![background image](/i/samsung/105343/samsung-dvd-r120k/h/samsung-dvd-r120k-102.png)
8
- Ukrainian
é
éÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚‚Ì
Ì¥¥ Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÎ
ÎË
Ë‚‚Ó
ÓÒÒÚÚ¥¥
Ç
ÇË
ËÒÒÓ
ÓÍÍÓ
ÓflflÍÍ¥¥ÒÒÌ
̇‡ Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÚÚ‡‡
Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
ÚÚÍ͇‡
èÓÒÚ‡ (ÔÓfl‰ÍÓ‚‡) ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚ËÒÓÍ ÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ¥
‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ÏÂÂıÚ¥ÌÌfl. ñËÙÓ-‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ
ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡˜ ̇ 10 ·¥Ú 54 åɈ ¥ ‰‚Óϥ̇ ÔÓ‰¥Îfl˛˜‡ ÒıÂχ 2D
Y/C Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 19, 34.)
ê
ꥥÁÁÌ
Ì¥¥ Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ͈
ˆ¥¥ªª ÁÁ‡‡ ‰
‰Ó
ÓÔ
ÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó„„Ó
Ó˛
˛ ÁÁ
ÛÛ˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó ÛÛ ‚‚Ë
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÌ
Ì¥¥
¥¥Ì
ÌÚÚÂÂ
Ù
ÙÂÂÈ
ÈÒÒÛÛ ÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜
˜‡‡
Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ¥ ÙÛÌ͈¥fl Ô‰‡˜¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸
‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï ΄ÍÓ ¥ ÁÛ˜ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÓÚ¥·Ì¥ ÓÔ‡ˆ¥ª.
èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ DVD-RAM ‡·Ó DVD-RW ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‰‡„Û‚‡ÚË Á‡ÔË̠҇‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÔÓÚ¥·Ì¥È ‚‡Ï
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.
Ç
Ç¥¥‰
‰ÚÚ‚‚Ó
Ó
ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl M
MP
PE
EG
G44
чÌËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÙÓχÚË
MPEG4 AVI-Ù‡ÈÎË (Ù‡ÈÎ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ .avi).
ë
ëÂÂ
ÚÚË
ËÙ
Ù¥¥Í͇‡ˆ
ˆ¥¥flfl D
DiivvX
X
DivX, DivX Certified ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË π
ÚÓ„Ó‚ÂθÌËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏԇ̥ª
DivXNetworks Inc, ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡
Î¥ˆÂÌÁ¥π˛.
DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË (¥
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË) ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍË (Á ‰ËÒÍ¥‚)
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥
‰‡„Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-
RW/DVD-R, Ú‡Í Ì¥·Ë ‚ÓÌË ·ÛÎË Ì‡ ÒÚ¥˜Í‡ı ͇ÒÂÚÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.
Ç
ÇË
ËÒÒÓ
ÓÍÍÓ
ÓflflÍÍ¥¥ÒÒÌ
̇‡ ˆ
ˆË
ËÙ
Ù
Ó
Ó‚‚‡‡ ‡‡ÛÛ‰
‰¥¥Ó
Ó ¥¥ ‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
ÓÁÁ‡‡Ô
ÔË
ËÒÒ ¥¥ ‚‚¥¥‰
‰ÚÚ‚‚Ó
Ó
ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊÎË‚ËÈ Á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ Ì‡
‰‚ÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ DVD-RAM 9,4 ÉÅ ‰ÓÒfl„‡π 16 „Ó‰ËÌ,
Á‡ÔËÒ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R 4,7 ÉÅ
‰ÓÒfl„‡π 8 „Ó‰ËÌ.
å
åÓ
ÓÊ
ÊÎ
ÎË
Ë‚‚¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‚‚Ë
Ë·
·Ó
Ó
ÛÛ
ÂÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÛÛ ÁÁ‡‡Ô
ÔË
ËÒÒÛÛ
ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ̇ÒÚÓªÚË ‚‡¯ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì‡ Ó‰ÌÛ Á
˜ÓÚ˸Óı ¯‚ˉÍÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒÛ, ÍÓÊ̇ Á flÍËı ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl flÍ¥ÒÚ˛
¥ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ. êÂÊËÏ Öê (6 „Ó‰ËÌ ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ)
Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ. êÂÊËÏË LP ¥ SP
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÏÂÌ¯Û ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔË ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍ¥È ªª
flÍÓÒÚ¥, ‡ ÂÊËÏ ïê ‰‡π Ì‡È‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ.
Ä
Ä‚‚ÚÚÓ
ÓÏ
χ‡ÚÚË
˘
˜Ì
ÌÂÂ
„„ÛÛÎ
β
˛‚‚‡‡Ì
ÌÌ
Ìflfl flflÍÍÓ
ÓÒÒÚÚ¥¥ Ô
Ô
Ë
Ë ÁÁ‡‡Ô
ÔË
ËÒÒÛÛ ÁÁ‡‡ ÚÚ‡‡È
ÈÏ
ÏÂÂ
Ó
ÓÏ
Ï
èË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ FR Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌfl
flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚Ò ‚¥‰ÂÓ ÔÓÚfl„ÓÏ
Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔË̠҇̇ ‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥
‰ËÒ͇. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 46.)
ë
ëÚÚ‚‚Ó
Ó
ÂÂÌ
ÌÌ
Ìflfl D
DV
VD
D--‚‚¥¥‰
‰ÂÂÓ
ÓÒÒ˛
˛Ê
ÊÂÂÚÚÛÛ ÁÁ ‚‚Ë
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÌ
ÌflflÏ
Ï ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇‡ D
DV
VD
D--
R
RW
W//D
DV
VD
D--R
R
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË
Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥ DVD-‚¥‰ÂÓÒ˛ÊÂÚË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW/DVD-R 4,7 ÉÅ.
ä
äÓ
ÓÔ
Ô¥¥˛
˛‚‚‡‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ‰
‰‡‡Ì
ÌË
Ëıı ÁÁ ˆ
ˆË
ËÙ
Ù
Ó
Ó‚‚Ó
Ó„„Ó
Ó Í͇‡Ï
ÏÍÍÓ
Ó‰
‰ÂÂ
‡‡ ÁÁ ‚‚Ë
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡‡Ì
ÌÌ
ÌflflÏ
Ï
‚‚ıı¥¥‰
‰Ì
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó „„Ì
Ì¥¥ÁÁ‰
‰‡‡ D
DV
V
á‡ÔËÒÛÈÚ ‚¥‰ÂÓ‰‡Ì¥ Û ÙÓχڥ DV ̇ ‰ËÒÍË DVD-RAM, DVD-
RW ¥ DVD-R Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV (IEEE 1394 –
4 ¯ÚËÓÍ/4 ¯ÚËÓÍ). (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 43.)
èè
ÓÓ
˜˜
‡‡
ÚÚÓÓ
ÍÍ
ÓÓ
··
ÓÓ
ÚÚËË
00848A-R120K-UKR-02~16 2005.8.17 5:8 PM Page 8