![background image](/i/samsung/105343/samsung-dvd-r120k/h/samsung-dvd-r120k-100.png)
6
- Ukrainian
G
etting
Started
è
èÓ
Ó˜
˜‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÍÍ
Ó
Ó·
·Ó
ÓÚ
ÚË
Ë
è
èÓ
Ó˜
˜‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÍÍ
Ó
Ó·
·Ó
ÓÚ
ÚË
Ë
á
ᇇÒÒÚÚÂÂ
ÂÂÊ
ÊÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl..............................................................................................................................2
2
á
á‡
‡Ô
ÔÓ
Ó·
·¥¥Ê
ÊÌ
Ì¥¥ ÁÁ‡
‡ııÓ
Ó‰
‰Ë
Ë................................................................................................................3
3
LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ................................3
á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ÔËÒÚÓπÏ ...............3
èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË.......................................................3
é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ....................................................3
á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ .............................................................4
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚............................................................4
é
éÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ì
Ì¥¥ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
ÓÒÒÚ
Ú¥¥......................................................................................................8
8
è
èÂÂ
‰
‰ ˜
˜Ë
ËÚÚ‡‡Ì
ÌÌ
ÌflflÏ
Ï ‰
‰Ó
Ó‚‚¥¥‰
‰Ì
ÌË
ËÍ͇‡ ÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜
˜‡‡..........................................9
9
ü
üÍÍ ÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡ÚÚË
ËÒÒflfl D
DV
VD
D--‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
ÓÏ
χ‡„„Ì
Ì¥¥ÚÚÓ
ÓÙ
ÙÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ..............................9
9
ê
êÓ
ÓÁÁÔ
Ô‡‡ÍÍÛÛ‚‚‡‡Ì
ÌÌ
Ìflfl............................................................................................................................1
11
1
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë .........................................................................11
襉„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.................11
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ............11
é
éÔ
ÔË
ËÒÒ
......................................................................................................................................................1
13
3
ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθ................................................................13
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥............................................13
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ....................................................................14
ÖÎÂÏÂÌÚË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl...................15
è
襥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ¥¥ Ì
̇
‡ÒÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
è
襥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ¥¥ Ì
̇
‡ÒÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡
ä
äÓ
Ó
Ó
ÓÚÚÍÍË
ËÈ
È Ó
Ó„„Î
Îflfl‰
‰ ....................................................................................................................1
16
6
è
襥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl D
DV
VD
D--‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
ÓÏ
χ‡„„Ì
Ì¥¥ÚÚÓ
ÓÙ
ÙÓ
ÓÌ
̇‡ ................................................1
17
7
ßßÌ
̯
¯Ë
ËÈ
È ÚÚË
ËÔ
Ô Ô
Ô¥¥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl Í͇‡·
·ÂÂÎ
β
˛ ‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
Ó‚‚Ë
ËııÓ
Ó‰
‰ÛÛ ........................1
17
7
LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Video
(ÒÍ·‰ÂÌËÈ Ò˄̇Î).........................................18
LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video.....18
LJ¥‡ÌÚ 3: ÇËı¥‰Ì¥ „Ì¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Video ...................19
ßßÌ
̯
¯Ë
ËÈ
È ÚÚË
ËÔ
Ô Ô
Ô¥¥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl Í͇‡·
·ÂÂÎ
β
˛ ‡‡ÛÛ‰
‰¥¥Ó
Ó‚‚Ë
ËııÓ
Ó‰
‰ÛÛ ..........................1
19
9
LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡...............19
LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á
‚Ëı¥‰ÌËÏË ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓ„Ì¥Á‰‡ÏË....................20
LJ¥‡ÌÚ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á
ˆËÙÓ‚ËÏ ‚Ëı¥‰ÌËÏ „Ì¥Á‰ÓÏ .........................20
è
襥‰
‰ÍÍÎ
β
˛˜
˜ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ‰
‰Ó
Ó ‚‚ıı¥¥‰
‰Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó „„Ì
Ì¥¥ÁÁ‰
‰‡‡ A
AV
V22 IIN
N,, D
DV
V ..........................2
21
1
LJ¥‡ÌÚ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ͇ÒÂÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª
‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍÓª ÔËÒÚ‡‚ÍË (íÄè), DVD-ÔÎÂπ‡
