44 -
PÛÒÒÍËÈ
î
ÛÌ͈ËË DVD-
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎ
fl
ç‡ÒÚ
ÓÈ͇ Ô‡
‡ÏÂÚ
Ó‚
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
(̇ ‚ˉÂÓ‚
˚ı
Ó‰Â)
1
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂθ ̇
ı
Ó‰ËÚÒ
fl
‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU
. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ ÏÂÌ
˛
DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
ËÎË
√
.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸
éÔˆËË
ËÁÓ·
P
‡ÊÂÌË
fl
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
ËÎË
√
.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸
îÓ
P
Ï‡Ú íÇ–
˝
Í
P
‡Ì‡
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
ËÎË
√
.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
…
ËÎË
†
, ˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸
Ú
·ÛÂÏ
˚
È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK
ËÎË
√
,
˜ÚÓ·
˚
‚
˚
·
‡Ú¸ Ú
·ÛÂÏÛ
˛
ÓÔˆË
˛
.
❚
îÓ
Ï‡Ú íÇ–
˝
Í
‡Ì‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡, ‚
˚
ÏÓÊÂÚÂ Ô
ÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚ
ÓÈÍÛ ÙÓ
χڇ
˝
Í
‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ
‡ (ÙÓ
χڇ ͇‰
‡).
•
4:3 Letterbox
:
Ç
˚
·Ë
‡ÈÚÂ
˝
ÚÛ ÓÔˆË
˛
, ÂÒÎË ‚
˚
ı
ÓÚËÚÂ ÒÏÓÚ
ÂÚ¸
ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·
‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚
ÙÓ
χÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÙÓ
χÚ
˝
Í
‡Ì‡ 4:3. Ç
˝
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚Â
ı
Û Ë ÒÌËÁÛ
˝
Í
‡Ì‡
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„
‡Ì˘ÂÌÓ ˜Â
Ì
˚
ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
•
4:3 Pan&Scan :
Ç
˚
·Ë
‡ÈÚÂ
˝
ÚÛ ÓÔˆË
˛
, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡
ÙÓ
χÚ
˝
Í
‡Ì‡ 4:3 Ë ‚
˚
ı
ÓÚËÚÂ ÒÏÓÚ
ÂÚ¸
ˆÂÌÚ
‡Î¸ÌÛ
˛
˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓ
χÚ 16:9 (Í
‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚
˚
 ˜‡ÒÚË ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
·Û‰ÛÚ Ó·
ÂÁ‡Ì
˚
).
•
16:9 òË
P
ÓÍÓ
˝
Í
P
. :
ç‡ ¯Ë
ÓÍÓ
˝
Í
‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ
 ËÁÓ·
‡ÊÂÌË Ò
ÙÓ
χÚÓÏ Í‡‰
‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò
˛
ÔÎÓ
˘
‡‰¸
˝
Í
‡Ì‡.
❚
ì
Ó‚Â̸ ˜Â
Ì.
ç‡ÒÚ
ÓÈ͇
fl
ÍÓÒÚË
˝
Í
‡Ì‡. (
ÇÍÎ
/
Ç
˚
ÍÎ
)
❚
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
Ç
˚
·Â
ËÚÂ “
NTSC
”, ÂÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ
‡ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ
‚ˉÂÓ‚
ı
Ó‰ NTSC. ÖÒÎË
˝
ÚÓ Ì ڇÍ, Ç
˚
ÏÓÊÂÚÂ
¯ËÚ¸
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÂÊËÏ “
PAL60
” Í‡Í ÂÒÚ¸.
❚
B
˚
xo‰
DVD
• RGB
: ë˄̇ΠRGB ‚
˚
‰‡ÂÚÒ
fl
̇ ‚
˚ı
Ó‰ AV (
‡Á
˙
ÂÏ
ëäÄêí) .
• S-Video : ë˄̇ΠS-VIDEO ‚
˚
‰‡ÂÚÒ
fl
̇ ‚
˚ı
Ó‰ AV
(
‡Á
˙
ÂÏ S-Video).
• Video : äÓÏÔÓÁËÚÌ
˚
È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π‚
˚
‰‡ÂÚÒ
fl
̇
‚
˚ı
Ó‰ AV (
‡Á
˙
ÂÏ ëäÄêí).
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
îìçäñ
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇ DVD
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇
fl
Á
˚
͇
√
ç‡ÒÚ
P
ÓÈ͇ ‡
ì
‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·
P
‡ÊÂÌË
fl
√
ÇÓÁ
P
‡ÒÚÌ. Ó„
P
‡Ì.
√
ê„ËÒÚ
P
‡ˆË
fl
DivX(R)
√
OK ÇéáÇê åÖçû
éÔˆËË ËÁÓ·
P
‡ÊÂÌË
fl
îÓ
P
Ï‡Ú íÇ–
˝
Í
P
‡Ì‡
: 4:3 Letterbox
√
ì
P
Ó‚Â̸ ˜Â
P
Ì.
: Ç
˚
ÍÎ
√
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
: PAL 60
√
B
˚
xo‰
DVD :
RGB
√
√
OK ÇéáÇê åÖçû
îÓ
P
Ï‡Ú íÇ–
˝
Í
P
‡Ì‡
√
√
4:3 Letterbox
4:3 Pan&Scan
16:9 òË
P
ÓÍÓ
˝
Í
P
.
OK ÇéáÇê åÖçû
00646M V5500/XEV-RUS2 3/17/05 10:54 AM Page 44