6

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

  - 

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

  - 

EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ 
ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ 
ÍÌÓÔÍÛ 

π/† 

‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

. (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚ 

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, 
‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚.

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, 

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

e 

 ®

|| 

̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl Â ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË 

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË 
Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/MPEG4

1.

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

TOOLS

 Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

√/®

 c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË.

4.

Чтoбы yбpaть мeню, cнoвa нaжмитe кнoпкy 

TOOLS

.

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚӠ̇ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË 
ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ 
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SEARCH

 (

k 

ËÎË

K

) 

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

èêàåÖóÄçàÖ

- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ 

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

|k

 ËÎË 

K|

.

-  

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

K|

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ͠ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË 

ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

|k

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ̇͠˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. Ôˠ¢ 

Ó‰ÌÓϠ̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇͠˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

- 

 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ

K|

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ͠ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 

‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ

|k

, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ̇͠˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. Ôˠ¢ ӉÌÓÏ 

̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇͠˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

DVD
CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X
2X, 4X, 8X, 16X, 32X

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË 

‚Ò„Ӡ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD

1.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

 (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl 

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

REPEAT 

ËÎË 

π/†

 ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÂÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ÂÌËfl.

ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ 

ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚Ò„ӠÍËÌÓÙËθχ.

- 

‚˚ÍÎ.

- 

îËθÏ

 : 

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.

- 

óacÚ¸

 : 

Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

- ÔÓ‚ÚÓ

p

 A-B (íÓθÍÓ DVD-D360K

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B (íÓθÍÓ DVD-D360K)

1 . 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

 (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl  

  ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.

2

. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

π/†

 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

REPEAT A-B

, ‡ Á‡ÚÂϠ̇ÊÏËÚ 

ENTER

.

3 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜Í۠̇˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

. 

4 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B (íÓθÍÓ DVD-D530K/D530)

1 . 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

 Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 

2 . 

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜Í۠̇˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT A-B

. 

èêàåÖóÄçàÖ

- 

燠ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇/ÏeÌ˛ ÙËθϠÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

- 

B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚Ë Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe 

‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.

- 

MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy 

DISC MENU/TITLE MENU

.

В следующей таблице перечислены функции, доступные при использовании функции Display (Дисплей). 

:

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, 

Íaʉ˚È ÙËθϠoÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ 

cˆeÌy.

èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. 

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ 

ÙÓχÚ 5.1CH.  Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ 

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚

Функция установки формата зкрана EZ View используется для изменения форматного соотношения 

на DVD.

Нажмите ENTER (ВВОД), чтобы включить функцию масштабирования.

Для доступа к требуемой функции Angle. Некоторые диски DVD могут содежать несколько ракурсов 

для разных изображний.

EZ