‡·Ó ͇ÏÍӉ‡ ‰Ó ‚ı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ AV2 IN.......21
LJ¥‡ÌÚ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV-ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó
‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN .....................................21
ç
ç‡
‡ÒÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡ ÒÒË
ËÒÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
ÏË
Ë
ç
ç‡
‡ÒÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡ ÒÒË
ËÒÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
ÏË
Ë
è
èÂÂ
ÂÂÏ
Ï¥¥˘
˘ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl Ô
ÔÓ
Ó ÂÂÍÍ
‡‡Ì
ÌÌ
ÌË
Ëıı Ï
ÏÂÂÌ
Ì˛
˛ ..............................................................2
22
2
è
襥‰‰ÍÍÎβ
˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ Ï
ÏÂÂÂÂÊ
Ê¥¥ ¥¥ ‡‡‚‚ÚÚÓÓÏ
χ‡ÚÚˢ˜Ì̇‡ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡..........................2
23
3
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Î
ÎÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl „„Ó
Ó‰
‰Ë
ËÌ
ÌÌ
ÌË
ËÍ͇‡ ....................................................................................2
24
4
è
èÓ
ÓÔ
ÔÂÂ
‰
‰Ì
Ìflfl Ì
̇‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇‡ Í͇‡Ì
̇‡Î
Î¥¥‚‚ ÁÁ‡‡ ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó˛
˛
Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ͈
ˆ¥¥ªª ‡‡‚‚ÚÚÓ
ÓÏ
χ‡ÚÚË
˘
˜Ì
ÌÓ
Óªª Ì
̇‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍÍË
Ë ............................................................2
25
5
è
èÓ
ÓÔ
ÔÂÂ
‰
‰Ì
Ìflfl Ì
̇‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇‡ Í͇‡Ì
̇‡Î
Î¥¥‚‚ ÁÁ‡‡ ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó˛
˛
Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ͈
ˆ¥¥ªª
ÛÛ˜
˜Ì
ÌÓ
Óªª Ì
̇‡ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍÍË
Ë ..................................................................................2
26
6
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È Ï
ÏÓ
Ó‚‚Ë
Ë ................................................................................................2
27
7
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ ˜
˜‡‡ÒÒÛÛ
ÂÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÛÛ ÚÚ
Ë
Ë‚‚‡‡Î
ÎÓ
Ó„„Ó
Ó ‚‚¥¥‰
‰ÚÚ‚‚Ó
Ó
ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ............2
28
8
Ä
Ä‚‚ÚÚÓ
ÓÏ
χ‡ÚÚË
˘
˜Ì
ÌÂÂ ÒÒÚÚ‚‚Ó
Ó
ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl Ù
Ù
‡‡„„Ï
ÏÂÂÌ
ÌÚÚ‡‡ ..................................................2
29
9
ç
燇ÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇‡ Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È ÁÁÓ
Ó·
·
‡‡Ê
ÊÂÂÌ
̸¸ Ì
̇‡ ‰
‰Ë
ËÒÒÔ
ÔÎ
뻻 ......................................3
30
0
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Î
ÎÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È N
NIIC
CA
AM
M ..............................................................................3
31
1
ê
êÂÂππÒÒÚÚ
‡‡ˆ
ˆ¥¥flfl D
Diivv((R
R)) ..............................................................................................................3
31
1
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È ‡‡ÛÛ‰
‰¥¥Ó
Ó ................................................................................................3
32
2
éÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó
......................................................................32
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È ‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
Ó‚‚Ë
ËııÓ
Ó‰
‰ÛÛ..........................................................................3
33
3
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÚÚÓ
Óªª ((Ô
ÔÓ
Ó
flfl‰
‰ÍÍÓ
Ó‚‚Ó
))
Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
ÚÚÍÍË
Ë..............................3
34
4
ë
ëÍ͇‡ÒÒÛÛ‚‚‡‡Ì
ÌÌ
Ìflfl Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÚÚÓ
Óªª ((Ô
ÔÓ
Ó
flfl‰
‰ÍÍÓ
Ó‚‚Ó
))
Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
ÚÚÍÍË
Ë ........................3
34
4
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇‡ Ó
ÓÔ
Ôˆ
ˆ¥¥È
È ÁÁÓ
Ó·
·
‡‡Ê
ÊÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ((V
Viid
deeo
o)) ................................................3
35
5
éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓ)
............................................35
ì
ìÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Î
ÎÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl ·
·‡‡ÚÚ¸¸ÍÍ¥¥‚‚ÒÒ¸¸ÍÍÓ
Ó„„Ó
Ó ÍÍÎ
β
˛˜
˜‡‡......................................................3
36
6
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ
.......................................36
èÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û
....................................................37
èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡ÓÎfl
...........................................................37
á
áÏ
Ï¥¥ÒÒÚÚ
èè
ÓÓ
˜˜
‡‡
ÚÚÓÓ
ÍÍ
ÓÓ
··
ÓÓ
ÚÚËË
00848A-R120K-UKR-02~16 2005.8.17 5:8 PM Page 6