows (‚ÂÒ¥fl 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡.

2. åê3 ÔÎÂπ: HDD Ú‡ åê3-ÔÎÂπ ÚËÔÛ “Ùί” (flash)