Руководство: DVD проигрыватель SAMSUNG DVD-V6500

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / DVD-V6500

Инструкция для SAMSUNG DVD-V6500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

àÌÒÚ



ÛÍˆË

fl

‰Î

fl

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ

fl

DVD-V5500
DVD-V6500

www.samsung.ru

PAL SECAM

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Оглавление инструкции

Страница 1 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 1 àÌÒÚÛÍˆËfl ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl DVD-V5500 DVD-V6500 STANDBY/ON OPEN/CLOSE OK PAL SECAM www.samsung.ru
Страница 2 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 2 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ àÌÒÚÛÍˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÛÌÍ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl “ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ”, çÖ éíäêõÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé ëÄåéëíéüíÖãúçé.
Страница 3 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 3 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ãÓ„ÓÚËÔ˚) DVD íËÔ˚ Á‡ÔËÒË ÄÛ‰ËÓ + ‚Ë‰ÂÓ AUDIO-CD ÑË‡ÏÂÚ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ‡ 12 ÒÏ 8 ÒÏ é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ – 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ – 480 ÏËÌ. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ – 80 ÏËÌ. Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ – 160 ÏËÌ. 12
Страница 4 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ........................................ 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ............................................. 19 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í
Страница 5 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................... 63 êÛ˜Ì‡fl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÍËÌ„‡ ......................................... 36 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) .................... 64 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ
Страница 6 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 6 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ éÔËÒ‡ÌËÂ èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V5500) 1 5 6 7 2 8 9 10 11 3 12 4 13 14 15 èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V6500) 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 9 10 11 ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü
Страница 7 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 7 á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V5500) 1 2 1. 2. 3. êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ êÄáöÖå Ñãü ÄçíÖççõ êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇõïéÑÄ (ã, è) (íéãúäé Ñãü DVD) 4. êÄáöÖå ÇàÑÖéÇõïéÑÄ 5. 6. 7. 8. 9. 5 6 7 8 9 ÇõëéäéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ çÄ íÖãÖÇàáéê êÄáöÖå AV1 (ÇïéÑ/ÇõïéÑ
Страница 8 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 8 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ SAMSUNG. äÓÏÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. STANDBY/ON OPEN/CLOSE ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚
Страница 9 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 9 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl OPEN/CLOSE OK 1. äÌÓÔÍ‡ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. 2. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 3. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ì‰‡ÎÂÌËÂ) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ
Страница 10 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 10 ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÇÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
Страница 11 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 11 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-Í‡·ÂÎfl èËÏÂ˜‡ÌËÂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ. 1 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í‡·ÂÎ¸, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
Страница 12 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 12 ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ËÎË Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ËÎË Ò ‰Û„ËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎfl Ò
Страница 13 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 13 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË, ÂÒÎË ‚ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰.
Страница 14 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 14 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl DVD) ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËe ‡Á‚ÂÚÍÛ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
Страница 15 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 15 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í AVÂÒË‚ÂÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl DVD-V6500) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ‰Û„ÓÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎÂÈ, ÂÒÎË Û ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÏÂ˛ÚÒfl
Страница 16 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 16 ëÓÂ‰ËÌÂÌËfl 3‡ÔËÒ¸ Ò DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR) äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ VH¡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË). • ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
Страница 17 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 4 3/17/05 10:42 AM Page 17 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı íÇ ÒÚ‡ÌˆËÈ. Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚPÓÈÍ‡
Страница 18 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ............................. 18 • ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ................................. 19 • ç‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ......................
Страница 19 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 19 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡. ÑÂÌ¸ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 20 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 20 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í. ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ çÄëíê DVD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VCR èêéÉê üÁ˚Í : êìÒÒÍËÈ √ ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ √ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ √ éÔˆËË √ Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ : Ç˚ÍÎ √ ùÍP‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl :
Страница 21 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 4 3/17/05 10:42 AM Page 21 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚPÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂflÌ‡ ‚Òfl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â
Страница 22 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 4 3/17/05 10:42 AM Page 22 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ. * DVD-V6500 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÑEKOÑEP. ìÍ‡ÊËÚÂ, ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÎË Ç˚
Страница 23 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 23 ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛: • äÓÚÓ‡fl ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌ‡ • èÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Страница 24 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 24 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. Ç˚·‡ÌÌ‡fl ÒÚ‡ÌˆËfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË. ❉ ❉ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉ PR 1 2 3 4 5 äÄç
Страница 25 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 25 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ì‡Î‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ íÇ ÒË„Ì‡Î‡ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ
Страница 26 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 26 îÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ îÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ABTO, Ë ÒËÒÚÂÏ‡
Страница 27 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 27 àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ëËÒÚÂÏ‡ NICAM (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl DVD-V6500) èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NICAM, ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl Ì‡ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM, ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM
Страница 28 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 28 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl ùÍ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÌËÍ‡ÍÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. Ç‡¯
Страница 29 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 29 èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚËÔ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ
Страница 30 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 30 Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÍÓÓÒÚflı: • SP (ÂÊËÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡) • LP (ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË) *(DVD-V6500) Ç ÂÊËÏÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË: • ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl • ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 31 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 31 çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡fl Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜Ë Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ç˚ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡). ÖÒÎË Ç˚ Â˘Â ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË ˝ÚÓ„Ó, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 20-21. á‡ÔËÒ¸
Страница 32 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 32 á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. • äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Í‡ÒÒÂÚ ËÎË Ëı
Страница 33 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 33 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PR, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛. PR ÑÂÌ¸ ëÚ‡PÚ ëÚÓÔ : : : : : : : : : : : : 01 îÛÌÍˆËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Страница 34 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 6 3/17/05 10:42 AM Page 34 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚÓÔ. PR ÑÂÌ¸ ëÚ‡PÚ ëÚÓÔ 01 ëÅ 01 13 : 25 19 : 57 : : : : : : : : : : OK ÇéáÇê SPeed åÖçû • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚. • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl
Страница 35 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 35 éÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË èÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ: • èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl • ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË, Í‡ÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ 1 Ç˚
Страница 36 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 36 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. 2 á‡„ÛÁËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÖÒÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ËÏÂÂÚÒfl
Страница 37 из 67
00646M V5500/XEV-RUS1 3/17/05 10:42 AM Page 37 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÍ‡
Страница 38 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 38 2 èÓËÒÍ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ VCR îìçäñàü. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCR îìçäñàü Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]. VCR îìçäñàü çÄëíê ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ
Страница 39 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 ❚ 1 3/17/05 10:54 AM Page 39 èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï Í‡‰‡Ï ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCR îìçäñàü. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Intro Scan (ç‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚). VCR îìçäñàü çÄëíê DVD ❚ èÓËÒÍ ËÌ‰ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Страница 40 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 40 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÎÂÌÚ˚ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚: • èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‚ ÂÊËÏ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛÌ‰˚) • ë·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÌÛÎ¸ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍÛ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡˜‡ÎÓ
Страница 41 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 41 îÛÌÍˆËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ flÁ˚Í‡ ÖÒÎË Ç˚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. ❚ üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
Страница 42 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 ❚ 1 3/17/05 10:54 AM Page 42 üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ❚ 1 üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
Страница 43 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 43 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ 1 äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ DVD, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ DVD çÄëíê DVD VCR èêéÉê ç‡ÒÚPÓÈÍ‡ flÁ˚Í‡ √
Страница 44 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 44 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â) 1 ❚ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡). • 4:3 Letterbox : Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ
Страница 45 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 45 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ 3 Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡PÓÎ¸. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓÎ¸ Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡PÓÎ¸ îÛÌÍˆËfl Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
Страница 46 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 ❚ 5 3/17/05 10:54 AM Page 46 ❚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÈÚËÌ„‡ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÓÁP‡ÒÚÌ‡fl Í‡ÚÂ„ÓPËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. 5 ëÏÂÌ‡ Ô‡ÓÎfl ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓÎ¸. ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì. ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓÎ¸ : ‰‡
Страница 47 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 47 êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl DivX(R) èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ò‚ÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Â DivX(R) Video On Demand (ÇË‰ÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ). Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ·‡Ú¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DivX(R) Video On Demand.
Страница 48 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 ❚ 3/17/05 10:54 AM Page 48 àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 3 Ç ÚÓÏ ÊÂ ÏÂÒÚÂ ˝Í‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 40 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl Ì‡‰ÔËÒË ERASE (ëÚË‡ÌËÂ) Ë WRITE (á‡ÔËÒ¸). á‡ÔË¯ËÚÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ
Страница 49 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 49 ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ll. ❚ á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl
Страница 50 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 50 Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ 4 óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO. ÑÓÒÚÛÔ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ ÛÍ‡Á‡Ì. ÑËÒÍ
Страница 51 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 51 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡‰‡ (EZ View) ❚ ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3 ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 - 4:3 Letterbox ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÏÓÊÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡. ❚ 1 ❚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÙÓÏ‡ÚÓÏ
Страница 52 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 52 Ç˚·Ó üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı flÁ˚Í‡ı. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚), ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ENG ENG 2 Ç˚·Ó
Страница 53 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 53 àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ê‡ÍÛÒ, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (ê‡ÍÛÒ). 1 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl
Страница 54 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 54 á‡ÍÎ‡‰ÍË èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD/VCD ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı “Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ”, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òfl Ì‡ Ç‡¯Ë Î˛·ËÏ˚Â ÒˆÂÌ˚ ËÎË ÔÂÒÌË. Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARK. 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Страница 55 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 55 îÛÌÍˆËfl èÓ‚ÚÓ A-B îÛÌÍˆËfl èÓ‚ÚÓ A-B ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ËÎË VCD/CD. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (Ä) Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl (Ç) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Страница 56 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 56 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‰ËÒÍ MP3/WMA, Ç˚ Û‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ô‡ÔÍ‡ÏË. ❚ 1 îÛÌÍˆËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Страница 57 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 57 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ (CD/MP3/WMA) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ËÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ❚ 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ ❚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÓÓÊÂÍ
Страница 58 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 58 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ❚ èÓÍ‡Á ‚ ÂÊËÏÂ ‡Î¸·ÓÏ‡ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ ‡Î¸·ÓÏ‡. ÄÎ¸·ÓÏ îÓÚÓ . : 1/215 ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
Страница 59 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 ❚ 3/17/05 10:54 AM Page 59 ❚ ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓfl‚flÚÒfl ÚË ÁÌ‡˜Í‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡. îÓÚÓ . ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG • ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË “.jpg” Ë “.JPG”. • ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÌÂ
Страница 60 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 60 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 1 èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒÍ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ù‡ÈÎ‡, fl‰ÓÏ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ ÁÌ‡˜ÓÍ. î‡ÈÎ˚ Ë ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒfl. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †
Страница 61 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 5 3/17/05 10:54 AM Page 61 ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ îìçäñ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ îìçäñàü. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DVD
Страница 62 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 62 ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ HACTPOâKà îÛÌÍˆËË KRAOKE CàCTEMõ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) • íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË............................. 63 • ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ
Страница 63 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 63 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ íÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛ AC 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50/60 Éˆ èÓÚÂ·ÎflÂÏ‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 19 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 3,9 Í„ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ 430 (ò) ÏÏ ï 282 ÏÏ (É) ï 82 (Ç) ÏÏ ê‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ +5°C ~ +40°C
Страница 64 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 64 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ) èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ, Á‡ÔË¯ËÚÂ Ì‡
Страница 65 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 65 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸) èÓ·ÎÂÏ‡ é·˙flÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ ëÚ. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ. ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ - ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒÍ‡ DVD. ◆ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ
Страница 66 из 67
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 66 ELECTRONICS ﬁË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎˇ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰ —‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËÎ‰ËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓÂˇ AR46 œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ AK68-00646M-00
Страница 67 из 67